周四晚间，Zynga以每股10美元的发行价进行了IPO，共发行1亿股，募得资金约10亿美元。此次IPO使得这家社交游戏巨头的估值达到70亿美元（若将未行使的期权和认沽权证计算在内，估值将达到89亿美元），并将于明日在纳斯达克挂牌交易，股票代码为ZNGA。

    摩根士丹利（Morgan Stanley）与高盛（Goldman Sachs）将作为该公司的承销商。

    以下为Zynga公司最大的内部受益人列表，及其收益情况简介：

马克•平克斯

    目前，Zynga公司创始人兼CEO马克•平克斯持有公司价值11.2亿美元的股票，他已经是一位账面上的亿万富翁了。此外，在今年三月份，他通过公司的股票回购获得了1.1亿美元，当时每股定价实际为13.95美元（高于IPO定价）。

凯鹏华盈投资公司（Kleiner Perkins Caufield & Byers）

    凯鹏华盈在Zynga注资约1,040万美元，目前在该公司持有的股份价值约为6.51亿美元。此外，通过Zynga之前的股票回购，凯鹏华盈还获得了约597万美元的收益。

机构风险合伙公司

    IVP（Institutional Venture Partners）在Zynga投资约1，260万美元，目前在该公司持有的股份价值约为3.4亿美元。通过此次IPO，IVP卖出了价值约2,480万美元的Zynga股票。此外，通过之前的股票回购，公司还获得了约2,200万美元收益。

    Zynga this evening raised around $1 billion in its IPO, by pricing 100 million shares at $10 per share. That puts a whopping $7 billion valuation on the social gaming giant (of $8.9 billion, if you include unexercised options and warrants), which will begin trading tomorrow on the Nasdaq under ticker symbol ZNGA.

    Morgan Stanley (MS) and Goldman Sachs (GS) served as co-lead underwriters.

    What follows is a list of Zynga's largest insiders, and what they stand to gain:

Mark Pincus

    Zynga's founder and CEO now is now a paper billionaire, with around $1.12 billion of his company's shares. This is on top of the $110 million he received this past March via a share buyback, which actually was priced at $13.95 per share (i.e., higher than the IPO price).

Kleiner Perkins Caufield & Byers

    Kleiner invested around $10.4 million into Zynga, and its current stake in now worth around $651 million. This is on top of around $5.97 million in stock it previously generated via a share buyback.

Institutional Venture Partners

    IVP invested around $12.6 million into Zynga, and its current stake is worth over $340 million. It also sold around $24.8 million worth of Zynga stock via the IPO. This is on top of around $22 million in stock it previously generated via a share buyback.

合广投资USV

    USV（Union Square Ventures）仅在Zynga投资不足500万美元，但目前持有的Zynga公司股票价值约为3亿美元。此外，通过Zynga之前的股票回购，公司还获得了4,500万美元的收益；而通过此次IPO，它又获得了2,200万美元收益。

风险投资机构Foundry Group

    Foundry在Zynga投资不足500万美元，但目前公司持有的Zynga公司股票价值约为3.45亿美元。此外，通过Zynga之前的股票回购，公司获得了2,258万美元收益，通过此次IPO获得了2,500万美元收益。

风险投资公司Avalon Ventures

    Avalon在Zynga投资约530万美元，目前其持有的Zynga公司股票价值约为3.4亿美元。通过此次IPO，Avalon卖出了价值2，500万美元的股票；通过Zynga之前的股票回购，公司还获得了2，089万美元收益。

雷德•霍夫曼

    雷德•霍夫曼是商务社交网站LinkedIn的创始人，同时也是Zynga董事会成员。他大约四年前在Zynga投资166,000美元，目前持有的Zynga股票价值超过3,800万美元。

    其他大股东包括谷歌（Google）与银湖投资集团（SIlver Lake Partners），两家公司均卖出了169万股，并且仍分别持有2,330万股。俄罗斯数码天空科技集团（DST Group）持有公司2,340万股（该公司旗下的子公司Mail.ru另外还持有1,040万股），而老虎环球基金（Tiger Global）则持有Zynga公司约760万股股份。

    译者：阿龙/汪皓

Union Square Ventures

    USV only invested less than $5 million in Zynga, but today is holding around $300 million worth of Zynga shares. This is on top of an earlier $45 million buyback and $22 million generated via the IPO.

Foundry Group

    Foundry invested less than $5 million in Zynga, but today is holding around $345 million worth of Zynga shares. This is on top of an earlier $22.58 million buyback and $25 million generated via the IPO.

Avalon Ventures: million

    Avalon invested $5.3 million into Zynga, and its current stake is worth $340 million. It also sold $25 million via the IPO and another $20.89 million via an earlier share buyback.

Reid Hoffman

    The LinkedIn (LNKD) founder and Zynga board member invested around $166,000 into Zynga nearly four years ago, and currently holds over $38 million worth of shares.

    Other significant shareholders include Google (GOOG) and Silver Lake Partners, which each sold 1.69 million shares and still hold 23.3 million shares. Russia's DST Group holds 23.4 million shares (its Mail.ru affiliate owns another 10.4 million) while Tiger Global holds around 7.6 million shares.