史上最热iPhone应用大盘点
Fortune Editors | 2012-03-09 15:27
分享：
[双语阅读]
从自由翱翔的卡通小鸟到社交网络，以下是目前为止下载量最大的免费及付费应用程序。
苹果（Apple）iPhone在无数方面为手机带来了革命性的变化。苹果带来了无比华丽的触屏界面，仅凭直觉就可完全掌控。它改进了原来需要许多提示信息才可运行的语音信箱，现在的操作已大为简化。当然，苹果还开创了一个全新的轻量级软件市场，也就是应用程序市场。3月3日晚，来自中国青岛的傅春莉下载了迪士尼开发的《鳄鱼小顽皮爱洗澡免费版》（Where's My Water），标志着苹果应用程序下载量突破了250亿次大关。今天我们就为大家介绍到目前为止最受欢迎的iPhone应用： | Apple's iPhone has revolutionized cell phones in more ways than can be counted. It introduced a gorgeous touch-screen interface -- that worked intuitively. It transformed voicemail form an analogue set of number prompts into something users could manipulate easily. And, of course, it created an entirely new market for lightweight software called apps. On the evening of March 3, Chunli Fu of Qingdao, China, downloaded a free version of Disney's Where's My Water? app. It marked the 25 billion download milestone. Now, here are the most popular iPhone apps -- ever. |
No. 10免费——Netflix 价格：免费 分类：娱乐 Netflix是一项流行的桌面及电视流媒体服务，能将电影和电视节目推送到小屏幕上（屏幕真的很小）。 | No. 10 Free -- Netflix Price: Free Category: Entertainment The popular desktop and television streaming service beams movies and TV shows to the (really) small screen. |
No. 10收费——照相机（Camera） 价格：0.99美元 分类：图像和视频 这款程序功能繁多，而且能为照片添加很多特效。iPhone内置的照相程序与它比起来显得极其黯淡无光。 | No. 10 Paid -- Camera Price: $.99 Category: Photo & Video The iPhone's built-in camera looks rather mundane compared to the complex effects and controls this app adds on. |
No. 9免费——Shazam 价格：免费 分类：音乐 这款难以置信的程序能聆听音乐，从而找到与之对应的歌曲名称或歌手姓名。 | No. 9 Free -- Shazam Price: Free Category: Music This incredible app lets users "listen" to ambient music and find out the title of the song or artist. |
No. 9付费——口袋上帝（Pocket God） 价格：0.99美元 分类：娱乐 这款章节式迷你游戏已经发布了43个新章节，很大程度上这样归功于众多粉丝的指导性意见。 | No. 9 Paid -- Pocket God Price: $.99 Category: Entertainment This episodic mini game has already spawned some 43 new episodes, thanks in large part to the direction of its fans. |
No. 8免费——愤怒的小鸟免费版 价格：免费 分类：游戏 《愤怒的小鸟》（Angry Birds）是一款极其流行的扔小鸟游戏，这里指的是它的免费版本。 | No. 8 Free -- Angry Birds Free Price: Free Category: Games The free version of the popular bird-tossing epic. |
No. 8付费——愤怒的小鸟里约版（Angry Birds Rio） 价格：0.99美元 分类：游戏 《愤怒的小鸟》这款热门游戏的另外一个版本。 | No. 8 Paid -- Angry Birds Rio Price: $.99 Category: Games Yet another edition of the blockbuster game franchise. |
No. 7免费——谷歌地球（Google Earth） 价格：免费 分类：导航 谷歌（Google）的触摸式3D地图软件能让用户自由穿行到世界的任何一个角落。 | No. 7 Free -- Google Earth Price: Free Category: Travel Google's touch-enabled, 3D mapping app lets users travel to far distant corners of the world. |
No. 7付费——飞翔的小鸟 价格：0.99美元 分类：游戏 也许是为了向《愤怒的小鸟》致敬，玩家在《飞翔的小鸟》（Tiny Wings）中可以操作小鸟，让它们滑下山坡，狼吞虎咽的吃掉面前的美食。 | No. 7 Paid -- Tiny Wings Price: $.99 Category: Games Perhaps in homage to Angry Birds, Tiny Wings lets players slide along hillsides gobbling up goodies. |
No. 6免费——谷歌搜索（Google Search） 价格：免费 分类：参考 谷歌将其大受欢迎的搜索服务打包，放进了这款深受好评的应用程序中。 | No. 6 Free -- Google Search Price: Free Category: Reference Google's popular search services are wrapped up into one in this popular app. |
