香港人新年前夜吃什么? / What’s Cooking on New Year’s Eve in Hong Kong?

香港人新年前夜吃什么?

如果说高档餐厅的预定情况是衡量高端消费者信心的主要指标,那香港的情况看起来不错。

我把香港特区的主要西餐厅,甚至包括米其林星级餐厅都打听了一圈儿,才发现大多数餐厅的新年前夜套餐提前几周就已经预订满了,现在只能排队等候。

这类高档餐厅的新年前夜套餐一般包括六至九道美味珍馐。

港岛香格里拉饭店的珀翠餐厅(Petrus)推出了六道菜的套餐,定价为每位3,988港币,外加10%的服务费。若要确保预定,还要提前十天签署并提交一份信用卡授权表,承诺一旦预定,概不退费。

香港置地文华东方酒店Amber餐厅的套餐价格(6道菜)为每位3,888港币,加收10%的服务费。另可搭配红酒,每位收费2,012港币,另加10%的服务费,每人限饮5杯。

Amber餐厅的预定表上赫然写着:“不鼓励12岁以下小童。”(也不知应该理解为压根儿不该有这样小的孩子,还是指不该带他们到这儿吃饭。)

Amber餐厅的年夜饭还包含爵士乐队现场表演。和珀翠一样,他们也要求提前十天通过信用卡授权为预定担保,还谢绝客人在这类节日自带酒水。

香港文华东方酒店Pierre餐厅的新年前夜盛宴从餐前鸡尾酒开始,包括小吃和一杯香槟,每位定价4,388港币,加收10%的服务费。他们对待儿童的态度比较明朗:“欢迎12岁及以上儿童就餐。”餐厅对穿拖鞋、短裤、运动鞋或T恤的客人恕不接待。

米其林三星餐厅L’Atelier de Joel Robuchon的定价是餐台席位每位3,680港币,加收10%的服务费;吧台用餐席位还要更便宜些。

有趣的是,香港的高档西餐厅在定价时似乎都结合了中国的吉祥数字“8”和“6”。

这种营销策略很高明,毕竟这里是香港,是中外节日并重、东西融汇之地。

另外,说起每年总能引发一些口水战的米其林星级评定,现在中国共有5家餐厅荣膺米其林三星餐厅,是米其林评定的最高级别,其中4家在香港,1家在澳门。

What’s Cooking on New Year’s Eve in Hong Kong?

If high-end restaurant bookings are a leading indicator of upscale consumer confidence, things are looking rosy in Hong Kong.

A quick check with some of the S.A.R.’s leading western restaurants, including Michelin-starred establishments, showed that most were fully booked, with waiting lists, several weeks in advance of New Year’s Eve.

The standard New Year’s Eve menu among these elite restaurants is a 6-9 course gastronomic dinner.

At the Island Shangrila’s Petrus, the price per person for a 6-course set menu was HK$3,988 plus 10% service charge. To secure a reservation requires submitting a signed credit card authorization form at least ten days in advance, with the applicable condition that no refund is possible once the reservation is confirmed.

Over at the Mandarin Oriental Landmark’s Amber, the 6-course gastronomic dinner costs HK$3,888 per person, plus 10% service charge. A 5-glass wine pairing option would cost an additional HK$2,012 per person, plus 10% service charge.

Amber’s booking form states that “Children under 12 are not recommended”. (It’s open to interpretation whether that refers to having them at all, or just bringing them to dinner here.)

Amber’s offering includes a live jazz band providing musical accompaniment. Like Petrus, a signed credit card authorization form is required to secure the reservation at least ten days in advance. Also like Petrus, customers are advised that bringing bottles of wine from outside is not permitted on special occasions like this.

The Mandarin Oriental Hong Kong’s Pierre restaurant offers a New Year’s Eve banquet complete with starting cocktails, canapés and a glass of champagne for HK$4,388 per person plus 10% service charge. Their message on children is clearer: “We welcome children age 12 and older.” Guests are requested not to wear sandals, shorts, trainers or T-shirts.

At Michelin 3-star rated L’Atelier de Joel Robuchon, the per person tariff for dinner is only $3,680 plus 10% service charge, for a seat at a table. A seat at the bar counter offers dinner at a lower price per person.

It’s interesting how high-end Western restaurants in Hong Kong all seem to incorporate lucky Chinese numbers (“8”, “6”) in their pricing.

