美国50位最具影响力的商界女性
Caroline Fairchild, Beth Kowitt, Colleen Leahey, Anne VanderMey | 2014-11-14 17:01
分享：
本年度的榜单创下了一个记录：将近一半的上榜女性是大公司的管理者。所有上榜的女性都在努力改造她们的企业
《财富》（中文版）--更多的首席执行官，更多的行业，更大的影响力，更多的挑战。这就是《财富》杂志的2014年最具影响力的商界女性排行榜的情况，其中有24人是大公司的首席执行官，这创下了历史纪录。这些女性在领导科技、能源、防务、汽车等重工业公司，很多人还在推动艰难的转型。连续三年荣登榜首的罗睿兰（Ginni Rometty）仍然在改造IBM。排名第二位的玛丽·巴拉（Mary Barra）必须全面整顿通用汽车公司（General Motors）。而排名第四位的洛克希德—马丁公司（Lockheed Martin）的首席执行官玛丽琳·休森（Marillyn Hewson）正努力在防务行业之外寻求增长。
在今年榜单的前10位最具影响力的商界女性中，有8位是大型工业、科技和消费品公司的领导人。这与我们在1998年推出的第一份榜单相比，已经有了很大的变化。我们看到，在那一年，大多数的上榜女性来自于“靠创意取胜”的行业，例如广告、媒体和出版，“没有女性来自于蓝筹公司”。当然，“创意”仍然是成功的必要条件，但女性已经不是非要在“创意行业”的工作中才能进步。本榜单的另外一个特点是变化：在上榜的50人中，有7人是在去年才担任了现在的职务的，新上榜人数为9人。这显示了公司高层的流动率在增加，可以说，这对于最具影响力的商界女性整体而言是一件非常好的事情。—Jennifer Reingold
罗睿兰（Ginni Rometty）
57岁，董事长、首席执行官兼总裁，IBM公司（2013年排名：第1位）
罗睿兰连续三年荣登榜首，即便IBM的营业收入连续第二年下滑。公司在2013财年的营业收入为998亿美元，下降5%。但是她的投资新技术的战略正在取得成果：公司去年在缺乏积累的移动业务和云服务业务方面的营业收入各增长了69%。罗睿兰还签下了一些战略合作协议，比如与苹果公司（Apple）的在iOS平台上提供IBM服务的协议。10月，IBM将把它新组建的沃森（Watson）业务群搬到位于曼哈顿商业区的一座新大楼内。罗睿兰还承诺，对认知计算系统的开发和商业化投入10亿美元，这是公司未来的另一个增长领域。
2
玛丽·巴拉（Mary Barra）
52岁，首席执行官，通用汽车公司（General Motors） (29)
在今年1月成为汽车行业里的首位女首席执行官后，巴拉很快就面临通用汽车历史上最大的一次车辆召回（目前已经召回了2,900万辆）。召回的原因是一处点火开关缺陷。自2005年以来，至少有13人的死亡与该开关有关联。此外，她还在解决通用汽车公司声名狼藉的文化。
3
卢英德（Indra Nooyi）
58 岁，董事长兼首席执行官，百事公司（PepsiCo）(2)
卢英德在百事推动创新正取得成效，公司自2011年以来的研发费用增长了25%，过去3年发布的产品现在已经占到营业收入的9%。公司2013年的营收总额为664亿美元。在美国市场上2013年最畅销的50种新款食品和饮料中，有9种来自于百事，包括星巴克冰咖啡（Starbucks Iced Coffee）、穆勒桂格酸奶（Muller Quaker Yogurt）、激浪Kickstart汽水（Mountain Dew Kickstart）等。7月，公司提高了2014年的盈利预测，这有助于卢英德抵制激进投资者纳尔逊·佩尔茨（Nelson Peltz）要求拆分食品和饮料业务的呼声。
4
玛丽琳·休森（Marillyn Hewson）
60岁，董事长、首席执行官兼总裁，洛克希德—马丁公司（Lockheed Martin） (4)
2013年是休森担任世界上最大的防务承包商首席执行官的第一年，她取得了创纪录的营业利润和每股盈利，尽管营业收入下降4%，为454亿美元。如今，为了寻找新客户，她瞄准了可再生能源等行业。
5
柯爱伦（Ellen Kullman）
58岁，董事长兼首席执行官，杜邦公司（DuPont）(3)
