“没人知道该怎么办”:脱欧问题三年迟迟未决对英国商业有何影响?
Katherine Dunn, David Meyer | 2019-10-27 21:30
分享:
[双语阅读]
政府缺乏清晰的准备和沟通,没有为脱欧后的英国做好准备,令英国人十分沮丧。
在三年半前,艾玛·希斯科特-詹姆斯曾经打算把业务拓展到英国以外。
当时,她旗下成立11年的Little Soap公司在英国各地的大型超市和药房销售沐浴用品。下一步很明显,从旁边的爱尔兰开始,进入欧洲的其他地区。
随着2016年6月英国举行公投决定退出欧盟,扩张计划戛然而止。由于公投后英镑贬值,精油等进口产品变得更加昂贵,第一个星期就推高了5%的成本。
Little Soap公司想办法抵消了额外支出造成的影响,但海外扩张的计划泡汤了。
“之前跟我们谈的人全都静下来了。”她说。
然而,希斯科特·詹姆斯认为跟其他公司相比,Little Soap的运气已经不错。该公司的总部位于田园风格的科茨沃尔德地区,过去几年已经扩张到国内的新商店,客户和制造业都在英国,从而避免了英国与欧盟未达成贸易协议便脱欧,产品便无法跨越边境送给用户的巨大风险。
但政府缺乏清晰的准备和沟通,没有为脱欧后的英国做好准备,着实令人沮丧。
“小企业需要确定性,我们却陷入了困境。”希斯科特-詹姆斯说。
在全世界排名第五大经济体的英国,退出欧盟导致的政治瘫痪已有三年,而且还在持续。英国仍然在考虑10月31日要不要退出欧盟,以及达成协议再退还是达不成协议也坚决退。
这只是最近一次期限;3月29日的第一个期限被延长,因为议会一直未能就脱欧计划达成一致。经历种种挫折后,前首相特雷莎·梅辞职,新上台的是鲍里斯·约翰逊,他发誓10月底之前带领英国脱离欧盟,即使此举意味着英国可能因为“无协议”脱欧出现崩溃,重新启用世界贸易组织的贸易规则。

但在约翰逊的领导下,议会只是进一步陷入混乱,随着国会议员排除了“无协议”脱欧的可能,约翰逊暂停了议会,后来英国最高法院宣布非法。
一直以来,脱欧的阴影阻碍了英国企业的运转,因为许多未知数抑制了投资增长,拖累了生产率,也拖延了宝贵的执行时间,原因都是脱欧后英国的前景与公投结果刚出来时一样不明朗。
“没人在做事,因为大家都不知道该做什么。”希斯科特-詹姆斯说。
“脱欧也没有帮助”
说起骇人听闻的经济事件,“脱欧”公投堪称历史性一幕。
不仅脱欧公投出人意料,毕竟民意调查显示三分之二的人预计英国会留在欧盟,由此带来的不确定性持续时间也比预期长,诺丁汉大学的教授保罗·米兹恩表示,他也是2019年8月一项关于脱欧对英国企业影响的研究论文的作者。
“如果想找类似的冲击,唯一真正(可比的)冲击是1929年。”米兹恩说,他在研究中使用了英格兰银行从2016年8月以来收集的企业数据。他表示,1929年的金融危机恰好赶上1930年代大萧条之前的关税和保护主义措施,导致情况加剧。
研究表明,在脱欧公投以来的三年里,投资增长率比起公投结果留在欧盟要低11%。与此同时,生产率下降了多达5%,主要原因是管理者每周都要花几个小时为脱欧做准备。
脱欧并不是罪魁祸首。英国庞大的汽车市场转向柴油车,以及电子商务对传统零售商造成的压力从2016就已经开始加速,导致两个行业的公司收入下降。不过,“脱欧也没有帮助。”米兹恩说。

英国与欧盟的分离尚未完成,已然造成了巨额成本,比如在其他国家开设办事处以在欧洲站稳脚跟,还有在3月脱欧截止日期之前囤积库存,即将到来的10月31日截止日期之前还得再囤积。此外,脱欧也影响了投资、工作岗位招聘、扩张计划等,打击了英国企业。
“在某种程度上,还影响了公司与海外竞争对手竞争的能力。”米兹恩说。
“脱欧病”
两年前,收入达2400万英镑的英国材料咨询公司Lucideon开始与其位于特伦特河畔斯托克总部附近的地方政府合作,开设先进的工业陶瓷研究中心。工业陶瓷与装饰陶瓷不同,广泛用于从手机到飞机引擎的各种零部件。
原本该研究中心将涉及4000万英镑的投资,Lucideon打算自己投资1000万英镑。但由于英国没有按计划3月退出欧盟,双方的会议开始很难推进。
“就是无法谈了。”Lucideon的首席执行官托尼·金塞拉表示。“因为几乎每次开会都会出现变化。”脱欧影响了政府的关注点和时间,他说。

