89岁的盖里至今仍然亲力亲为，监督每一个项目的进展。

89岁的弗兰克·欧文·盖里已经是世界顶尖建筑师之一，他以后现代设计闻名于世，作品包括洛杉矶的沃尔特迪斯尼音乐厅、西班牙毕尔巴鄂的古根海姆博物馆、巴黎的路易威登基金会。他在洛杉矶的公司盖里建筑事务所（Gehry Partners）有160名员工，却仍然亲力亲为，监督每一个项目的进展。

***

我出生在多伦多，原名叫弗兰克·欧文·戈德堡，家里开了间五金店。祖父是一个犹太教堂的主席，时常读《犹太法典》给我听。好奇心是贯穿《犹太法典》全书的关键词，“为什么”是法典开篇的第一个词。我曾经听教徒们坐着聊天，听他们对人们的信念和观点提出挑战。

后来我父亲患上心脏病，丢掉了生意，1947年我们搬到加州，随着父亲的兄弟去了洛杉矶。父亲最后在一家酒类专卖店找了份工作，工作地点离我们在洛杉矶市区住的两室公寓隔了四个街区。

我们当时很穷，17岁时，我找了份卡车司机的工作，晚上在洛杉矶城市学院上夜校。 我喜欢做木工，参加了一个建筑绘画课程后，被南加州大学的魅力吸引，入了学。20世纪50年代，反犹太主义开始蔓延。南加州大学充斥着反犹太主义的情绪。老师们说如果我想成功，就得改名。1954年，我当时的妻子安妮塔怀上了我们的第一个孩子，我才同意把姓改为盖里。

南加州大学毕业后，我应征加入美国陆军，服役结束后去了哈佛大学设计研究生院学习城市规划。但我没念完，因为实在太无聊了。我重返洛杉矶，在一家建筑公司工作，1962年决定创立自己的事务所。

当时我有个朋友想盖一座六单元的公寓楼，我们就开始合伙。两人拿出了所有存款，用5000美元买了块地，这在当时对我们来说是笔巨款。他在凯氏珠宝（Kay Jewelers）有些资源，因此我为凯氏设计了几家店铺、一间仓库。弗兰克盖里事务所就这样慢慢起步了。

我没有为了招徕某种特定的生意专门出去社交。我曾在洛杉矶郡立艺术博物馆为艺术家朋友们做过艺术装置，因此在洛杉矶准备建立现代艺术博物馆时，得以参与和投资者召开的小组会议。我设计了洛杉矶现代艺术博物馆Geffen现代馆的前身Temporary Contemporary，但艺术馆没能赶上1984年的奥运会按时开幕，。

进行跨国工作需要熟知文化差异。必须要愿意知道其中的差异，把它融入你的工作计划。在设计毕尔巴鄂古根海姆博物馆前，我花时间进行学习，通过和巴斯克的普通家庭、巴斯克文化[和语言政策]部长以及其他人交流来理解当地文化。

***

弗兰克·盖里的最佳建议

Frank Gehry and Associates、Gehry Partners创始人

对待所有工作一视同仁

“无论项目多小，要把每一个项目都当成是最重要的。每个项目都要确保技术过硬，经费可行，因为人们往往通过最细微之处评价你。”

不断尝试：

“我接下项目时，不会设立预期。我会不断尝试新的想法，问自己为什么。每个项目我都会建立二三十个模型，因为这是你在工作中应尽之义务。不能简单地采纳脑海中出现的第一个想法，那太简单了。事事都要做到最好，否则就是对工作的不公平。”

***

早期，别人雇你是因为他们知道你正在生活中挣扎，出低价就能拿下你。再后来，当你有了名声，他们想要的只是你的名声。

现在我的客户都从我设计的建筑中挣了大钱。但即使在一开始，如果客户的意愿完全违背我的工作感受，我也不会接受他们的工作邀约。只要你和出色的人一起尽心工作，自然就能赚到钱。如今我的第二任妻子贝尔塔是公司的首席财务官，掌管公司的财务方向。

我现在喜欢设计音乐厅。我刚免费为东西和平管弦乐团（West-Eastern Divan Orchestra）做了设计，乐团汇聚了来自以色列、巴勒斯坦和其他阿拉伯国家的音乐家，他们一同演奏，用音乐交流。在我收到的所有奖项中，最有意义的是获得茱莉亚音乐学院的音乐博士头衔。我一个音符都不会弹，但因为修建了音乐殿堂而获此殊荣。

把建筑当作艺术的人变少了。很多建筑不过是商业模型，其实只需付出少许努力，就能让建筑变得特别。我相信可以创造出有个性、不具侵略性、恰如其分的设计，让人们能在这样的建筑中居住娱乐，从中感受愉悦和共鸣。（财富中文网）

本文另一版本发表于《财富》杂志2018年11月1日刊，题目为《弗兰克·盖里》。

译者：Agatha