尽管此前布隆伯格声称要专注于慈善事业，但这位纽约前任市长日前宣布将再次执掌其一手创建的彭博。这一消息并不让人感到惊讶。

    最近，纽约前任市长迈克尔•布隆伯格对外宣称将重掌其商业帝国。对于了解布隆伯格的人来说，他的回归是必然的。

    《财富》（Fortune）杂志去年对彭博（Bloomberg LP）公司的报道明确显示，即便他在担任纽约市市长时，这位亿万富翁也一直在密切地参与管理彭博的各种事务。彭博是布隆伯格私人持有的数据与新闻媒体集团。

    在多个场合中，时任纽约市长的布隆伯格会在下班后出现在彭博公司总部，参加公司的业务会议，其中包括彭博网站新设计展示的会议，而且当时正值暴风雪天气。他还从位于纽约市政大楼的彭博终端跟进公司事务。布隆伯格钦点的首席执行官董德融每周都会向他汇报公司情况。

    因此，尽管布隆伯格和董德融多年来一直对外宣称布隆伯格不会重回公司，但当布隆伯格（彭博员工亲切地称他为迈克）将于2014年年底重掌公司的消息传出时，外界对此并不感到惊讶，而这离他离任市长一职还不到一年。他此前的计划是将大部分时间用于开展广泛的慈善事业。

    56岁的董德融便理所当然地成为了出局之人，这位前任纽约副市长自2008年便一直掌管彭博。这并不是件容易的事。即便在担任市长期间，布隆伯格（持有彭博超过80%的股份）一直在彭博幕后关注着公司的大小事务。彭博前任人力资源总监梅琳达•伍尔夫去年对《财富》杂志称：“员工时刻能感受到布隆伯格在公司的影子。遇到问题时，人们总是会问：要是迈克会怎么做？”

    此外，公司还有大佬级人物的存在，例如新闻业务负责人马特•温科勒和终端业务掌门汤姆•瑟昆达。这一切对董德融而言无异于一场管理噩梦。董德融一直在努力地改变彭博古怪的、由布隆伯格建立起来的企业文化，并在时代不断变化和终端业务销售放缓的情况下创建新业务、控制成本。

    彭博的盈利能力依然强劲，而且处于上升状态，其2014年营收有望达到90亿美元。但是随着布隆伯格的回归，并且鉴于他不可能在公司里屈居他人之下，这一局面很快发生了变化。

    最近，董德融在纽约一间咖啡馆（在座的还有布隆伯格）向《纽约时报》（New York Times）记者安德鲁•罗斯•索金解释道：“迈克在公司就像上帝一样。他创建了宇宙，发布了十诫，然后消失了。现在又回来了。人们有必要意识到，一旦上帝回归，事情就会发生变化。当上帝重新出现时，人们就会变得言听计从。”（布隆伯格和董德融通过发言人拒绝了《财富》杂志的采访。）

    因此布隆伯格重返彭博对于该公司和世界意味着什么呢？

    彭博丰厚的利润得益于其金融数据终端业务。该业务的用户数量目前达到了32.1万，每位用户年费为2.1万美元。彭博的业务还包括一个庞大的新闻服务部门、彭博《商业周刊》（BusinessWeek）以及电视金融新闻业务，但这些业务都处于严重亏损中。

    董德融此前实施了业务多元化战略，创办了新的业务并推行了传统的企业管理制度和管控。昨天，布隆伯格对《纽约时报》表示，他并不打算改变这一发展方向。他说：“我们现有的计划就是我们应该执行的计划。”

    但是人们很难想象新掌门（与他自己之前担任该职务时一样）在接任后会纯粹地沿着这条道路继续走下去。在他此前担任首席执行官时，布隆伯格几乎只专注于提升终端销售业绩，凭直觉做事，讨厌会议，从来不裁员而且对于开支也不在乎。

    布隆伯格目前的办公室位于公司来克星顿大街豪华总部的五楼。他回归后所掌管的业务是其在2001年卸任时公司规模的3倍，并拥有1.6万名员工。用同样的方式进行管理是很困难的，而且布隆伯格在其利润丰厚的终端业务方面也面临着新挑战。

    然而，尽管已是72岁高龄，但他的管理方式和热情似乎不大可能会发生变化。在担任纽约市长的时候，他曾推出了一系列改革举措。在离任市长职务时，他宣布打算把主要精力放在慈善事业上（《福布斯》杂志估计他拥有330亿美元的资产），作为延续其公共政策行动主义的一种方式，其中包括支持枪支管制和反对吸烟的努力。

    既然他已重新执掌彭博公司，而且拥有一系列强大的平台供其支配，人们预计迈克尔•布隆伯格仍将是一位不同寻常的首席执行官。对于他来说，壮大声势和提升影响力也许远比赚钱这种世俗的事重要得多。（财富中文网）

    译者：Feng