与此同时,10年前Lucideon有40%的收入来自于欧盟,如今也要调整。自从脱欧公投以来,业务虽然也有所扩张,但主要是在美国和亚洲。现在公司约20%的收入来自于欧洲,远远落后于来自美国的35%。
“脱欧病并没有阻止商业投资,”金塞拉说。“只是在改变资金投向的选择。”
即便如此,目前 Lucideon为脱欧做准备已经花费10万英镑。举例来说,公司在都柏林开设了办事处,作为通往欧盟其他市场的门户。如果出现无协议脱欧的局面,公司将失去欧洲认证机构的证书,进一步打击收入,因为只有获得认证的公司才能够宣布产品符合欧盟规则。
金塞拉乐观地认为,脱欧后的业务发展仍然会保持良好。但持续三年的等候,还有最后期限一再拖延已经让人精疲力竭。
“感觉就像凌迟。”他说。“鉴于议会各种政治闹剧不断,我认为英国希望继续延长(欧盟成员国资格)三、四个月,简直太愚蠢。”
保持沉默
许多大公司向客户和股东保证已经为脱欧做好了准备,但很少有人愿意讨论已经造成的影响。
一家著名的行业协会告诉《财富》杂志,在围绕脱欧高度两极分化的辩论中,许多成员不想因为讨论脱欧潜在的消极影响得罪客户。(协会要求不透露姓名,以便坦率地私下发表观点。)
在《财富》世界500强的17家英国公司中,除一家外,其他公司均拒绝置评,也没有回应《财富》杂志的问询。多家公司表示已经决定不谈论脱欧。(发表评论的只有矿业巨头力拓集团,力拓表示其业务都在英国以外,预计不会受到影响。)
然而,脱欧导致的业务瘫痪迹象比较明显。8月,世界500强排名第90位的汇丰推出10亿美元回购时,首席财务官邵伟信表示,“考虑到脱欧造成的不确定性,回购10亿美元是相当保守之举”,也就是说如果大环境没有那么动荡,回购金额可能更高。2月,世界500强排名第336位的巴克莱表示,已经划拨1.95亿美元应对“硬”脱欧带来的潜在问题,一旦硬脱欧,英国将无法轻易进入欧盟单一市场。
脱欧不确定性的涓流效应之一就是可能影响各种规模的公司,也导致消费者情绪转变。尽管在2016年刚公投之后,英国对产品和服务的需求惊人地强劲,但随后几个月里英国对产品和服务的需求有所下降。
9月,市场研究公司YouGov表示,英国的消费者信心处于六年来的最低点;市场研究机构IHS Markit的报告称,家庭对个人财务的关注度达到了六年来的最高水平;英国工业联合会也表示,8月的零售额下降速度达2008以来最快,此后一直疲软。
“真的值得吗?”
2016年6月,当英国投票决定脱欧时,位于伦敦的汤姆·布朗批发花店的财务总监约翰·戴维森就已经知道,花卉生意将遭逢巨大威胁。
汤姆·布朗花店的收入为1500万英镑,在全国有四家分店,几乎所有花卉都是通过欧盟进口,主要是通过欧洲花卉中心荷兰,进口来源包括南美和非洲。
公投后,随着英镑走软,成本立即飙升。按业内人士的说法,截至今年年底,按枝计算花卉价格上涨了20%。2016年上半年底前,即脱欧公投之前,汤姆·布朗的客户购买的数量较2015年同期增长了6.5%。下半年脱欧公投之后势头急转直下,销售额跌了7.3%。
接下来几年里,花卉销售与英国政治基本保持同步。2017年年底随着脱欧临近销售上涨,2018年继续走强,2019年则变慢。
戴维森表示,伦敦的主店里已经暂时停止招聘。他说最近几个月感觉变得安静,送货速度也有所放缓。

戴维森说,目前汤姆·布朗店可以在上午11点前从荷兰订购鲜花,12小时后收到,顾客的预期也是如此。脱欧可能导致延迟和额外费用,主要由于脱欧后进口鲜花需要大量文件,而之前只要简单下个订单就行。
“新一代花店越来越少。”他说。“面对种种不确定,老一代花卉商也在想:‘真的值得吗?’”
克服“脱欧疲劳”
其他迹象表明,在过去三年内,招聘、应聘、建筑和房地产方面都付出了代价。
9月,专业人士猎头公司SThree 发布报告称,猎头公司从英国和爱尔兰招聘单位赚取的季度净费用下降了7%,前一季度下降了12%。与此同时,大型合同工机构Staffline发布了盈利警告,称由于需求减少,客户逐渐减少欧盟招纳合同工。
有些公司,特别是科技公司,在招聘时根本找不到求职者。
科技行业协会techUK负责研究脱欧政策的尼尔·罗斯说,作为协会成员之一的一家数据中心运营商最近告诉他,过去两年都没有欧洲大陆的求职者应聘。
“能够招到人才是企业扩张的基础。”罗斯说。
同时,今年9月,建筑和基础设施服务公司Keir Group 警告称,由于客户要等脱欧事项确定,推迟项目关键决策,导致收入持平。
房地产服务公司世邦魏理仕则估计,由于投资者对英国何时脱离欧盟以及退出具体情况心存疑虑,2019年商业地产价值将下跌3.8%。
不过,世邦魏理仕英国研究团队的执行董事迈尔斯·吉布森表示,由于脱欧事项久而未决,一些公司已经决定先采取行动。
“毫无疑问,人们对脱欧都有些厌倦了,只想赶紧做出决定,实在不想再等。”他说。
对于Little Soap公司的希斯科特-詹姆斯来说,只能重新将业务重点放在英国市场,曾经雄心勃勃的海外扩张计划前途未卜。
“先暂停一下吧。”她说。不管怎样,她还是充满希望。毕竟,就算英国退出欧盟,“人们还是要用肥皂的。”(财富中文网)
译者:Charlie
审校:夏林
相关阅读: