苹果iPad Air即将正式发售。业界测评普遍反映，这款新产品更薄、更快、更轻，电池续航时间也更长，堪称有史以来最好的平板电脑。不过，不少人认为，指纹识别这项新功能的缺席是一个很大的遗憾。

    10月22日， iPad Air发布当天，苹果（Apple）发出了一批评测机。

    美国东部时间本周三晚9点——距离iPad Air预定发售时间还有一天半，关于这款设备的新闻封锁解除，苹果公司如愿以偿的获得了如潮水般涌来的好评。

    相关评测节选如下：

    沃尔特•莫斯伯格，All Things D网站：iPad Air极致纤薄，速度与动力俱佳。“近一周来，我一直在测试iPad Air，我发现这台设备非常好用。这款iPad新品并不是一款颠覆性的平板产品，但它是对一款成功产品的重大改进。iPad Air是我评测过的最好的平板电脑。不仅仅是因为它更轻薄的设计，而是因为苹果拥有475,000款适合平板使用的应用程序，数量远远高于其它平板平台。（iPhone适用的近百万款应用程序也都可以在iPad上运行。）相比之下，Android平板电脑所适用的绝大部分应用程序不过是手机应用程序的拉伸版。总之，如果你预算足够，我强烈推荐你购买新款iPad Air。

    大卫•波格，来自波格的便笺：波格评测iPad Air：“苹果这一次推出的iPad Air没有什么让人不得不掏腰包的新功能——没有什么视网膜屏幕、Siri语音识别甚至（iPhone 5s上那样的）指纹识别器这种级别的新功能。公众大感乏味，肯定会令苹果公司的工程师们十分恼火。不过，重要的是，在不牺牲电池寿命以及造型美感的前提下能让iPad体积缩小、重量减轻、运行速度加快，是一个了不起的成就。因为iPad Air不像微波炉，也不像电视机，一直就固定摆放在一个地方。人们在使用iPad Air时，必须拿着它，而在不用时，必须随身带着它。因此，它的大小和重量很重要。不过，鉴于它500美元的定价，iPad大概不需要每年、甚至每两年一换；假如你有2012年或2013年款的iPad产品，就不用买新的了。

    达蒙•达林，《纽约时报》（New York Times）：iPad Air：更轻、更快。“iPad Air明显要比之前的iPad产品轻。如果你对苹果这款新品哪怕稍稍有些兴趣，那你很可能已经知道这一点了。苹果公司的工程师成功地将早前版本iPad的重量减轻了近三分之一；新款9.7寸屏iPad Air的重量仅1磅。但你可能不知道的是：当你斜倚着看东西或者看电影，然后睡着了，iPad倒下来砸在你鼻子上时，那减掉的6.4盎司十分关键。iPad Air不会像老款iPad那样砸伤你。”

    安娜德•拉尔•希姆皮，科技博客AnandTech：iPad Air评测。“许多人在叫嚣：10英寸平板不行了，如今的热点是更小巧，但性能毫不逊色的7英寸或8英寸平板。似乎很多年前就一直在说15英寸笔记本电脑完蛋了，但苹果却逆势推出了高清版MacBook Pro。同样，上周iPad Air闪亮登场。这是对9.7英寸iPad的重大升级，Air赋予了iPad新的活力。” 

    吉姆•达尔利普，Loop杂志：评测。“刚开始我还怀疑苹果（10月22日）展示的新款iPad仅仅是工程机，完全不能正常工作，只是外形和即将发布的产品一样。我必须承认我错了。它们是货真价实的量产机。”

    本•巴加宁，科技网站Techpinions：真正面向大众的个人电脑。“iPad Mini重量为310克，iPad Air重量为450克。不过当你一手拿起一个，几乎感觉不到两者的区别。iPad Air真是名副其实，用起来的感受和更轻薄iPad Mini并没两样。iPad Air是最美最好的iPad。” 

    达雷尔•埃瑟林顿，科技博客TechCrunch：苹果再一次重新定义了大屏幕平板电脑。“得益于64位处理器，新的iLift和iWork套件在iPad Air上性能有显著提升。应用程序各方面的速度都变快了，反应也更加敏捷。64位处理器并不意味着所有应用的速度都要比老的32位处理器快一倍。相比于32位平台，专为64位平台设计的软件能获得如闪电般的反应速度。”

    克莱顿•莫里斯，《福克斯新闻》（Fox News）：尺寸非常重要。“我最大的不满是iPad Air没有Touch ID，即苹果最新推出的指纹扫描器。一旦体验过这个功能，绝对没人再想一个键一个键地敲入密码了。我认为Touch ID是2013年最重大的技术突破。iPhone 5s的热卖从一个方面验证了这项技术的成功，我们很难想象这两部新推出的iPad竟然没有它。苹果iPhone的销量要比iPad好很多，所以它的平板电脑上看不到Touch ID似乎也合情合理。总之，我比较失望。”

