特伦·威尔斯是一位成功的老板和妈妈，但在成功的过程中，她却走过了许多令人意想不到的道路。

在高中时代，当特伦·威尔斯发现自己怀孕并且无家可归时，她从未想到有一天她会拥有两家成功的公司，一位爱她的丈夫和四个可爱的孩子。

如今，威尔斯的大儿子诺亚已经16岁，一心渴望着从事音乐行业；小儿子赫希5岁，经常陪着妈妈参加会议；两个女儿，12岁的奎恩和10岁的埃利奥特，都还在上学。最近，丈夫乔希辞去了Factory Design Labs创意总监的职位，正在与乐斯菲斯和奥克利等客户合作，计划开设自己的设计工作室。

但是回想当年，亲朋好友们都认为他们疯了。最初，为了让已经怀孕的威尔斯完成高中学业，她的丈夫乔希选择晚上工作。两人还一起创建了第一家公司Fabric Lab，租用科罗拉多州丹佛市一家美发店的地下室，在那出售当地设计师的小商品。200美元的月租，能够比日托费用便宜不少。

之后，现年33岁的威尔斯有过几次或成功或失败的创业经历。她现在拥有Super Ordinary美术馆和零售店，以及为顾客提供无毒、无化学成分美甲服务的Base Coat美甲店。这两家公司也位于丹佛市。但她的志向不止于此：她已经和商业合伙人签署了在洛杉矶开设分店的合同，并希望在未来几年进一步扩大规模。

那么，威尔斯是如何从一个怀孕的“问题少女”变成连续创业家的呢？她向《财富》杂志讲述了自己的创业故事，以及维护家庭与职业生活的秘诀。

《财富》：15岁时，你的父母将你赶出了家门。你当时想过自己会拥有两家成功的公司吗？

威尔斯：在我15岁的时候，我只是在努力活下去。我的父母之所以将我赶出家门，是因为我爱上了一个男孩。当时我们居无定所，在许多朋友家里借住过。后来我发现我怀上了诺亚，乔希把这个消息告诉了他的父母，所幸他们接纳了我。

带着一个六个月大的孩子毕业，真的有些疯狂。诺亚一岁之后，我们决定自己搬出去住，然后生活开始走向正轨，直到今天：结婚16年，有了四个孩子。

我很早就希望能开创自己的事业，但我从没想过能有今天的成就，并且能够给其他人提供就业。Base Coat有九名员工，Super Ordinary有两名员工。这是令我感到不可思议的地方。

《财富》：当你有一个小孩子需要抚养，并且没有经济收入的时候，是什么给了你创业的勇气？

我想选择属于自己的道路。我丈夫乔希是一名艺术家，我们成立第一家商店的时候，我负责做衣服。我不希望活在遗憾当中。作为一名年轻的妈妈，人们看着你的表情似乎在说“你毫无价值”。我们希望向所有人证明，我们并非一无是处。我这样做也是为了孩子们。如果不是为了他们，我可能会去选择一份我讨厌的工作。

《财富》：你经常带着孩子参加商业会议。人们对此有什么反应？

许多人都觉得很好，但也有人会质疑。比如：你是职业人士吗？不过我会告诉他们：“如果你希望与我共事，这就是我的工作方式。”

我并不认为我应该改变带孩子去店铺的做法。因为这证明，我可以选择如何抚养自己的孩子和如何成为一名企业主。

《财富》：在精品店之后，你又创立过一家纸杯蛋糕和谷物柜台，但以失败告终。你从中学到了什么？

我找了一位商业合作伙伴，但并不成功。我们的做事方式不同。我认为找到合适的人非常重要，这个人要与你一样充满热情，愿意像你一样努力工作，并且同样愿意做出牺牲和付出。你希望伴你一路同行的是这样的人。只要找到合适的合作伙伴，日子会变得容易许多。

纸杯蛋糕商店的失败让我深受打击。我意识到，不可能我的每一个想法都能成功，这给我带来了许多压力。不过我很高兴自己能够坚持到今天。我仍在不断学习。有过成功，也经历过失败，但我都可以坦然接受。你必须接受失败，因为失败是难以避免的。正是这种心态让我有了更多勇气。我必须面对可能令我失望或者对我失望的人们。

