我的第一次中国之行(三) / My First Trip to China (Part 3)

我的第一次中国之行(三)
我要在这儿做些什么呢?
我的首次中国之旅起源于一个不太可能的时间和一个不太可能的理由:那是在上世纪六十年代的芝加哥郊区。
1966年夏天,美中两国还处于敌对和非对话关系之中。中国的文化大革命刚刚开始。美国媒体当时将大陆称为赤色中国或共产中国。
在这种背景下,我那个夏天从就读的高中收到一张用IBM机器打印出的纸条,建议我在高二选修中文。
60年代中,在美国中西部的高中里学习赤色中国语言被视为十分怪异和可疑。人们对麦卡锡时代的反共拘捕仍然记忆犹新(见尾注)。
说起我学中文的事 (…)