据匿名消息人士透露，苹果与三星两家公司正在就专利纠纷进行协商，协商的关键在于“如何让所有专利诉讼消失。”事情预计今年夏天就会有结果。

    周一，资深三星（Samsung）观察员金荣柱在《韩国时报》（Korea Times）撰文报道称，苹果（Apple）与三星正在研究就专利诉讼达成和解。他在报道中引用了“事件直接参与者匿名”提供的消息称，两家公司最近已经开启谈判，争取未来在法庭外解决专利争端。

    一位匿名人士透露：“最近，三星与苹果开始进行正式谈判，谈判的主要议题是如何让所有法律诉讼消失。”

    消息传出三天前，苹果与谷歌（Google）刚刚就谷歌2012年收购摩托罗拉（Motorola）后继承的专利纠纷达成和解。如果三星与苹果的谈判成功，那将意味着高科技公司之间最有争议、最昂贵的专利大战将宣告结束。

    2012年，陪审团裁定三星存在侵犯专利行为，需要向苹果支付超过10亿美元赔偿——这个创纪录的赔偿金额后来被减少到9.3亿美元。上个月的二审判决结果要小得多：苹果获得1.2亿美元赔偿，但同时也被判定向三星支付158,000美元，作为自身侵犯专利行为的赔偿。

    美国专利博客FOSS Patents佛罗莱恩•穆勒向金透露：“事情在今年夏天会有结果。苹果没有收官策略。苹果与谷歌的协议表明，苹果管理层采取的是挽回面子的退出策略，因为史蒂夫•乔布斯的热核战争野心存在的基础是对苹果专利组合力量的评估，但这个评估完全不现实。”(财富中文网)

    译者：刘进龙/汪皓