欧洲需要认真对待所谓的“僵尸银行”问题，同时承受因为疏通贷款机器而带来的冲击。欧洲需要采取的或许是类似于美国问题资产救助计划那样的方案。

    欧洲央行（European Central Bank）的经济复苏火力瞄错了方向。

    上周，欧洲央行发布了一系列经济刺激政策，旨在诱使银行将更多的现金运作起来。但意图“迫使”银行放贷的政策就算能奏效，也很罕见，特别是在这些银行缺乏偿付能力的情况下。欧洲需要认真对待所谓的“僵尸银行”问题，同时承受因为疏通贷款机器而带来的冲击。在这个问题上抹更多的润滑油不会让这些齿轮松快起来，反而更有可能因润滑油泛滥引发火灾。

    欧洲央行行长马里奥•德拉吉两年前就曾信誓旦旦地表示，他将“采取一些手段”来拯救欧元。这项声明掷地有声，有效终结了危及欧元区主权债市场的两年信心危机。一夜之间，主权债收益率下跌，投资者和银行都涌向这一市场。

    德拉吉的的确确做到了他承诺的事情。他的做法基本上是只要当地银行（主要是西班牙和意大利银行）能将相关资金用于购买主权债，欧洲央行就能为这些银行免费提供现金。实际上，德拉吉将这些银行作为渠道以稳定欧元区债券市场。

    两年过去了，欧元仍屹立不倒。不幸的是，欧元区经济仍一团糟。鉴于欧元得到拯救并保持稳定，现在德拉吉把他的目光投向如何提升欧元区乏力的经济增长。

    必须申明的一点是，通缩并不是疾病本身，它只是一个症状。目标是刺激经济，而不是对抗通缩。

    德拉吉正准备再次利用这些银行作为渠道实现他的目标。但不是迫使银行购买、持有劣质主权债，他将迫使它们向私营企业放贷。

    他会通过两种方式来达到这个目的。第一种方式已获得媒体非常非常多的关注，是对银行向欧洲央行缴存的超额准备金收取费用，这也就是“负”存款利率的含义。德拉吉希望通过这么做，银行能将它们通常缴存在欧洲央行的全部超额现金取出来，贷给企业。但这么做的前提是假定企业难以获得贷款（几乎没有证据证明这一点），而且这些银行为避免产生费用，不会将超额准备金从欧洲央行取出后转而放进自己的金库。

    这项政策并不像一些人认为的那样没有先例。实际上，丹麦几年前在尝试刺激经济增长的时候就曾经这么干过。这个国家最近在4月份推翻了这项政策，因为它不起作用。成本仍然高得离谱，在哥本哈根买一瓶水要3美元或4美元。丹麦出口仍然没有机会。

    而对于欧洲央行上周四宣布的第二种更麻烦的方式，鲜有人讨论。欧洲央行将尝试把它借给这些银行的免费资金以及类似资金与这些银行放贷给公众的金额挂钩。这些银行放贷数额越多，它们从欧洲央行获得的现金就越多。

    但通过对这些钱设定条件，欧洲央行实际上可以拒绝这些银行急需的资本。这些所谓的“僵尸”银行在金融危机和主权债务危机中损失了大量的钱，如今随着它们从欧洲央行获得贷款支持，它们又活了过来。

    这个新政策的风险在于，它可能打破平衡，按放贷能力将系统中的弱势银行暴露在风险之中。无论什么原因，不进行放贷的那些银行被视为“僵尸”。投资者最终将惊恐地逃离这些银行，加剧这些半死不活的银行存在的资本短缺问题。

    因此，德拉吉在制订这项政策时认定，欧元区银行手头有充足的资本，能满足欧元区银行10%的最低资本金要求；能继续购买主权债以支撑欧元；能弥补仍然困扰着欧洲的各种投资泡沫破裂所产生的损失；有足够的资本进行放贷以“刺激”经济增长；能赚取足够的利润使之值得尝试。

    欧洲银行为这些做好准备了吗？

    有些银行准备好了，但很多银行并没有。它们仍旧有数十亿欧元的未确认损失在蚕食它们的资本金。这是银行不进行放贷的真实原因——它们没法放贷。试图通过设置阻碍迫使它们这么做，看来不会起多大作用。如果有什么作用的话，可能也事与愿违，因为这会暴露这些僵尸银行。没有比银行纷纷倒闭更能打击市场信心的事了。

    欧洲央行是否会袖手旁观，看着这些银行倒闭，这一点令人怀疑；欧洲央行随时可以收回这些政策。但所有这些都凸显了，让欧洲走回经济真正复苏的正轨有多么困难。

    如果欧洲央行真的想让欧洲经济继续发展，它应当从下而上，逐步实施。第一步是僵尸银行资本重整。向这些机构短期借贷现金并不解决问题——它们需要股本。这意味着这些银行实际上切实承认它们多年来承担的损失，以便能在公开市场筹集股本。它们不能在公开市场上筹集的资本，不论是多少，都可以从欧洲央行或一些国家政府获得，也许是德国（无所谓）。

    这并不是什么经济火箭科学。这就是美国政府在信贷危机之后为美国的银行系统所做的事情。这项问题资产救助计划（TARP）最终成功地让银行回到了起点，让它们有时间愈合伤口，并从内部开始再次进行放贷。最终，美国政府将手头持有的银行股份卖给公众（且大多盈利）。虽然需要几年的时间来实现，但它们最终还是实现了。如今，美国的经济增长率是欧元区经济增长率的4倍。

    但我们在这里也要为德拉吉说几句。在欠缺某种银行联盟的情况下要实施这样的计划很困难，欧洲政界一些人近两年来一直在拖后腿。不幸的是，除非出现危机，政客们很少会采取行动。欧洲央行的新放贷计划可能给了他们采取行动所需要的一个危机契机。（财富中文网）

    译者：早稻米