杰森•巴蒂斯特说，创业是一个从无到有的创造过程，就是要把不可能变成可能。因此，创业者必须具备坚定的信念，持之以恒。为了锻炼自己的意志，无论旅行还是生病，他每天都跑五千米，至今已经坚持了4年半。

    杰森•巴蒂斯特在设计方面一直眼光独到。他今年28岁，是移动出版公司Onswipe的创始人兼首席营销官。当年，巴蒂斯特还是迈阿密大学（University of Miami）的一名学生时就已经创办了一家软件公司，致力于让电子表格变得更加赏心悦目。

    21岁时，巴蒂斯特辍学去了硅谷，专心运作自己的创业公司。经济衰退来临时，巴蒂斯特重返校园，最终获得了计算机信息系统专业的学士学位。

    在此期间，他还写了一本名为《超轻量级创业》（The Ultralight Startup）的书。这个写作项目启发他寻找一种方法，以使自己的文字在平板电脑上看起来更美观。等到巴蒂斯特开始开发软件时，他意识到移动技术拥有大量的商业机会。于是，他现在的公司Onswipe就此诞生。

    巴蒂斯特最近接受了《财富》的采访。

    1. 你最钦佩哪一位商业或技术人物？为什么？

    如果我必须挑出这样一个人，一个我认为在这个行业中对我产生影响的人，而我甚至不是很熟悉他这个人本身的话，答案就是【财捷集团（Intuit）的前任首席执行官】比尔•坎贝尔。

    他的所作所为对我们这个时代的很多商界领袖都产生了影响。从史蒂夫•乔布斯到谷歌（Google）创始人，再到Twitter首席执行官迪克•科斯特洛，但凡你想得到的，坎贝尔基本上都向这些人传授过最佳的管理实践以及让创业公司获得增长的办法。他在那些成功的大公司教导了很多人，而且通过涓滴效应渗透到了规模更小的创业公司。

    我认为，坎贝尔对我们这个生态系统产生的影响最大。他是一个安静、低调的人，但他产生的影响可能是最大的。坎贝尔的绰号是“教练”。曾经有一段时间，他同时担任苹果（Apple）和谷歌两家公司的董事。对很多人来说，他一直是顾问和导师。

    2. 哪一种技术门类最让你兴奋？

    我会说移动技术最让我兴奋，原因在于：我们拥有了彻底重塑一切的机会，不是小小的变化，而是完完全全的大变样。移动设备是“一英尺”用户界面，对不对？它跟用户的脸离得并不远，这让我们重新思考之前出现的一切体验。移动设备本质上是把一台超级计算机放到每个人的口袋里。那么，这让哪些以前不可能的事情变成可能了呢？我们看到了诸如打车软件Uber这样的东西，它实现了按需用车的能力，而且要比出租车更便宜。因此，我们现在可以创造大量的新事物。

    3. 如果你做的不是目前的工作，你会从事什么？

    我绝对会成为一名作家，Onswipe整个公司就发端于写作。在我的心目中，写作就是创造。写作是当你说：“我想讲一个关于什么的故事——这家公司或这个人或这件事。”我认为这跟软件是一样的，软件让人们通过体验创造故事。所以，我会成为一名作家。我经常会被问到这样一个问题：“如果没有电脑，你会做什么？”我会创办一家媒体公司，成为它的第一个签约作家。

    4. 你最大的成就是什么？

    大约三个月前，我们在iPad平台超越了Tumblr和WordPress。因此，成为iPad上规模最大的出版平台对我们来说是一个巨大的跨越。但是，我们仍然有很多事情要做。

    5. 你目前经历过的最惨痛的失败是什么？

    早先，我创立的第一批公司中有一家失败了。我学到一个教训：“原来事情并不总是一帆风顺。”那个时候，我对技术产品的了解还不够。我需要回到学校，攻读计算机信息系统专业的学位、而不是商业学位，学习计算机科学的基础知识。我如饥似渴地学习产品管理、产品创新以及打造优秀技术产品的知识。因此，我的失败就在于没有足够了解那些东西，但我从中汲取了教训。

    6. 你在学校学到的最重要事情是什么？

    三年级的时候我第一次竞选加入学生会。我从那段经历中学到了公开演讲的力量、领导力以及与之相关的一切，尤其是跟一群人准确沟通的重要性。我在整个高中都不断这样做，我在那里还参加了模拟审判。

    7. 你希望实现的一个人生目标是什么？

    我很想创造一款消费硬件产品。我认为软件是一回事，但创造一款获得人们喜爱的硬件却是一种很困难的艺术。它不只是设计优秀的软件，还在于设计一个从所有角度都看起来很棒的东西，而且在实际中易于使用。那是另一种层次的挑战，它令人着迷。我最大的启发来源于汽车。汽车是一件运动中的艺术品，如果你观察一辆保时捷（Porsche）、阿斯顿•马丁（Aston Martin）或克尔维特（Corvette），你就发现这些汽车堪称永恒之作。我希望在有生一年能够创造十亿人都在使用的消费产品，那将是我希望实现的一个人生目标。

    8. 你如何来保持生活平衡？

    试着不要把坏情绪带回家。人们回家时，当然也会同时把工作带回家，但不要让它影响到你生活中的其他人。试着把两者分开，同时确保时间分配能够同时兼顾工作和生活这两方面。这是很难学会的一件事。

    9. 请你描述一下理想的一天是什么情形？

    我在创造内容或创建产品时，我就是最幸福的人。首先一点，我喜爱创造事物。那就是我眼中创业精神的内涵：从无到有，创造几亿人都在使用的事物，就是这门艺术。它令人着迷。所以，我理想的一天就是自己在创造，在动手做事，而不是坐着开会。

    10. 你有没有一个独特或称得上古怪的习惯？

    我每天都要跑五千米，无论我是在旅行、生病了，还是前一天晚上在外面待到很晚，我每天都要跑五千米。我现在已经坚持了四年半。我这样做的原因是，作为创业公司，你是在试着做不可能的事情，你必须有坚定的信念。如果你甚至不能花20到25分钟的时间去跑个五千米，你如何能够做到？另外，跑步也让我每天都能理清思绪。（财富中文网）

    译者：王灿均