当柯爱伦在2009年接管杜邦时，公司的股价正在经历一场长达10年的下滑。自那以后，她带领这家有着212年历史的公司进入了保健品、先进材料、生物科学等利润更大的领域。她在2013年卖掉了汽车涂料部门，并且计划将在明年剥离特氟龙、氟利昂等高性能化学材料业务。投资者看起来喜欢这些举措：杜邦的市值在她的任期内上涨了两倍多。
6
梅格·惠特曼（Meg Whitman）
58岁，董事长、首席执行官兼总裁，惠普公司（Hewlett-Packard） (9)
今年7月，惠特曼在惠普又加上了董事长这一头衔，今年是她振兴这家身处困境的科技巨头的5年计划的第二年。在2014年第三季度，惠普的销售额在过去3年里首次增长。但是2013年的营业收入下降了6.7%，为1,122亿美元。
7
艾琳·罗森菲尔德（Irene Rosenfeld）
61岁，董事长兼首席执行官，亿滋国际公司（Mondelez International） (6)
这家全球食品公司在2013年的销售收入和利润分别增长了1%和28%。但是由于面临消费者支出疲软和股东佩尔茨的压力，罗森菲尔德计划在未来4年削减15亿美元的成本。
8
帕特·沃尔兹（Pat Woertz）
61岁，董事长、首席执行官兼总裁，ADM公司（Archer Daniels Midland）(7)
2006年，沃尔兹怀揣宏伟的乙醇发展计划，由雪佛龙公司（Chevron）来到ADM，担任首席执行官。自那以后，她还推动了这家营业收入达到900亿美元的农业巨头的业务多元化。今年，公司斥资31亿美元，收购了瑞士和德国共有的调味品公司威尔德香精（Wild Flavors）。
9
阿比盖尔·约翰逊（Abigail Johnson）
52岁，总裁，FMR公司[富达投资公司（Fidelity Investments）的母公司] (10)
富达是美国第二大共同基金公司，去年的资产规模达4.62万亿美元，比2012年增长19%。2012年以来担任总裁的约翰逊已经开始将业务拓展至女性和千禧世代。富达基金引领了优步公司（Uber）最新一轮的融资。
10
谢丽尔·桑德伯格（Sheryl Sandberg）
45岁，首席运营官、Facebook公司(5)
去年全是关于桑德伯格的消息。她的畅销书《向前一步》（Lean In）使她在去年成为公司性别平等的代言人。今年全是关于Facebook的消息。公司在2013年的利润惊人地跃升了2,730%，主要原因为移动广告的收入上涨。2014年年初，公司宣布以20亿美元收购虚拟现实技术公司Oculus VR，还以190亿美元买下流行的私信平台WhatsApp。作为首席执行官马克·扎克伯格（Mark Zuckerberg）的副手，桑德伯格对于公司的长期战略来说至关重要。她还是本榜单上薪酬最高的人，去年赚到了3,800万美元。
11
菲比·诺瓦科维奇（Phebe Novakovic）
56岁，董事长兼首席执行官，通用动力公司（General Dynamics）(11)
诺瓦科维奇于2013年1月接管该公司，就在前一年，通用动力刚刚亏损了3.32亿美元。借助新款湾流飞机（Gulfstream）和来自于加拿大的大订单，她在2013年将这家防务承包商扭亏为盈，实现了24亿美元的利润。
12
卡罗尔·梅罗维茨（Carol Meyrowitz）
60岁，首席执行官，TJX公司（TJX Companies）(12)
虽然零售业环境糟糕，T.J. Maxx、HomeGoods和Marshalls的母公司却罕见地取得了成功。自梅罗维茨在2007年接管公司以来，利润已经涨了三倍，营业收入增加了将近60%，达到274亿美元，股价也上涨超过300%。
13
林恩·古德（Lynn Good）
55 岁，首席执行官兼总裁，
杜克能源公司（Duke Energy）(16)
2014年2月，在古德成为第一位领导杜克能源公司的女首席执行官后7个月，公司在北卡罗莱纳州倾倒了多达3.9万吨的煤灰。危机管理让古德忙得不可开交，就像她忙着给杜克的新能源部门投资那样。
14
萨弗拉·卡兹（Safra Catz）
52岁，联席总裁兼首席财务官，
甲骨文公司（Oracle）(14)
