韩国最大的企业集团三星爱宝乐园是三星电子的实际控股公司。随着三星董事长重病入院，三星爱宝乐园启动了明年第一季度上市的计划。

    韩国科技公司三星（Samsung）及附属公司的实际控股公司三星爱宝乐园（Samsung Everland）计划在明年年初进行首次公开募股。随着三星集团的董事长兼家族元老出现健康问题，他们希望借此巩固家族对这家公司的拥有权。

    这家公司表示，他们计划在2015年第一季度上市。根据公司发言人的说法，爱宝乐园将会在韩国登记，预计将于这个月招募负责首次公开募股的经理。

    爱宝乐园的业务非常广泛，从时装公司到游乐园到高尔夫球场应有尽有。他们还拥有亚洲最大的科技公司三星电子（Samsung Electronics），以及其他一系列股份制企业。这家公司是典型的韩国家族式企业。通过交叉持股，它使得自己能够在持有很少股票的情况下仍然掌握着各种集团的控制权。

    韩国公正交易委员会（Korea Fair Trade Commission）去年的报告显示，三星的创始人李氏家族共计只持有三星集团1.53%的股份，却拥有集团下74家公司中49.7%的控制权。

    公司董事长、现年72岁的李健熙于今年五月心脏病发作，住院治疗至今。通过这次公开募股，公司的所有权将更快地转给他的儿子李在镕以及女儿李富真和李叙显。

    年轻的李在镕目前担任三星电子副董事长，是三星爱宝乐园的最大股东，截至今年三月底拥有25.1%的股份。李健熙的两个女儿各自持有爱宝乐园8.37%的股份，而他自己持有3.72%的股份。（财富中文网）

    译者：严匡正