欢迎来到四不像博客!点击每篇博文的标题即可阅读双语内容。
Welcome to Sibuxiang's blog! Click on the title of any post to get to the bi-lingual Chinese-English version.
香港有望很快成为无烟区
香港政府统计处(The Hong Kong Census and Statistics Department)近日调查显示,香港成年居民中烟民数量仅余11%。医疗专家将此视为喜讯,但烟草公司却愁眉不展。
籍此,香港已跻身于争创“无烟区”的城市、国家及地区的前列。所谓“无烟区”就是指吸食“魔鬼草”的成年居民少于或等于5%的地区。
在“无烟区”的竞争中,其他跑在前面的对手还包括新西兰(计划于2025年实现目标)和芬兰(目标定在2040年前)。与之相比,弹丸之地、人口稠密的香港无论在公共文化、地理条件还是其他方面似乎都不处于同一个量级。( (…)
Sibuxiang
I have lived in Hong Kong and traveled frequently in China since 1974.
My blog posts will begin with anecdotes, and photos from before the Open Door era, or during its early days.
My posts are bi-lingual, in English and Chinese. Click on the title of any post, and the bi-lingual version will appear.
Sibuxiang is a deer-like animal known in English as Pere David's Deer. In Chinese it also means “neither fish nor fowl”.
I welcome your comments and feedback!