    爱德华•C.贝格，《今日美国》（USA Today）：iPad Air是最棒的平板电脑。“最新推出的全尺寸iPad Air是迄今为止最棒的平板电脑。上几代iPad虽然同样出色，但如今也不得不甘拜下风。我测试了不少大屏幕平板，iPad Air明显要胜出一筹。苹果仍然在主宰平板电脑生态圈。iPad依旧是最好用的平板。不过，竞争对手在迅速缩小差距，它们推出了不少让人眼前一亮的新功能，我希望苹果能借鉴一二。我的结论：即便是苹果的死忠，也没有必要一定升级到iPad Air。”

    哈里•麦克莱肯，《时代周刊》（Time）：iPad Air评测：苹果的全尺寸平板不再是真正的全尺寸。“总算不需要在苹果零售店前支个帐篷去排队等候64位的iPad了。iPad Air性能提升的真正意义在于，iOS的开发者们今后可以写一些更复杂的应用，而无需再顾及目前的性能瓶颈。像往常一样，我丝毫不认为自己的老款iPad落伍了。不过在体验过iPad Air后，我发现自己错了。某些场景下，新款iPad表现非常给力，例如iOS 7复杂的动画效果，iPad Air完全无压力。”

    里奇•杰洛夫斯基，彭博社（Bloomberg）：苹果office给力。“苹果推出了专为触摸屏优化的办公套件：包括文档、电子表格和PPT软件，让微软相形见绌。后者自称一直在开发iPad版Office，不过迄今为止我们只看到了一款功能有限、制作粗糙的iPhone office。苹果的办公套件完全能取代Office。例如Pages和微软Word功能相当。我能用Pages创建和编辑文档，还能把它保存在iCloud上。这样一来，我就能在别的Mac上打开它。我还可以把文档分享给别的非苹果用户。他们只需点击一个链接，就能在浏览器中打开文档，还能通过网页版的Pages编辑文档，我能实时在iPad上看到这些改动。虽然微软的设备也支持类似功能，但用户必须购买100美元一年的Office服务。在苹果iPad上，一切都免费，包括最新版的iPhoto和iMovie，通通免费。”

    蒂姆•史蒂文斯，科技资讯网（CNET）：更薄、更轻、更快、更好。优点：iPad Air拥有难以置信的纤薄身形，但性能得到了大幅提升，续航时间也非常给力。升级后的前置摄像头让FaceTime聊天更顺畅；视网膜显示屏的效果也依旧出色。缺点：iPhone 5S的Touch ID指纹扫描器不幸缺席。这一点真的非常遗憾，用户在解锁和购物时只好一遍遍地输入密码了。起售价16GB版499美元，与竞争对手产品相比稍显昂贵。我的建议：从功能来看：iPad Air和上代产品几乎完全一样，仅仅是处理器性能更强，视频聊天更加清晰而已。不过从设计上来看：iPad Air完全是焕然一新。它是目前市面上最棒的全尺寸平板电脑。

    布拉德•莫伦，瘾科技（Engadget）：iPad Air评测。“虽然身材娇小，体重又轻，但iPad Air摸上去却很结实。一体成型的铝合金外壳一如既往的结实。全新的钝角化边框比前几代的渐变式边框要更好把握；而且苹果增加了钻石削边，在斜面和iPad Air的主体之间形成一条分界线，使它更显高档。不过，我们的经验显示，削边的缺点在于常常容易产生凹痕或被划痕。”

    马特•沃玛，《每日电讯报》（Telegraph）：苹果最棒的平板。“极具销售天赋的苹果将一款变动不大的产品重新命名，使消费者更容易觉察到自己还没有最新款的iPad。”

    文森特•阮，科技网站SlashGear：续航给力。“iPad Air续航时间惊人。苹果宣称在充满电后，iPad Air可以支撑10小时WiFi上网、视频和音乐播放，就算在蜂窝网络中，也可以支撑9小时。而在实际应用中，我和我的小伙伴们都惊呆了。完全充电后，经过7个多小时的折腾——通过WiFi和蜂窝网络浏览网页、播放视频和音乐、不断使用应用和FaceTime，以及14个半小时的待机，iPad Air竟然还有77%的电量！即便是我们故意让iPad Air加快耗电——连续播放视频并保持高亮，它的电池依然表现惊人。”

    约翰•格鲁伯，科技博客Daring Fireball：iPad Air。“充电时间有些长，即便插上了12瓦的充电器也没啥改观。从37%充到66%需要1个小时，从66%充满还需要1个半小时。不过充一晚上电可以让你满负荷使用上一天时间，或是正常状态下好几天使用时间。从2010年第一代iPad开始，苹果就一直保持着最少10小时续航时间的传统，如今iPad Air继续发扬光大了这一点。”(财富中文网)

    译者：项航