许多美国城市正陷入超负荷处理可回收垃圾的困境，可能很快就要调整垃圾回收方式。

路边的垃圾桶和回收垃圾车其实挺神奇，大多数消费者还没有注意到，垃圾就已经被清理并送走了。可是，许多美国城市正陷入超负荷处理可回收垃圾的困境，可能很快就要调整垃圾回收方式，有些已经开始行动。这一重大转变背后的原因是中国面临严重污染，以及全球垃圾回收市场如何严重影响其他购买进口废纸、塑料废弃物及可回收品的国家。

近20年里，中国吸收了全球海量的垃圾，然后靠廉价劳动力处理。今年2月，由旧金山公共广播电台KALW和美国建筑师协会驻旧金山分会联合成立的独立广播99 Percent Invisible的一期节目介绍，具体来说，中国在2001年加入世界贸易组织（WTO）时开始接收全世界的废纸和可回收塑料。新媒体网站Vox的新近报道称，截至2016年，中国每年进口可回收制品4000万公吨。

2018年，由于污染严重，中国叫停进口国外可回收废物，一些媒体称之为“亮剑”行动。

过去，美国通过对外出售垃圾和可回收物品获得了不少收入，而眼下的问题是，垃圾越积越多，未来如何解决。美国没有全国性的废品回收政策，意味着各城市并没有管理垃圾方面的联合行动计划。

因此，美国的数百个城市开始收缩或者彻底废除废品回收项目。行业期刊《WasteDive》推出了一个指数，持续追踪政策调整对美国50个州有何影响。取样遍布大中小城市和各类人群，能充分看出该问题的影响范围。

在《WasteDive》的追踪对象当中，印第安纳州的废料处理公司Republic Services便是一例，其客户超过3万名，去年账单金额翻了一倍，达到了法律规定的最高水平。与此同时，怀俄明等州的一些城市和县还在堆积可回收废品，等待市场环境好转。

各种应对方式导致政策的影响更为剧烈也更持久。Vox引用美国科学促进会旗下期刊《Science Advances》发布的一项研究称，由于中国的进口废品禁令，到2030年，垃圾的累积将是一个天文数字。（财富中文网）

译者：冯丰

审校：夏林