长期担任甲骨文公司高管的她继续通过并购来帮助这家营收为372亿美元的公司保持增长：卡兹在2013财年监管了8起并购案，今年7月，甲骨文宣布其自2010年以来最大的并购案，购买酒店及零售业信息技术解决方案提供商Micros Systems。
15
罗莎琳德·布鲁尔（Rosalind Brewer）
52岁，首席执行官兼总裁，沃尔玛公司山姆会员商店（Wal-Mart Stores, Sam抯 Club） (15)
布鲁尔想把山姆会员商店的规模扩大一倍，这个举措将把沃尔玛公司旗下的仓储式购物俱乐部变为超过1,000亿美元的生意。去年，她首次提高了自2006年以来未变的会员会费，使会员会费收入增长了5.9%。
16
玛丽莎·梅耶尔（Marissa Mayer）
39岁，首席执行官兼总裁，雅虎公司（Yahoo）(8)
自2012年7月接管公司以来，梅耶尔花了将近14亿美元，做了37笔并购。但是，雅虎的营业收入在2013年下降6%，跌出了
《财富》美国500强。公司的亮点是它持有中国电商巨头阿里巴巴24%的股权。阿里巴巴已经于9月19日上市。
17
乌尔苏拉·伯恩斯（Ursula Burns）
55岁，董事长兼首席执行官，施乐公司（Xerox）(18)
自2009年成为首席执行官后，伯恩斯将施乐由打印硬件设备向商业服务转移。尽管施乐的营业收入持续萎缩，2013年为218亿美元，下滑2.5%，但是投资者没有绝望；股票在2013年全年上涨了34%。
18
梅兰妮·海丽（Melanie Healey）
53岁，集团总裁，宝洁公司（Procter & Gamble）北美业务(17)
5年来，巴西出生的海丽负责宝洁最大的部门—销售收入达321亿美元的北美业务，直接向首席执行官雷富礼（A.G. Lafley）报告。在经过多年的微弱增长后，北美业务出现了改善的迹象，但是仍然处在努力振兴的过程当中。
19
苏姗·沃西基（Susan Wojcicki）
46岁，首席执行官， 谷歌公司（Google）YouTube业务(19)
在今年2月当上YouTube的首席执行官之前，沃西基是创造出谷歌广告产品的广告和商务部门的高级副总裁。YouTube的营业收入估计只有40亿美元，但是它对营业收入为606亿美元的科技巨头谷歌来说极为重要，这就是由她来担任首席执行官的原因。
20
桑迪·彼得森（Sandi Peterson）
55岁，集团全球董事长，强生公司（Johnson & Johnson）
彼得森连续第二年掌管公司面向消费者的业务，包括泰诺感冒药（Tylenol）、李施德林漱口水（Listerine）等品牌。她要对200亿美元营业收入和7万名左右的员工负责，占到强生全部员工数量的一半以上。
21
詹睿妮（Renée James）
50岁，总裁，英特尔公司（Intel）(27)
作为这家营业收入达527亿美元的芯片制造商的二把手，詹睿妮与人共同引领公司走出个人电脑与服务器芯片领域，打入移动计算和可穿戴设备等更新的技术领域。2013年，詹睿妮在与科再奇（Brian Krzanich）竞争首席执行官一职时失败，但是她仍然担任重要职务，管理英特尔的半导体制造业务、软件与安全工作、人力资源和企业战略等。詹睿妮宣称，到2014年年末，将有4,000万台平板电脑使用英特尔的芯片。这是一个很高的目标，因为英特尔已经错过了智能电话市场。公司现在甚至推出消费品，比如昂贵的供女性佩戴的智能手镯。
22
帕姆·尼科尔森（Pam Nicholson）
54岁，首席执行官兼总裁，Enterprise 控股公司（Enterprise Holdings）(22)
尼科尔森最早在Enterprise接受洗车管理培训，于去年成为这家世界上最大的租车公司的第一任由非家族成员担任的首席执行官。如今，她正向海外扩张，在大约70个国家里增设分支和加盟店。
23
戴碧涵（Deb Henretta）
53岁，集团总裁，宝洁公司全球化妆品业务(21)
戴碧涵正处在管理营业收入达195亿美元的化妆品业务的第二年。该业务在2014财年的销售净收入下降2%。尽管通过削减成本将盈利提升了11%，但是戴碧涵正在面临着来自于首席执行官雷富礼的越来越大的要求推动增长的压力。
24
丹尼斯·莫里森
