末日博士:中国可能会推迟经济改革
Stephen Gandel | 2014-01-21 14:34
分享:
[双语阅读]
因为准确预测全球金融危机而名满天下的经济学家努里尔•鲁比尼被人们称为末日博士。他最近表示,中国经济今年不会硬着陆,但因为担心增长前景,中国未来几年可能会推迟经济改革。
末日博士又回来了。
因为准确预测房地产泡沫破裂和金融危机而名满天下的纽约大学(New York University)经济学家努里尔•鲁比尼上周五表示,2014年将是美国经济另一个令人失望的年份。与几年前相比,鲁比尼其实对美国经济更加乐观了一些。但随着经济前景有所改善,再加上华盛顿的政治僵持出现一定程度缓和,其他经济学家纷纷上调了他们的经济预测值。
因此,鲁比尼认为经济学界的共识再次超前。
相反,这位纽约大学经济学家认为经济增速将回升,但还是不足以提升美国普通工人的收入。这种情况将限制美国人购物和偿债的能力,而经济的持续增长恰恰需要这两方面来维系。与此同时,企业盈利正在放缓。虽然股票还没有泡沫,但鲁比尼认为目前的股价看起来有些昂贵。他还认为,日益增长的能源供应在2014年对美国经济的推动或许不如很多人认为的那么大。
“现在的问题是,我们是否已经踏上了脱离泡沫的可持续增长轨道,”鲁比尼说。“答案是,还没有。”
上周五,在时代公司(Time Inc)主办的一场早餐会上,鲁比尼发表了这番见解。欧亚集团 (Eurasia Group)的伊恩•布雷默也参加了这场由《时代》周刊(Time)财经编辑拉娜•弗鲁哈尔主持的早餐会谈。
布雷默也认为,经济学家的预测过于超前。但他指出,2014年的主要风险将来自政治领域,而非经济。他最担忧事情的是,奥巴马在第二任期的外交政策议程似乎不那么雄心勃勃。他说,爱德华•斯诺登曝光的美国政府监控计划已经伤害了美国的海外形象。“其他国家或许不爱我们充当世界警察,”布雷默说。“但他们的确非常不喜欢我们成为世界的私家侦探。”
布雷默认为,这起事件的负面印象将减少美国公司的海外机会。最重要的是,包括巴西在内的许多新兴市场国家将在今年举行大选。他说,这一点可能会导致比以往更大的政治动荡。
鲁比尼与布雷默对中国经济的前景持不同意见。布雷默认为,中国或许将驯服金融部门。“会不会有银行倒闭?会,”布雷默说。“中国人正处在必须得挑出赢家和输家的时点。这将导致不稳定。”
鲁比尼则认为,出于对增长前景的担忧,中国在未来几年很可能会推迟经济改革。“中国经济今年不会硬着陆,”鲁比尼说。“但中国经济增长的50%来自政府推动,这是不可持续的。”
中国的问题或许会对美国产生正面影响。布雷默说,中国领导人将再次把经济增长的希望寄托在美国身上。他认为,这将促使中国加大在美国的投资。
油价大幅下跌。许多中东国家仍然依赖石油收入。收入下降可能导致中东地区陷于动荡,而这种局面通常会引发油价暴涨。
鲁比尼还坚称,美国在基础设施和教育领域的投资不足。他认为,未来几年,普通的蓝领工人将被社会抛在后面。因此,不平等程度可能只会变得更糟。
但在鲁比尼看来,最大的问题或许是美联储。鲁比尼表示,美联储正陷入一种亟需采取更多措施帮助经济复苏的境地,但与此同时,它又开始创造出新的泡沫。鲁比尼声称,他发现一些领域,特别是房地产市场、垃圾债券和比特币,正在“泡沫化”。但在两年或三年后,我们有可能面临一个将导致另一场金融危机爆发的问题,鲁比尼说。
“资本将产生不菲的收益,熟练劳动力的前景也不错,”鲁比尼说。“但蓝领工人的境遇恐怕就没有这么好了。”(财富中文网)
译者:叶寒
相关阅读: