《纽约时报》历史上第一位女性执行主编吉尔•艾布拉姆森突然离职，该报目前的编辑主任迪恩•巴奎特将接任执行主编一职。消息人士称，内部纷争可能是这起变故的起因。

    《纽约时报》(The New York Times)周三报道称，该报首位女性执行主编吉尔•艾布拉姆森即将出人意料地离开这家报纸。

    目前的编辑主任迪恩•巴奎特将接替她的职位，从而将成为《纽约时报》历史上首位非裔美国人执行主编。

    艾布拉姆森在一份声明中称，“我对自己在《纽约时报》的这段任期非常满意。我与世界上最优秀的新闻工作者一起完成了大量敢于直言的新闻。”

    一组资深编辑接到这个通知之后，整个编辑部当天在美国东部时间下午2:30左右获悉此事。

    艾布拉姆森于2011年9月接替比尔•凯勒，成为这份报纸历史上第一位女性执行主编。

    谈及巴奎特的任命时，《纽约时报》出版人小亚瑟•苏兹贝格说：

    “无论是在我们的编辑部，还是在别的什么地方，目前还没有哪位记者能够比迪恩•巴奎特更有资格肩负起执行主编的责任。他是一位杰出的记者，一位拥有无可挑剔的新闻判断力的编辑，他享有世界各地和整个组织的同事的信任和支持。”

    有消息称，苏兹贝格在宣布人事变更时还透露了更多的细节：

    “我之所以选择为我们的编辑部任命一位新领导者，是因为我相信新一届领导班子将改善编辑部在某些方面的管理水平。大家会明白，除了我想说的，这件事再无其他原因。编辑部的管理层出了问题，这就是核心所在。”

    《纽约时报》还报道说，艾布拉姆森曾经激怒过巴奎特，起因是她试图聘请《卫报》(The Guardian)编辑珍妮•吉布森出任与巴奎特平起平坐的联席编辑主任，而且事先没有跟他商量。由此引发的冲突最终把苏兹贝格也扯了进来。

    《纽约客》(The New Yorker)引述匿名消息源说，这个问题还涉及到艾布拉姆森的待遇问题。获悉前任比尔•凯勒的薪水和福利比自己高不少之后，艾布拉姆森提出了加薪的要求，此举进一步加深了她“做事鲁莽”的名声。此外，许多人都知道，由于艾布拉姆森与纽约时报公司CEO马克•汤普森冲突不断，苏兹贝格对她越来越失望。不过，这些解释目前还无法获得独立的核实。（财富中文网）

    译者：叶寒