新兴市场黄金增长期落幕
Tory Newmyer | 2013-10-18 11:05
分享: [双语阅读]
摩根大通董事总经理李晶在参加《财富》最具影响力女性峰会期间发言称,“中国经济两位数增长的黄金时代已离我们远去,”未来5年,中国的经济增速可能下降到5%,而印度4%的经济增速也可能减半,巴西和俄罗斯将以2%的增速艰难前行。
眼下无可争议的一点是:蓬勃兴旺的新兴市场已丧失了部分活力。美国政府和商界面临的问题是,为什么会出现这种情况?如何应对?
意料之中的是,人们给出的答案林林总总。在《财富》杂志(Fortune)举办的最具影响力女性峰会(副主题为“盛宴落幕了--该怎么办?”)上,摩根大通(JPMorgan)董事总经理李晶 (Jing Ulrich)罗列出了以下内容:难以承受的债务负担造成货币贬值等结构性问题、中国经济增长放缓的涓滴效应、以及发达世界刺激政策龙头可能最终关紧的威胁。数据已清晰地显示出了这些影响。李晶表示,“中国经济两位数增长的黄金时代已离我们远去,”未来5年,中国的经济增速可能低至5%,而印度4%的经济增速也可能减半,巴西和俄罗斯将以2%的增速艰难前行。
有一种回答则是着眼于长期。“想在新兴市场开展业务,必须成为中长期的参与者,”Arison Investments投资公司CEO弗拉特•佩雷德说。“经济指标正在放缓,但这需要结合世界其他地区的情况。”曾任美国国务卿希拉里•克林顿头号顾问的安妮-玛丽•斯劳特目前是新美国基金会(New America Foundation)的总裁,她警告称,企业需要警惕突发政治事件可能“取代理性经济行为”。她在美国国务院供职时最艰难的一夜是:日本海岸警卫队抓捕了一艘中国渔船——此类偶然事件很可能引发一系列的报复升级,需要美国军方予以回应。
李晶对这个问题给出了乐观的回应。她表示,新一届中国政府将在今年秋季启动旨在放宽外国投资环境的市场改革——但斯劳特没有那么乐观。“从另一个角度看,中国新一届政府上台将面对众多不断增长的社会需求,对于食品安全、药品安全和环境等事情的众多不满,将此归咎于跨国公司比本土公司要更容易一些,”斯劳特说。“我认为存在巨大压力让外国公司代本土公司受过,而且我认为这种事情难以抗拒。”
与此同时,斯特劳认为,各国应该向中国人学习如何在发展中世界与中国展开竞争。她转述了她从一位非洲官员那里获得的深刻认识。她说:“美国人看到没有鞋穿的非洲儿童时,他们会想,‘我们怎么才能组织起一项慈善事业?’‘但是,中国人看到没鞋穿的非洲人照片时,他们马上就会想,那里的收入水平怎样?我们的鞋子怎么定价才能卖到非洲?‘这一点对于商界很重要:非洲人民更愿意被看成是一个市场,接受相互交易,而不是接受施舍。”(财富中文网)
相关阅读: