它们是美国人最喜闻乐见的人、事、物，它们代表了美国的价值观和生活方式，它们构成了有血有肉的美国。中餐外卖这类外来元素的上榜也从一个侧面表明了美国文化的开放性。

    【请按照莱纳德•伯恩斯坦《西区故事》（West Side Story）“美国”（America）选段的曲调演唱】

    美国人最骄傲的100件事！

    美国就是如此伟大！

    细数美国发生的了不起的事！

    你会喜欢留在美国！

    7月4日美国独立日，意味着《财富》杂志（Fortune）又将按照惯例，推出一年一度的“美国人最骄傲的100件事”。今年是这份榜单推出的第五年。需要提醒各位读者的是，我们的规则是：1) 只能提名美国人；2) 只能提名在世者；3)获得提名者不能与去年重复。

    借用已故的、伟大的凯西•卡瑟姆（很可惜，他无法进入今年的榜单）的话，我们将数到1,000。当然，我们还需要五年时间总结完这1,000件事。因此，在某种意义上来说，今年的榜单不仅仅是2014年美国人最骄傲的100件事，也是这个十年项目中，排在第400至第500名的伟大事件。正如2010年电影《猫头鹰王国：守卫者传奇》（Legend of the Guardians: The Owls of Ga’Hoole）中所说的那样：“我们飞了一半了！”很可惜，这部电影绝对不会进入我们的榜单。

    所以，仔细看好：

    PBR与火人节，

    Turbo Tax与布鲁克林品牌。

    阿拉斯加与泡沫奶酪，

    当然，少不了世界职业棒球大赛。

    冷冻食品和快乐儿童餐，

    没错，就是法瑞尔的感觉。

    下面请看今年夏天美国人最骄傲的100件事。明年同一时间，同一地点，我们将再次与您相见……

    ——《财富》主编苏安迪

    1. 坚持不懈。我们不是半途而废的民族。虽然面临大萧条、经济衰退、战争、自然灾害与人为灾难，但每一年，我们都会鼓起勇气，变得更加坚强，更加聪明。

    2. 空军一号。空军一号拥有可抵御核爆炸冲击的防御、雷达干扰和机载空中加油能力，绝对是美国最强大的空中堡垒。

    3. 肯尼迪家族。美国最著名的政治家族。

    4. 超人。美国的摩西。他出生在氪星，但绝对是美国的英雄。

    5. 新奥尔良的狂欢节。“只有去过新奥尔良的狂欢节，你才会知道什么是真正的狂欢节。”——长发教授

    6. 大小威廉姆斯。两姐妹之间共交手24次，这种激烈、健康的手足之争为美国人的竞争精神赋予了新的含义。

    7. 旱冰场。从生日派对到迪斯科舞厅约会，美国青少年一直在滑轮上停不下来。

    8. 美国梦。白手起家，自力更生，自强不息，是美国人对成功的定义。

    9. 激光枪战游戏。户外勇士们在黑暗中一决雌雄。

    10. 柠檬水摊点。给六岁大的孩子一个柠檬，收获一位活跃的创业者。

    11. 《野兽家园》（Where the Wild Things Are）。“让野兽家园重焕生机！”

    12. 苹果派。美国特色……

    13. 美国服务队（AmeriCorps）。与美国和平护卫队（PeaceCorps）类似组织，服务国内需求。

    14. 漂浮沙士。这款汽水店幸存下来的饮品是泡沫和甜蜜的完美结合。

    15. 最高法院。他们（几乎总是）拥有最终发言权，是真正的美式美德。

    16. 中餐外卖。让自己过一个犹太圣诞节。

    17. 公共图书馆。事实上，这里有全世界的图书，免费供读者翻阅！

    18. 海绵宝宝。谁不想住在海底的菠萝里面？

    19. 莱泽曼工具组合。如果有一件强大的工具可以提供所有功能，有什么必要买19件单独的工具？

    20. 康懋达64计算机。史上最畅销的计算机。

    21. 特斯拉。纯电动汽车！

    22．7/11重量杯。值得美国人不畏身体超重也要拥有的64盎司饮料。

    23. 蓝带啤酒。早在时髦人士喝这种啤酒之前，蓝带啤酒红白蓝相间的啤酒罐就已经成为美国啤酒业荣耀的象征。

    24. 《阿甘正传》。由一位不同寻常、直言不讳的英雄讲述的美国现代史。

    25. 黄色校车。“巴士上的轮子，转啊转，转啊转。”

以上为节选，查看英文全文请点击此处。

    译者：刘进龙/汪皓