尽管三年前的翻拍版反响平平，索尼和哥伦比亚还是决定再试试曾广受欢迎的老片潜力几何。

《捉鬼敢死队：来世》第一部预告片发布了，尽管三年前的翻拍版反响平平，索尼和哥伦比亚还是决定再试试曾广受欢迎的老片潜力几何。

值得注意的是，本次新版的编剧和导演是贾森·雷特曼（曾执导《朱诺》），也是老版《捉鬼敢死队》导演伊万·雷特曼的儿子。有了薪火相传的背景，此次新片《捉鬼敢死队：来世》呈现出忧郁怀旧的基调，最突出的特点就是致敬。

新片并未像老版《捉鬼敢死队》和《捉鬼敢死队2》一样选择曼哈顿为背景，本次故事发生在田园风情浓厚的乡村小镇，风格有点类似安培林公司出品的电影。2011年J·J·艾布拉姆斯拍过科幻片《超级八》，片中也充满了对80年代类型片的致敬，审美方面比2016年重拍的《新捉鬼敢死队》强，2016版更依赖明星的力量，氛围营造要差一些（稍后会详述）。

新版电影主角是一位单身母亲（凯莉·库恩饰），全家从城里搬到已故父亲的豪宅，但她跟父亲很不熟悉。小镇上并不宁静，孩子们（麦肯娜·格瑞丝和菲恩·伍法德饰）发现原来外祖父是最早的捉鬼敢死队成员埃贡·斯宾格勒博士（已故的伟大演员哈罗德·雷米斯饰），于是让附近一位科学老师（保罗·路德饰）看鬼魂陷阱，老师一看到就立刻称赞陷阱做得完美，简直值得收藏。

“已经30年没见过鬼了，”路德解释说（他在片中担任原版中里克·莫拉尼斯的传人，车盖上的恐怖狗就是暗示）。“80年代的纽约就像《行尸走肉》。你爸没跟你提过吗？”新闻里能看到比尔·默瑞、丹·艾克罗伊德、哈罗德·雷米斯并肩战斗的镜头，就像第一部《捉鬼敢死队》里一样。

当然了，路德有很多事没说。年轻人并不了解当年的捉鬼敢死队多么传奇，但随着镇上出现各种灵异事件，他们又在车库里发现了类似原版的捉鬼车，过程中不断学习。本片的假设是初代捉鬼敢死队成员都是全民英雄，当然也将两部老电影捧到神圣甚至是历史性的高度。

可以想象，本片的致敬情怀，还有路德对前辈的态度对于认为两部老版《捉鬼敢死队》极其完美的观众来说吸引力很大。更让人期待的是老版里的几位原演员，如默瑞、艾克罗伊德和埃涅·赫德森都会出现，整片充满了对前人充满尊重的氛围，一些粉丝（特别是因强硬撤下女演员加深仇恨的粉丝）可能觉得2016年的重拍版在故意回避。雷米斯回归无疑将引发催泪弹效应，鬼魂史莱姆的出现也一样。

预告片的背景是美国小镇、阴沉的基调，昏黄的灯光，演员菲恩·伍法德出现的方式也很有特点，很容易让人想到Netflix热播科幻剧《怪奇物语》，巧合的是该剧第二季里演员们还曾扮成《捉鬼敢死队》的造型，有点互相致敬的意思。

新版《捉鬼敢死队》与2016年翻拍版对比

总之从预告片来看，2020年版《捉鬼敢死队》竭力避免2016年翻拍版中的现代感，2016版的导演保罗·费格打造了平行宇宙，克里斯汀·韦格、梅丽莎·麦卡西、莱斯莉·琼斯和凯特·麦克金农组成了纽约第一支捉鬼敢死队。《捉鬼敢死队：来世》则直接拍成两部老版电影的续集，而且肯定会花不少工夫揭示年轻的主人公跟老版之间的联系。

值得注意的是，中期制作期间，雷特曼执导的新片片名将从《捉鬼敢死队2020》改成了《捉鬼敢死队：来世》，虽然调整不大，但可能有潜在的深意。

2016年翻拍版简单地取名叫《新捉鬼敢死队》，全片呈现了编剧兼导演保罗·费格用全女性阵容重新打造系列的思路。使用原版的称号时就隐含着某种铺垫，有人认为哥伦比亚和索尼在借此扫清障碍，将该系列持续拓展，最终可能会将韦格、麦卡西、琼斯打造成默瑞、艾克罗伊德和雷米斯一样受欢迎的组合。

这是大胆的一举，比电影公司预想中影响还大，迅速出现一波反对声浪，批评声音主要来自厌女主义和反女权主义者。电影的宣传导向似乎是，现在是时候让女性背起质子背包了，2016版就充分体现了这一点，尤其考虑到该声明的时代精神和女权主义者的指控，但老版电影的粉丝肯定不能容忍。虽然打着老版里的“响应使命”口号，但不过是跟《瞒天过海：美人计》一样，变成另一部强调女权的大片。

