It was a triptych by the late Anglo-Irish painter Francis Bacon that blew away the art world last fall, fetching a record $142.4 million for any work when sold at a Christie's auction. Earlier this month, Christie's and rival Sotheby's (BID) generated more record sales for works by artists including Pablo Picasso, Juan Gris, and Camille Pissarro. Here, we take a look at the high-priced art sales that have made history over the past 50 years.

    已故画家弗朗西斯•培根是生于爱尔兰的英国人，他所作的三联画在去年秋天佳士得（Christie）的拍卖中拍出了1.424亿美元的高价，创下了这家拍卖行艺术品拍卖价格的新纪录，震动了全球艺术界。本月早些时候，佳士得与竞争对手苏富比（Sotheby）为帕博罗•毕加索、胡安•格里斯以及卡米耶•毕沙罗这些艺术家的作品创下了更多的纪录。今天，我们在这里盘点了半个世纪以来创纪录的艺术品拍卖。

    1961

    Parke-Bernet Galleries (later acquired by Sotheby's) sells Rembrandt's Aristotle Contemplating the Bust of Homer to the Metropolitan Museum of Art for $2.3 million, at the time a record for any painting sold at auction.

    1961年

    帕克勃内画廊（Parke-Bernet Galleries，后被苏富比收购）将伦勃朗的《亚里士多德对荷马的头作冥想》（Aristotle Contemplating the Bust of Homer）以230万美元的价格出售给了大都会艺术博物馆（Metropolitan Museum of Art），创造了当时的绘画拍卖纪录。

    1970

    Diego Velázquez's Portrait of Juan de Pareja sells for $5.5 million to the art dealer Alec Wildenstein and is acquired by the Metropolitan Museum of Art the following year.

    Auction house: Christie's

    1970年

    迭戈•委拉兹开斯的《胡安•德•佩雷加肖像》（Portrait of Juan de Pareja）以550万美元的价格被艺术商艾力克•威尔顿斯坦购得，并于次年被大都会艺术博物馆收入囊中。

    拍卖行：佳士得

    1985

    Vincent van Gogh's Landscape With Rising Sun sells for $9.9 million, a record at the time for any Impressionist work.

    Auction house: Sotheby's

    1985年

    文森特•梵高的《日出景色》（Landscape With Rising Sun）卖出了990万美元的高价，在当时创造了印象派画作的纪录。

    拍卖行：苏富比

    1987

    Vincent Van Gogh's Irises sells for $53.9 million, blowing away the previous Van Gogh record reached just two years earlier and setting a new world record for a painting sold at auction.

    Auction house: Sotheby's

    1987年

    文森特•梵高的《鸢尾花》（Irises）以5,390万美元的价格成交，打破了梵高画作在两年前创造的纪录，同时创造了艺术品拍卖新的世界纪录。

    拍卖行：苏富比

    1989

    Jacopo Pontormo's Portrait of a Halberdier is sold to the J. Paul Getty Museum for $35.2 million, an auction record for a painting by an Old Master.

    Auction house: Christie's

    1989年

    雅科波•蓬托莫的《长斧兵肖像》（Portrait of a Halberdier）以3,520万美元的价格被保罗•盖蒂博物馆（J. Paul Getty Museum）购得，创造了早期绘画大师作品的拍卖纪录。

    拍卖行：佳士得

    1990

    Pierre-August Renoir's Au Moulin de la Galette sells for $78.1 million -- to this day, an all-time record for the artist's paintings at auction.

    Auction house: Sotheby's

    1990年

    皮埃尔-奥古斯特•雷诺阿的《煎饼磨坊的舞会》（Au Moulin de la Galette）拍出了7,810万美元的高价。直到如今，这仍然是雷诺阿本人画作的拍卖纪录。

    拍卖行：苏富比

    1990

    Van Gogh's Portrait of Dr. Gachet fetches $82.5 million, once again shattering the previous record.

    Auction house: Christie's

    1990年

    梵高的《加歇医生的肖像》（Portrait of Dr. Gachet）拍出了8,250万美元的价格，再一次刷新了先前的纪录。

    拍卖行：佳士得

    2004

    Picasso's Garçon à la Pipe sells for $104.2 million, nearly twice the previous high mark (set in 2000, at Christie's) for a Picasso work.

    Auction house: Sotheby's

    2004年

    毕加索《拿着烟斗的男孩》（Garçon à la Pipe）以1.042亿美元成交，几乎是毕加索本人之前拍卖纪录的两倍（此前的纪录于2000年在佳士得创下）。

    拍卖行：苏富比

    2012

    Edvard Munch's The Scream is auctioned off in New York for $119.9 million after a 12-minute bidding frenzy.

    Auction house: Sotheby's

    2012年

    爱德华•蒙克的《呐喊》（The Scream）在纽约以1.199亿美元的价格成交，疯狂的竞价一直持续了12分钟。

    拍卖行：苏富比

    2013

    Jeff Koons's Balloon Dog (Orange) sells for $58.4 million, a record for a living artist.

    Auction house: Christie's

    2013年

    杰夫•昆斯的《气球狗（橙色）》（Balloon Dog [Orange]）拍出了5,840万美元的价格，创造了在世艺术家单品拍卖的世界纪录。

    拍卖行：佳士得

    2013

    Francis Bacon's triptych Three Studies of Lucian Freud is sold for $142.4 million, an all-time record for a work of art sold at auction.

    Auction house: Christie's

    2013年

    弗朗西斯•培根的三联画《卢西安•弗洛伊德肖像画习作》（Three Studies of Lucian Freud）以1.424亿美元的天价成交，是有史以来艺术品拍卖的最高纪录。

    拍卖行：佳士得（财富中文网）

    译者：王灿均