这位有史以来最伟大的篮球运动员退役后变得更忙碌了。以下是他保证自己在旅途中不会百无聊赖的做法。

迈克尔·乔丹（Michael Jordan）在篮球场上的成就无人能及：六次夺得NBA总冠军，五次获得最有价值球员奖（MVP），14次参加全明星赛，两枚奥运会金牌，以及其他无数奖项。不过，他早已把他的成就转移到赛场以外的地方。除了与佳得乐（Gatorade）、恒适（Hanes）——（当然）还有耐克（Nike）——打交道外，乔丹还拥有一支赛车队、几家餐厅，以及NBA夏洛特山猫队（Charlotte Bobcats）的控股权，这一切使得他只有很宝贵的一点时间去从事他真正爱好的运动——高尔夫。我们在“飞人”（His Airness，由于乔丹在球场上的弹跳和滞空能力而获得的绰号——译注）参加拉斯维加斯的慈善高尔夫巡回锦标赛期间找到了他，问了问他是如何旅行的。

    译者：萧艾

亲爱的维加斯：

    除了大本营芝加哥外，乔丹最喜欢的地方就是拉斯维加斯。下面就是他抵达拉斯维加斯后经常行进的路线。

生存技巧

    1. 我的第一架飞机是隼 20（Falcon 20），后来升级到了湾流 G450（Gulfstream G450）。这样我就能在旅行时带上亲友。耐克公司为我设计球鞋的一位设计师帮我设计了飞机。

    2.我有一代iPad，也有二代iPad。乘飞机旅行时我就用它们打发时间。最近，我常听杰米·福克斯（Jamie Foxx）和 Ne-Yo。

    3. 我有一套高尔夫球杆，我到哪儿都带着。它们就像我老婆，不过最近它们对我可不太好。

    4.我入住饭店后的第一件事，是查查正在上映什么电影。我最近喜欢看《生死接触》（Hereafter）。虽然电影结束时我没有哭，但我想了很多。