On Thursday, Fortune released its annual Business Person of the Year list. The seven female execs on the list are finding big success at their respective companies—and can certainly teach their peers a thing or two. Read their business (and life) advice below:

    《财富》杂志（Fortune）近日公布了2014“年度商业人物”（Business Person of the Year）榜单，共有7位女性高管上榜，她们均在各自公司极为成功——可以给其他女性同胞提供一些有益的经验。以下是她们的商业与生活建议：

    Celebrate teamwork

    Name: Laura Alber

    Title: President and CEO

    Company: Williams-Sonoma WSM 2.03%

    "We like to say that 'we are all owners,'" Alber wrote in Harvard Business Review in September. "And we are. Every team member—regardless of level, function, brand, or channel—works for the good of the entire enterprise."

    鼓励团队合作

    姓名：劳拉•艾伯特

    职务：总裁兼CEO

    公司：威廉姆斯－索诺玛公司（Williams-Sonoma）

    艾伯特在九月份的《哈佛商业评论》（Harvard Business Review）中写道：“我们总爱说：‘我们是主人翁。’确实如此。每一位团队成员都在为整个公司的利益而努力，不论他们来自哪个级别、职能部门、品牌或渠道。”

    Accept help

    Name: Mary Dillo

    Title: CEO

    Company:Ulta Beauty ULTA -0.14%

    Dillon attributes her career success to her husband, who quit his job as a biochemist to parent full-time. It helped provide "the flexibility on schedule and travel that has been required for my various positions," Dillon told the Wall Street Journal in 2010.

    接受帮助

    姓名：玛丽•迪龙

    职务：CEO

    公司：美容产品零售店Ulta Beauty

    迪龙将自己的职业成功归功于她的丈夫，因为他辞去了生物化学家的工作，成为一名全职爸爸。迪龙在2010年对《华尔街日报》（Wall Street Journal）表示，丈夫的这一决定让我“可以灵活安排我从事的不同职位的日程和行程。”

    Be confident

    Name: Mindy Grossman

    Title: CEO

    Company:HSNiHSNI 0.37%

    “Early on I was told I could do anything I wanted to do,” Mindy Grossman told CNN this year. “It wasn't an issue being a woman or not coming from a wealthy family, and that is what always inspired me.”

    自信

    姓名：明迪•格罗斯曼

    职务：CEO

    公司：多渠道零售商HSNi

    明迪•格罗斯曼今年接受CNN（美国有线电视新闻网）采访时说：“最初有人告诉我，我可以做任何想做的事情。不论身为女人还是出身贫寒都不是问题，这种信念一直在激励着我。”

    Create your own opportunity for change

    Name: Elizabeth Holmes

    Title: Founder and CEO

    Company:Theranos

    “At a relatively early age I began to believe that building a business was perhaps the greatest opportunity for making an impact,” Holmes told Fortune this year, “because it’s a tool for making a change in the world.”

    创造改变世界的机会

    姓名：伊莉莎白•霍尔姆斯

    职务：创始人兼CEO

    公司：血液检测公司Theranos

    霍尔姆斯在今年告诉《财富》杂志：“我在小时候便认为，创建一家公司是产生影响的最好机会，因为它是一种让世界发生改变的工具。”

    Empower your employees

    Name: Carol Meyrowitz

    Title: President and CEO

    Company: TJX TJX -1.86%

    "I am convinced that our focus on innovation will continue to differentiate TJX and drive our business forward," Meyrowitz told Fortune. "Teaching and training remain key priorities at TJX as our success now and in the future relies on our associates, who bring our business to life for our customers every single day."

    赋予员工权力

    姓名：卡罗尔•梅罗维茨

    职务：总裁兼CEO

    公司：服装及家庭用品零售商TJX

    梅罗维茨对《财富》杂志表示：“我相信，我们对创新的专注，将继续让TJX出类拔萃，并推动我们的业务不断向前发展。在TJX，教育和培训依旧是工作重点，因为我们现在和未来的成功都取决于我们的同事，是他们每天将我们的业务带到客户的生活当中。”

    The customer knows best

    Name: Denise Ramos

    Title: President and CEO

    Company: ITT ITT 0.00%

    “When you honor your customers, when you care for and engage your employees,” Ramos says in this ITT video, “that will automatically translate into shareholder value.”

    客户是最好的老师

    姓名：洛丹青

    职务：总裁兼CEO

    公司：高科技工程及制造公司ITT

    洛丹青在一段视频中表示：“只要你尊重客户，只要你关心和重视员工，这些就会自动转变为股东价值。”

    做真实的自己

    姓名：玛蒂娜•罗斯布莱特

    职务：董事长兼CEO

    公司：联合治疗公司（United Therapeutics）

    罗斯布莱特今年对《纽约》杂志（New York）表示：“人类富有自由精神。当我们能够将灵魂深处突然闪现的念头表达出来时，我们就会更加快乐。”（财富中文网）

    译者：刘进龙/汪皓