（Denise Morrison）60岁，首席执行官兼总裁，金宝汤公司（Campbell Soup）(23)
创新是莫里森重振金宝汤的计划，公司的股票在今年表现平平。金宝汤宣称，将在2015财年推出超过200种新产品，包括有机汤、V8奶昔、南瓜辣椒米兰曲奇（Milano）等。
25
盖尔·布德罗（Gail Boudreaux）
54岁，首席执行官，联合健康保险公司（UnitedHealthcare）；
执行副总裁，联合健康保险集团（UnitedHealth Group）(31)
联合健康保险集团是美国最大的保险公司，拥有4,500万名客户，营业收入达到1,225亿美元。布德罗曾经是达特茅斯学院（Dartmouth）的篮球明星，如今身为联合健康保险公司的首席执行官，她负责的业务的营业收入高达1,138亿美元。仅在去年，公司的销售收入就上涨了10%。
26
海伦娜·福克斯（Helena Foulkes）
50 岁，总裁，CVS 药品业务（CVS / pharmacy）；高级副总裁，
CVS 健康公司（CVS Health）(新上榜)
今年1月，福克斯成为CVS公司营业收入达656亿美元的零售业务总裁。她管理着7,700多家药店，每天向超过500万人提供服务。公司在2月决定成为第一家停止销售烟草产品的药品连锁店，福克斯是这一决策的关键制定人。今年9月，公司改名为CVS Health，这也部分地反映出它战略的变化。
27
麦雪睿（Sheri McCoy）
55岁，首席执行官，雅芳公司（Avon Products）(20)
2012年，麦雪睿被从强生请到了雅芳，解决公司的困境。公司连续两年亏损，股票在过去的12个月里下降了三分之一，她计划到2016年将削减4亿美元的成本，希望逆转这一局面。积极的方面是，公司在最近了结了自2008年以来一直纠缠它的一项《外国腐败行为法案》（Foreign Corrupt Practices Act）调查。
28
吉塞尔·鲁伊斯（Gisel Ruiz）
44岁，执行副总裁兼首席运营官，沃尔玛公司沃尔玛美国（Wal-Mart Stores, Wal-Mart U.S.）(24)
鲁伊斯掌握的部门的年营业收入高达2,794亿美元，在2014财年，部门的销售和营业利润都有所增长，但是也有不好的迹象。7月，鲁伊斯的上司被撤换了，商店客流量已经连续七个季度负增长。鲁伊斯现在正聚焦于电子商务和更小型的商店。
29
安吉拉·阿伦茨（Angela Ahrendts）
54岁，高级副总裁，苹果公司（Apple）零售和在线商店(30)
当她离开了博柏利公司（Burberry），去主管苹果公司营收达200亿美元的零售业务时，阿伦茨也许放弃了首席执行官的头衔，但是她的新角色也使她受到了前所未有的关注。自从5月来到苹果后，她现在已经成为公司的新款手表产品成功与否的关键人物。
30
德布拉·里德（Debra Reed）
58岁，首席执行官兼董事长，桑普拉能源公司（Sempra Energy）(34)
里德自2011年起掌管桑普拉能源，该公司拥有美国最大的天然气设施，在墨西哥是第二大能源公司。现在，为了跟上不断增长的天然气需求，里德将向加利福尼亚州的两处天然气设施投资将近120亿美元。
31
希瑟·布雷施（Heather Bresch）
45岁，首席执行官，迈兰公司（Mylan）(37)
布雷施是迈兰公司的第一位女首席执行官，今年7月，她宣布了以53亿美元收购雅培公司（Abbott）仿制药业务的计划。如果成功了，公司也许会出于税务目的而重新回到欧洲。对于这一可能情况所招致的外部批评，布雷施不为所动。
32
玛丽·埃尔多斯（Mary Erdoes）
47岁，首席执行官，摩根大通公司（J.P. Morgan Chase）资产管理部门(25)
埃尔多斯在监管美国第六大资产管理部门，资产规模超过２.5万亿美元。摩根大通的这个部门去年的营业收入为113亿美元，比2013年增加14%，这进一步巩固了埃尔多斯能够创造巨额收益的声誉。
33
布里吉特·范·克拉林根（Bridget van Kralingen）
51岁，高级副总裁，IBM公司全球商业服务部门(28)