That’s smart marketing, considering this is Hong Kong, where East celebrates West, and vice versa.

Speaking of the annual Michelin ratings, which are not without some controversy, China currently boasts 5 restaurants in the coveted 3-star category, which is the highest grade Michelin gives out. Of these, 4 are in Hong Kong and 1 is in Macau.


更多



阅读数 38,481 / 38,481 views



香港人新年前夜吃什么? / What’s Cooking on New Year’s Eve in Hong Kong?》上有 25 条评论

  1. excellent issues altogether, you simply gained a logo new reader. What may you suggest in regards to your put up that you just made a few days ago? Any sure?

  2. fallweddinginvitations 说道:

    I got a tub of this and its just mad under Tastes good as fuck but with g of beta-alanine and 150 mg of caffeine per serving you’re not going to be feeling anything really

  3. Lawanna 说道:

    Oh my goodness! Incredible article dude! Τhanks, ᕼowever I amm Һaving
    ρroblems ᴡith үߋur RSS. Ӏ Ԁon’t understand thᥱ reason why I сannot subscrribe tο іt.
    Іѕ there ɑnybody Һaving identical RSS issues?
    Ꭺnybody աhⲟ кnows tһе solution ill үоu kindly respond?
    Ꭲhanx!!

    Jangan lupa untuk Kunjungi situs Aku hanya untuk mendaat Data lebih kkeren tentang
    pembasmi rayap jakarta .
    Suwun

  4. Brandon 说道:

    Τhis iis a ǥood tip especially
    tⲟ those fresh tto tһе blogosphere.
    Short but veery precise info… Ꭲhanks fоr sharing tҺіѕ օne.

    Α must гead article!

    Ayo baca-baca ԁі halaman web Aku buat mendapatkan Fakta lebih keren mengenai jasa pembasmi rayap .
    Terima Kasih

  5. Jacob 说道:

    This post is invaluable. Ηow cɑn I find
    οut more?

    Jangan sungkan untuk mengunjungi blog Kami dsmi mendapatkan Info lebiuh lengkap
    mengenai menjual blazer pria .

    Suwun

  6. Georgetta 说道:

    І’ve Ьᥱn surfing online more
    than 4 Һоurs today, үеt І never found aany interesting articdle ⅼike уߋurs.
    Ⅰt’ѕ pretty worth enough ffor mе.
    In mу opinion, іf ɑll website ownesrs and bloggers made ցood content
    aas үоu ԁіԀ, tɦе internet աill Ƅe
    ɑ ⅼot mode useful tɦan еνer Ƅefore.

    Kunjumgi webb Aku demi mendapatkan Data lebhih komplit tentang layanan jasa pembasmi rayap jabodetabek .
    Suwun

  7. Rogelio 说道:

    What’s սp, I гead үour blog regularly. Youг humoristic style is awesome, kedp ᥙр tҺᥱ goօd աork!

    Jangan lupla untuk Kunjungi site Kami demi mendalat Fakta leebih
    keren mengenai layanan pembasmi rayap bekasi .

    Ꭲhanks ya

  8. It’s really a goresso great and useful piece of info. I am glad that you shared this useful information with us. Please keep us informed like this. Thanks for sharing.

  9. Julius 说道:

    WOW just wat I աas searching fоr.
    Came here ƅу searching fοr Michelin

    Silahkan Kunjungi blog Kami buat dapast Info lebih lengkap lagi entang marketing The smith alam sutera .
    Suwun

  10. Nellie 说道:

    Howdy jᥙst wanted too giνe you a quick heads ᥙp.
    Thee ᴡords іn ʏоur artiicle sewem
    tߋ bbe running оff tҺе screen іn Safari.

    І’m not ѕure іf tҺiѕ іѕ а formatting issue оr soomething
    tо ddo ith browser coompatibility but І figured Ӏ’d postt tߋ ⅼеt уߋu кnow.
    Τhе design ⅼⲟοk ցreat
    though! Hoope yoou ցet tҺе рroblem solved ѕoon. Маny thanks

    Jangan lpa untuk Kunjuungi situs Anee untuuk mendapatkan Informasi lebih komplit mengenai Kasino dafabet Indonesia .Τhanks ʏa

  11. Angel 说道:

    My brother recommended I ԝould possbly like tһіѕ webb site.
    Hе ѡaѕ еntirely гight.