No. 6付费——和朋友一起填字 价格：2.99美元 分类：游戏 这里指的是热门游戏《和朋友一起填字》（Words With Friends）的收费版，不含广告。 | No. 6 Paid -- Words With Friends Price: $2.99 Category: Games This paid version of the popular free game removes the advertising. |
No. 5免费——气象频道（The Weather Channel） 价格：免费 分类：气象 无处不在、随身携带的气象服务。 | No. 5 Free -- The Weather Channel Price: Free Category: Weather The ubiquitous weather service. In your pocket. |
No. 5付费——愤怒的小鸟季节版（Angry Birds Seasons） 价格：0.99美元 分类：游戏 《愤怒的小鸟》这一款衍生版以中国的新年为主题，但它和原始版一样取得了巨大成功。 | No. 5 Paid -- Angry Birds Seasons Price: $.99 Category: Games This Chinese New Year-themed edition of the popular franchise was a monster success, much like the original. |
No. 4免费——Skype 价格：免费 分类：社交网络 互联网通信服务软件Skype在3G和WiFi网络中运行，提供免费的语音和视频呼叫以及即时消息服务。 | No. 4 Free -- Skype Price: Free Category: Social Networking Skype provides free calling, video calling and instant messaging for free over 3G or WiFi. |
No. 4 Paid -- Cut the Rope No. 4付费——割绳子（Cut the Rope） 价格：0.99美元 分类：游戏 这是一款解谜游戏，为了满足一个饥饿的小恶魔，玩家必须解决一系复杂程度不断提高的难题。 | No. 4 Paid -- Cut the Rope Price: $.99 Category: Games In this puzzle game, users must solve a series of increasingly complex problems to feed a hungry, little monster.
|
No. 3免费——和朋友一起填字免费版（Words With Friends Free） 价格：免费 分类：游戏 社交游戏巨子Zynga推出的这款在线桌面游戏让人欲罢不能。它的玩法和拼字游戏很像，玩家要和朋友相互对抗。 | No. 3 Free -- Words With Friends Free Price: Free Category: Games Zynga's addictive online board game pits friends against each other much like Scrabble.
|
No. 3付费——涂鸦跳跃（Doodle Jump） 价格：0.99美元 分类：游戏 玩家必须在这款动作冒险游戏中不断跳跃，游戏画面就像孩子们的涂鸦，充满童趣和想象力。 | No. 3 Paid -- Doodle Jump Price: $.99 Category: Games This adventure, action game has players platforming through what could be the imaginative drawings in a child's notebook. |
No. 2免费——Pandora Radio 价格：免费 分类：音乐 这款音乐流媒体服务带来的体验和其桌面版很类似，可谓iPhone内置iPod播放器的黄金搭档。 | No. 2 Free -- Pandora Radio Price: Free Category: Music The streaming music service provides a similar experience to its desktop counterpart, augmenting the iPhone's built-in iPod player. . |
No. 2付费——水果忍者（Fruit Ninja） 价格：0.99美元 分类：游戏 游戏开发商Half Brick Studio受忍者道场启发，带来了这款切水果动作游戏。刀起刀落之间，《水果忍者》已经发展成了一个庞大的系列游戏产品。 | No. 2 Paid -- Fruit Ninja Price: $.99 Category: Games Half Brick Studio's dojo inspired action game pits players against, well, fruit. The slicing and dicing action has spawned a mega franchise. . |
No. 1免费——Facebook 价格：免费 分类：社交网络 社交网络巨头的专属移动应用程序姗姗来迟。不过由于具备从手机上传照片和位置信息等重要功能，Facebook一登场就迅速主宰了应用程序商店。 | No. 1 Free -- Facebook Price: Free Category: Social Networking The social networking giant's dedicated mobile app was a long time coming. But once it arrived, with its ability to upload pictures and locations direction from the phone, it dominated. |
No. 1付费——愤怒的小鸟（Angry Birds） 价格：0.99美元 分类：游戏 这是一款由游戏开发商Rovio制作的触摸游戏杰作。玩家利用重力感应和惯性，将卡通小鸟投向隐藏在建筑物中的邪恶猪头。简直太有趣了。 译者：项航 | No. 1 Paid -- Angry Birds Price: $.99 Category: Games Rovio's masterpiece of touch gaming. Players use gravity and inertia to flick cartoon birds into structures hiding unsuspecting porcine antagonists. Priceless. |
相关阅读：