影片上映时评论褒贬不一，票房成绩也不理想，该片给人的感觉是对《捉鬼敢死队》IP态度非常纠结，主要因为在重启老版电影的创作团队和感觉有权掌控该片创作方向的粉丝之间存在分歧，或多或少影响了老版重造的计划。所以哥伦比亚和索尼只得为下一步重新规划。

雷特曼这部新片副标题是《来世》，努力的目标就是避免上一部翻拍版惨败的命运，启用少年主角比较安全，可以避免网络喷子对之前全女性阵容的抵制。到目前为止，该片的宣传包括中西部地区的捉鬼车海报，还有一条预告片，看不出该片要将故事带入现代世界的感觉（不过电影名里的2020还是有点现代感），只是回顾鬼片辉煌岁月的致敬电影。跟随着初代捉鬼敢死队成员埃贡·斯宾格勒博士的后代一起学习，简单来说，孩子们了解到外祖父多酷时，也会进一步提升两部前作的传奇地位。

怀旧的混合效果

关键问题在于观众对如此处理《捉鬼敢死队》续作会如何回应，目前还没有明确的答案。虽然近年来翻拍80年代大片方面成功案例不少（看看《星球大战：原力觉醒》，也是新人和原版角色搭配），但最近几部都遭遇惨败，最失败的当属《终结者：黑暗命运》。（也没什么人喜欢新版《霹雳娇娃》和《睡梦医生》。）

去年秋天上映后，《终结者：黑暗命运》成了Skydance和派拉蒙的票房炸弹。跟新版终结者一样，《捉鬼敢死队：来世》市场宣传时（至少早期阶段如）也突出了淡淡的忧郁感，而且拉回前作主创人员，强调对经典的继承。詹姆斯·卡梅伦就回归担任了《黑暗命运》监制，还将故事重新改编，琳达·汉密尔顿和阿诺德·施瓦辛格在片中出演，成功交棒给了麦肯兹·戴维斯和娜塔利娅·雷耶斯饰演的角色（还有加布里埃尔·鲁纳饰演的新版终结者）。

但观众对该片反应十分冷淡，由于续集/翻拍价格极高，电影公司损失惨重。如果在近2亿美元预算基础上增加宣传成本，损失可能达到1.3亿美元。除非索尼和哥伦比亚出现非常非常严重的问题，否则不可能对《捉鬼敢死队：来世》付出如此巨大的成本。（值得注意的是：人们之所以认为费格的《新捉鬼敢死队》失败，也是预算高得离谱，达到1.44亿美元。《捉鬼敢死队：来世》能拿到1亿美元预算已经很幸运，但从第一条预告片，再加上雷特曼拍独立小片的资历来看，或许预算还能少很多。）

第一条预告片也巧妙地与2016版《新捉鬼敢死队》划清了距离，展示了完全不一样的基调，并且只将两部前作当成经典致敬（换句话说，别指望韦格和搭档们会客串。比较之下，《终结者：黑暗命运》并没怎么努力表现出与之前2015年翻拍的《终结者：创世纪》不同之处，当时《创世纪》上映后恶评如潮，片中也有施瓦辛格（汉密尔顿没有出演）。

更适合拿来比较的可能是索尼自家的《勇敢者游戏》系列，片中也有类似的“孩子玩家传之物”情节，但比起原作采取了一些新鲜和独特的改动。该片续集在圣诞节前档期稳步上映，抢在了《星球大战9：天行者崛起》和音乐剧《猫》之前。不过《捉鬼敢死队：来世》也具有小小的优势，就是由菲恩·伍法德出演，之前他曾出演《怪奇物语》，可以作为非官方声音协助索尼和哥伦比亚宣传。

今年很有趣，翻拍片扎堆上映。绝地战警系列让人期待已久的第三部《绝地战警：疾速追击》将于初春上映，威尔史密斯和马丁·劳伦斯再聚首。《壮志凌云：独行侠》将登陆暑期档，届时可测试汤姆·克鲁斯的号召力是否持久。还有一部较小众但也有趣的续集：比尔和泰德系列第三部《比尔和泰德寻歌记》。接近今年年底将会上映《美国之旅》续集，还有史蒂芬·斯皮尔伯格操刀的《西区故事》翻拍（该片既是音乐剧又是斯皮尔伯格出品，票房相当有保障）。

对电影公司来说，最大的疑问在于观众有没有兴趣看更多电影，以及老版电影会不会被彻底遗忘，形成不了强大的IP吸引力。《霹雳娇娃》就从来没考虑过这个问题，票房滑铁卢也不出所料。《睡梦医生》的续作同样有新瓶装旧酒的感觉，没有自身特色，也没考虑到当初《闪灵》上映后票房并不佳。最惨的就是《终结者：黑暗命运》，该片让电影公司最可怕的噩梦成谶，即曾经绝佳的IP因为使用不善口碑爆炸，导致整个系列被迫终结。

等到今年夏天《捉鬼敢死队：来世》上映，我们再来看看捉鬼系列到底还有没有挖掘空间。（财富中文网）

译者：冯丰

审校：夏林