范·克拉林根经常被宣传为首席执行官罗睿兰的门徒。她负责营收达184亿美元的全球商业服务部门。这位南非人还参与制定了蓝色巨人在7月与苹果公司的协议，亲自洽谈了很多细节问题。
34
卡莉·托尔斯蒂特（Carrie Tolstedt）
54岁，社区银行高级执行副总裁，富国银行（Wells Fargo）（26）
托尔斯蒂特管控着美国最大的零售银行网络，拥有6,200家支行、105,000名员工和12,500台自动柜员机。富国估计，在业务遍布的39个州中，有一半的家庭可以在方圆两英里内（约3.22千米）找到富国的一家支行或自动柜员机。为了提升效率，削减物业成本，托尔斯蒂特在去年采用了一种基本实现无纸化、面积只有1,000平方英尺（约92.9平方米）的精简门店。她还加大了对小企业放贷的力度，在2013年创纪录地发放了价值189亿美元的新贷款承诺。她给美国小型企业管理局（Small Business Administration）担保的贷款提供了更多的资金至少是其他银行的两倍。
35
洛里·李（Lori Lee）
48岁，高级执行副总裁，AT&T公司家庭解决方案业务(新上榜)
李自1997年起为AT&T工作，管理着营业收入达230亿美元的家庭解决方案部门，包括全部消费者连线服务以及AT&T增长最快的部门U-Verse。李还是AT&T在今年5月以485亿美元收购DirecTV的关键人物。
李自1997年起为AT&T工作，管理着营业收入达230亿美元的家庭解决方案部门，包括全部消费者连线服务以及AT&T增长最快的部门U-Verse。李还是AT&T在今年5月以485亿美元收购DirecTV的关键人物。
36
苏姗·卡梅隆（Susan Cameron）
55岁，首席执行官兼总裁，雷诺兹烟草公司（Reynolds American）(重新上榜)
她在2011年辞去了雷诺兹首席执行官一职，但是董事会在今年5月1日请她回来重新掌握美国第二大的烟草公司。她的任务是：今年7月公布的274亿美元收购Lorillard公司，这是有史以来一位女性首席执行官所做的最大金额的收购。
37
芭芭拉·伦特勒（Barbara Rentler）
57岁，首席执行官，Ross Stores公司(新上榜)
今年6月，伦特勒升任首席执行官，成为第24位掌握《财富》美国500强公司的女首席执行官。和它的低价促销的竞争对手TJX公司一样，Ross公司在2013财年取得了创纪录的销售收入和利润。伦特勒的下一个目标是到2020年将Ross公司的商店数量翻番，达到2,500家。
38
安—玛丽·坎贝尔（Ann-Marie Campbell）
49 岁，总裁，家得宝公司（Home Depot）南方业务部门 (新上榜)
坎贝尔负责的南方业务部门占到家得宝公司788亿美元营业收入的大约三分之一，包括690家商店。她是牙买加金斯顿人，最早在佛罗里达国际大学（Florida International University）学习的时候曾经在家得宝当收银员。在担任现在的职务之前，她干过运营、销售等多种工作。眼下，她要对超过10万名员工负责。
39
迪尔德丽·康奈利（Deirdre Connelly）
53岁，总裁，葛兰素史克公司（GlaxoSmithKline）北美药物部门(30)
尽管去年葛兰素史克的整体销售下滑，但是在康奈利的领导下，北美部门去年推出了6种新药，帮助该部门的营业收入增长了2.7%，达113亿美元。康奈利正与诺华（Novartis）最终达成一项复杂的协议，创办新的消费者医疗保健集团和一家更大的疫苗企业。这项协议将使葛兰素史克公司的营业收入增长21亿美元。
40
伊琳·戈登（Ilene Gordon）
61岁，董事长，首席执行官兼总裁，宜瑞安公司（Ingredion）(39)
自戈登于2009年接任首席执行官以来，她公司的股票大涨209%，而同期的标准普尔500指数（S&P 500）只上涨了119%。宜瑞安从前叫谷物产品国际公司（Corn Products International），现在已经进军无谷蛋白淀粉和非转基因产品领域。
41
伯尼·哈默尔（Bonnie Hammer）
64岁，董事长， 康卡斯特公司（Comcast）NBC环球有线娱乐集团 （NBCUniversal Cable Entertainment Group）(32)