《财富》：之后你创建了Super Ordinary。与创建Fabric Lab相比有何不同？

我们在家里创建了Super Ordinary，那是一个占地1500平方英尺的仓库。我们希望填补街头艺术的空白，因为大多数人不希望在画廊里看到街头艺术。我们有可以移动的墙壁，每过一个星期的周六移动一次，这样就有了新的空位。你看不出来有人住在墙的后面。画廊只接受预约，但因为我住在那里，所以我会让画廊一直开门营业。许多家庭也搬到了这里，因为人们知道我们住在那里。可以说我们创建了这个社区。

后来空位卖光了，我们决定搬家。现在的Super Ordinary已经走向成熟。我们聘请了一位建筑师。之前我们都是自己动手。我们找了两位合伙人，按照我们预期的方式进行布置。我们完美展出过许多独一无二的作品。

《财富》：你如何为公司寻找资金来源？

全部靠我们自己的投入。大多数来自乔希。他的收入直接投进了公司。不过，相比日托的费用，这笔投入要少得多。在Super Ordinary，两位商业合伙人投入了开业资金，但我们在一年以内便将这笔钱还清。我们没有贷款；也没有欠款。Base Coat确实有一位投资人，但那是因为，如果没有投资人，我们便无法发展业务。

《财富》：许多小企业主的婚姻都会出现问题。你和乔希如何做到相亲相爱？

抚养孩子是非常困难的事。你很难同时做一名好妻子、好母亲和好的商业合伙人。有时候我感觉自己似乎被分成了三份。

幸运的是，我们彼此相爱。在我们成长的过程中，我们的爱意丝毫未减。每个人都认为我们有美满的婚姻。但我们会通过争论解决问题。我认为这非常重要。我们会争论如何抚养孩子，如何发展事业。我们理解这是因为我们都富有激情。我们会产生争论，有时候我们会赞同或反对彼此的意见，但我们这样做的时候必须有理有据。

《财富》：你们如何处理好所有事情？

我们会各个击破，珍惜每一天。乔希和我每天晚上会坐在一起讨论：“这个孩子需要去这里，谁可以送他去？”我从来不会提前制定超过一周的约定或时间安排，因为总是会有一个孩子生病，或者发生计划之外的事情。只要过好每一天，当麻烦来临时，我便可以做好更充分的准备。孩子可能会生病，店里也会出现问题。

许多人认为，作为企业主意味着你可以做自己想做的事情。但事实恰恰相反。如果你做不到自律，你便不可能成功，你会将一切事情搞砸。

《财富》：你丈夫乔希最近辞去了在公司的工作，打算成立自己的创意机构。一个家庭有两位创业者会是怎样的情况？

压力很大，因为我们没有了固定的收入来源。他有工作的时候，可以有一笔收入，但他并不快乐。这些年里，他一直在支持我，现在我认为应该让他追求自己的梦想。真的棒极了；他忙得不可开交。

《财富》：你认为孩子们会如何看待你？

我认为他们会非常自豪，也会深受启发。诺亚就曾这样告诉我们。我们也支持他，就像他支持我们一样。他想成为一名音乐制作人。大多数父母会说：“那赚不到多少钱，”而我们会说：“孩子，肯定有一条途径可以实现你的梦想；你一定能成功。”

我认为我们给孩子们树立了良好的榜样，证明并非只有从事朝九晚五的工作才会快乐。我们两个都是创意工作者，人们认为你赚不到钱，但事实上你做到了。凡事皆有可能。

《财富》：对于希望工作家庭都能成功的其他女性，你有什么建议？

不要羞于求助。当我向别人求助时，我的生活就变得更加容易。我已经习惯了凡事靠自己。我没有请保姆或保洁。有时候我也会考虑找别人帮忙，但我会想，不，我可以将这笔钱用来给孩子买东西，或者投入到公司。我可以打扫自己的房子。但有时候我也希望有人来帮助我。

你肯定要做出牺牲，有时候你也想要放弃。我可能每隔一周便会有放弃的念头，但这可以让我多些时间陪陪孩子们。

译者：刘进龙/汪皓

审校：任文科