    Tһiѕ submit truly made
    my ԁay. Уοu cann’t ϲonsider simply how much time
    I ɦad spent fоr Һіѕ info!
    Ꭲhanks!

    Silahkan Kuhjungi halaman website Kami deemi mendapat Fakta lebih lengkap tentang distributor 4Life surabaya .
    Terima Kasih

  12. Buenas tardes, buen argumento, buen contexto Gracias de verdad, util 100%

  13. Hi colleagues, how is the whole thing, and what you would like to say concerning this post, in my view its actually remarkable in favor of me.|

  14. Hello very nice web site!! Man .. Beautiful .. Wonderful .. I’ll bookmark your site and take the feeds also¡KI’m glad to seek out a lot of useful info right here in the publish, we need work out more techniques in this regard, thank you for sharing. . . . . .

  15. It’s wonderful that you are getting thoughts from this article as well as from our argument made at this place.|

  16. Hi friends, good piece of writing and nice urging commented at this place, I am really enjoying by these.|

  17. I’ve learn several good stuff here. Definitely worth bookmarking desktop wallpaper for mac hd – http://www.mamaedirce.com.br/ – revisiting.
    I wonder how a lot effort you set to make this type of
    magnificent informative website.

  18. Mitch 说道:

    Unfortunately, many Americans who need to lose “unhealthy” excess
    body fat enroll in weight loss programs that lead to long-term
    weight gain. All of these chemical substances begin how to get a flat stomach in 1 month (Alice) function automatically to make sure you burn up massive amounts of unwanted weight.
    Eating vegan foods simply means that you begin to think about
    what could cause you to enjoy good health.

  19. Mitzi 说道:

    All thanks to you, Christina you have added spice to my life.
    This way you can make adjustments as needed
    when you are at a plateau. This helps to improve
    digestion and allows your brain to receive the “I’m full” signal quicker adderall weight loss before and after pictures you
    stuff in too much food.

  20. Tilly 说道:

    Sometimes these are for educational or utilitarian reasons.

    Technology providers like us along with VAS players are constantly working how to make money online from home in india
    develop innovative solutions and create awareness among telecom
    operators and advertisers of next-gen technologies being launched.

    With the sheer amount of hours spent sending and reading texts, calling friends and family,
    reading e-mails and even accessing the Internet, it is without a doubt that mobile
    marketing has become an important advertising tool these days.

  21. Mamie 说道:

    If you have ever been in a position where you wanted to lose weight, one of the most common things that are talked
    about is water. Currently, there is one anti-obesity substance on the market that’s accepted for long-term use.
    This helps to improve digestion and allows your brain to receive the “how can i get a flat stomach in 2 weeks (Jayme)’m full” signal quicker before you stuff in too much food.

  22. Dorthy 说道:

    Whenn it cmes to our very survival, we make sure that we have the necessary preparations of gear,
    skills and a plan in the event we may have to leave home.
    Don’t think about lifting yopur body up; think about pulling your elbows toward yourself.
    Just make sure that you don’t haave your ankles bound when you do those sit-ups,
    though.

    Also visit myy homepage :: fitness definition – http://www.onnuriaroma.org,

  23. Fake Rolex 2007 Milguass SS Black (Green Tint) Swiss Eta 2836 Watch For Sale 说道:

    Rolex watches are a bequest. They are constant, reliable and are a deserving joining to any collector’s accumulated riches. When you {offering|contribution|subsidy|bounty|bequest|gift} a Rolex you will obviously {offering|contribution|subsidy|bounty|bequest|gift} it to someone very close. This mode your Rolex will be your way of telling them how specific they are to you. These watches incantation propriety, {incantation|enchantment|witchery|necromancy|magical power|charm} and effeminacy in a way that only they can. By gifting them you are actually gifting the sentiments attached to a Rolex to this specific person. cheap Rolex watches can be bought easily and you don’t have to abatement of differences on property or price when you intend to {offering|contribution|subsidy|bounty|bequest|gift} a Rolex. There are several categories of Rolex for men and women; this mode that there is a exceptional Rolex for every person in your life.
    Fake Rolex 2007 Milguass SS Black (Green Tint) Swiss Eta 2836 Watch For Sale http://bestcheaprolex.weebly.com/

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

:wink: :-| :-x :twisted: :) 8-O :( :roll: :-P :oops: :-o :mrgreen: :lol: :idea: :-D :evil: :cry: 8) :arrow: :-? :?: :!: