有些小贩在推销物件时比别人更用心，他们几乎都掌握了 “瞧一瞧,看一看”的英语说法（Looky looky!），他们一边喊着，一边猛烈挥舞着手臂，罩着摆在地上的商品，仿佛只有受邀请才能看一看它们。
Qing Dynasty Porcelain
It’s fun to visit the Panjiayuan flea market in Beijing, especially early on Saturday and Sunday mornings, when there are more vendors and visitors than on weekdays.
It’s a large, colorful, bustling hive of activity with vendors in tall covered sheds in the middle, shops along the sides, a side area selling old books, magazines, and posters; and lots of vendors who spread their porcelains, carvings, jade pieces and other wares out on the pavement.
The conventional wisdom is that a high percentage – some Chinese friends tell me as high as 90% — of the purported antiques on offer are in fact fakes.
I don’t really know, although I did visit once with a Chinese antique expert who helped us to very selectively pick out genuine, mostly Qing Dynasty porcelain pieces. With his counsel, we were able to negotiate very reasonable prices. We bought them because we like them, rather than as investments. Even if they are fakes, we still like them.
On another visit we were in the central stall section where there is a hodgepodge of everything on display from paintings to carvings to porcelain, old cameras and typewriters – you name it.
Some of the vendors are more aggressive than others in pitching their wares. Almost all of them have mastered the expression in English: “Looky looky ! “ which is often accompanied by a grand sweep of the arm above the goods lying on the ground, as if looking at them were by invitation only.
Often, when I saw an interesting porcelain object, I would ask the vendor what dynasty it dated from. Most of them said the pieces were from the Qing Dynasty.
I asked a skinny young Chinese man with a mustache about one of his vases, a flowery yellow and green one.
What dynasty is this from ?
I then pointed to another one of his pieces, which was a tea cup with an image of the late Chinese leader Lin Biao on it. I asked him how old it was.
Hmmm. Some of those Qing porcelain makers had tremendous foresight. ( Lin Biao died in 1971 at the age of 64, and the Qing Dynasty ended in 1911.)
阅读数 66,021 / 66,021 views