排队:第五个现代化? / The Fifth Modernization?

排队:第五个现代化?
“千军万马过独木桥”
——中国俗语
阔别广州许久以后,我第一次回去,感觉一路倍受启发也非常愉快。之后,我准备返回香港。
我抵达广州火车东站(the Guangzhou East Train Station)的时候,天空阴云密布如铁板一块,冰冷的雨滴不断地拍打在身上。
乘火车回香港有点怀旧的意味,仿佛时光流转,又回到早年参加广交会(Canton Trade Fair)的原点。
在月台楼上的检票口排队的时候,我想起中国一句老话“千军万马过独木桥”。我都快忘了中国的火车站有多拥挤了,也许应该说秩序比在机场排队和保持队形还要混乱 (…)