财富中文网 >> 商业

我是打篮球的,拯救不了世界!

分享: [双语阅读]

名字缩写与人工智能相同,令艾弗森烦恼。

他并没有“所有”问题的答案。摄影师:Ezra Shaw 。图片来源:Getty Images 

当全世界都在为AI的无穷潜力兴奋不已的时候,有一个人却坦言已经厌倦了这项技术。

他就是征战NBA十四个赛季的著名后卫阿伦·艾弗森。他希望澄清自己不会站在区块链技术、内容审核技术或供应链管理等领域的前沿。

艾弗森在面向全美媒体的新闻发布会上表示:“我每天阅读的技术交易文章,都会提到人工智能。人人都说AI是答案,这是实话。我就是答案。”

艾弗森继续道:“但是,我担心人们指望我成为一些我自己都不敢问的问题的答案。”

这位篮球名宿几乎每天都被混淆为人工智能,这令他不知所措。最近,谷歌(Google)承诺,将为Gmail用户推出了一项AI驱动的新功能“智能回复”。

对此,艾弗森向记者团问道:“为什么人们不能自己写邮件?难道这不是我们称之为人的原因吗?”

艾弗森还列出了许多解决方案。在没有获得他的同意的情况下,他被变成了这些解决方案的“代言人”,而他自己却并不知情。谷歌是最近的例子,但“有罪方”不止谷歌一家公司。Facebook CEO马克·扎克伯格在国会作证时承诺,对于Facebook网络上日益增多的内容审核问题,AI将是长期的解决方案。

“我知道在篮球场上的防守,与开发一项策略减少全球最大社交媒体平台上的坏人之间,有一定的相似之处。但马克在让我承担这项至关重要的工作之前,并没有征求我的意见。如果他问过我,他就会知道我已经退役了。”

艾弗森说道:“为所有人着想,或许我们可以分清楚什么时候指的是人工智能,什么时候指的是我,阿伦·艾弗森。这样可以让我避免那些悲伤和愤怒的紧张时刻。在我力所能及的时候,我很愿意成为答案,但我知道有些时候,人们指的是另外一个AI。如果对大家有帮助的话,我也可以叫另外一个绰号‘Bubba Chuck’。”(财富中文网)

译者:刘进龙/汪皓 

阅读全文

相关阅读:

  1. 篮球场上的商业经
  2. 名字决定命运,公司也不例外?
  3. 凭啥非要记住你的名字?
  4. 篮球皇帝+商业天才:勒布朗的完美人生
返回顶部