全球最大的电信运营商、中国移动今年上半年为它的4G试点项目招募了一批“先锋”用户，而iPhone、iPad等苹果产品都在广告中亮相。

    苹果（Apple）全体投资者一直都密切关注中国移动（China Mobile）向其7.4亿用户发售iPhone的蛛丝马迹。最近，中国移动官网的一则广告显示，众多投资者的期盼很可能即将成为现实。广告所附的宣传图片中，中国移动的用户正使用各种智能手机和平板——包括苹果的设备——在沙滩上、办公室里，或者躺在床上跟人通话。

    广告的文字介绍如下：

    “想成为4G LTE体验先锋，享受一秒下载视频、在线即时视频通话、实时高清视频监控吗？这已经不再是梦想！12月18日至2013年1月18日期间，深圳移动将在全城公开招募365名4G LTE友好体验客户，率先对网络、终端、业务等进行全方位的畅快测试！各位友好客户们可通过我们提供的CPE或上网卡在LTE信号覆盖区域免费体验半年4G网络。良机岂能错过？马上报名参加吧！

    文中的2013年1月18日并非打印错误。1月31日是今年的中国春节——中国的主要购物季。（财富中文网）

    译者：项航