哈默尔在2013年年初担任现职。到目前为止，情况良好。2013年她的部门—包括USA、Bravo等品牌以及两家电影公司—的利润占到NBC环球47亿美元利润的50%以上。今年秋天，哈默尔加入了两家上市公司的董事会。
42
凯西·墨菲（Kathy Murphy）
51岁，总裁，富达个人投资公司（Fidelity Personal Investing）(33)
在将近6年的任期里，墨菲将其部门管理的资产的规模翻了一番，在去年年底几乎达到1.7万亿美元。墨菲的集团拥有150万客户账户，是美国最大的个人退休账户（IRA）提供者。
43
格拉西亚·马尔托雷（Gracia Martore）
63岁，首席执行官兼总裁，甘尼特公司（Gannett）(35)
曾经死板的甘尼特不复存在了。自马尔托雷于2011年10月成为首席执行官后，公司的股价上涨超过一倍，原因之一是以22亿美元收购贝罗公司（Belo Corp.）。7月，马尔托雷宣布，甘尼特将剥离其出版业务。
44
德布拉·克鲁（Debra Crew）
43岁，总裁兼总经理，百事公司北美保健品部门(新上榜)
今年8月，曾任美洲饮料业务总裁的克鲁接管了营收达130亿美元的保健品业务中最大的一个部门。她管理着该地区营业收入达26亿美元的桂格食品系列（Quaker Foods）以及佳得乐（Gatorade）、纯果乐（Tropicana）、Naked Juice等品牌。
45
桑德拉·巴伯（Sondra Barbour）
51岁，执行副总裁，洛克希德—马丁公司信息系统和全球解决方案部门(42)
在巴伯的部门84亿美元的销售收入中，有93%来自于政府，所以联邦政府的IT预算下降会带来影响；2013年营业收入和营业利润分别下跌了5%和6%。巴伯不久前当上了3M公司的董事。她正在积极拓展商务和国际市场。
46
玛丽安娜·雷克（Marianne Lake）
45岁，首席财务官，摩根大通公司(48)
雷克对摩根大通的各种业务都驾轻就熟，因而受到了华尔街的尊敬，她是一颗正在升起的新星。这位英国女人负责美国最大的银行（按资产计算）的财务，去年为它带来了1,060亿美元的营业收入。
47
贝丝·穆尼（Beth Mooney）
59岁，董事长兼首席执行官，KeyCorp公司(46)
区域性银行KeyCorp在金融危机期间领到了25亿美元的救援资金。穆尼是美国前20家大银行中的第一位女首席执行官，她砍掉了学生贷款等业务，重新聚焦于基本面。现在，她已经还清了美国政府的借款，让KeyCorp重新实现盈利。
48
简·弗雷泽（Jane Fraser）
47 岁，美国消费者及商业银行和全球抵押贷款业务主管，花旗集团（Citigroup）(新上榜)
弗雷泽在花旗稳步高升。在2013年5月，这位爱丁堡人获得了一次重大提拔，被任命为全球抵押贷款的主管。在整顿了这个困难部门之后，她在今年3月得到了另一份重要工作，首席执行官高沛德（Michael Corbat）任命她为花旗的美国消费者及商业银行部门主管。弗雷泽是花旗的运营委员会里仅有的两位女性之一。
49
南希·迪比克（Nancy Dubuc）
45岁，首席执行官兼总裁，A+E 电视网（A+E Networks）(36)
2013年6月，《鸭子王朝》
（Duck Dynasty）的幕后制作者被任命为A+E帝国的首席执行官，该电视网的估值约为260亿美元。眼下，迪比克正在迅速扩大A+E的数字影响力。9月，公司收购了面向千禧世代的Vice Media 10%的股权。
50
莫琳·希凯（Maureen Chiquet）
51岁，全球首席执行官，香奈儿公司（Chanel）(新上榜)
私人控股的香奈儿公司非常低调，但是它的品牌绝非如此。据欧睿（Euromonitor）的数据显示，这家富有传奇色彩的时尚公司去年销售了41亿美元的化妆品，这一数字并不包括公司标志性的服装产品。希凯曾任Banana Republic公司的总裁，于2007年担任香奈儿的首席执行官，她让这家有着105年历史的公司充满活力。去年，希凯聘用布拉德·皮特（Brad Pitt）等明星做广告，重新装修了专卖店，并且发布了12款新的系列产品。（财富中文网）
译者：穆淑
相关阅读：
