《艾伦秀》、《周六夜现场》、《绝命毒师》……越来越多的热门美剧和电视节目正在借网络进入中国这个庞大的市场。它背后重要的推动力量是，随着版权管理收紧，搜狐、优酷、腾讯、爱奇艺等中国视频网站竞争加剧，对正版美国电视节目和电影的需求正在迅速攀升。

    过去的几个月以来，身在中国的我发现，我的iPad上突然涌现出了一大堆免费的美国高清电视节目，比如《周六夜现场》(Saturday Night Live)、《国土安全》(Homeland)、《纸牌屋》(House of Cards)和《艾伦秀》(Ellen)。中国门户网站搜狐（Sohu.com）上个月刚刚与《艾伦秀》达成了一项协议，13亿中国观众从此有机会欣赏这档风靡全美的脱口秀节目。对于像我这样的外籍人士来说，这是一种幸福。对于亿万中国观众来说，这是最新一波的娱乐浪潮。

    1月末达成的《艾伦秀》授权协议备受关注，部分原因是，它将成为首个在华播出的美国脱口秀节目。此外，在透露这则消息时，艾伦•德杰尼勒斯用中文说了6次“你好！”但她的节目仅仅是最近登陆中国的几十个美国电视节目之一。过去两年来，中国视频网站一直在疯狂购买美国情节剧和情景喜剧的版权，为中国观众带来了《迷失》(Lost)、《犯罪现场调查》(CSI)和《绝命毒师》(Breaking Bad)等热播剧集。《艾伦秀》的买家搜狐公司已经购买了50多部美国电视节目。它更大的竞争对手优酷网（Youku.com）购买了60部。

    中国网络视频行业规模巨大——据艾瑞咨询公司(IResearch)估计，今年的在线广告应该会为这个行业带来约29.5亿美元的营收。由于中国的盗版现象正受到遏制，各大视频网站开始了最新一轮的抢购风潮。它们争先恐后地购买中国和海外的视频内容，推动电视节目和电影的版权价格一路高歌猛进。视频网站高管已经着手开拓各自的细分市场：搜狐一直专注于“最好的”美国电视节目，比如《艾伦秀》和《生活大爆炸》(The Big Bang Theory)等；优酷网购买了英国剧集《神探夏洛克》(Sherlock )和《唐顿庄园》(Downton Abbey)等；腾讯（v.qq.com）拥有《犯罪现场调查》的版权；爱奇艺（Iqiyi.com）则专注于名人娱乐节目。

    继剧情片和喜剧之后，这些视频网站现在开始涉足下一个美国电视节目类型——完全脱稿的直播娱乐节目。

    上个月，《周六夜现场》对外宣布了一项授权协议，合作伙伴依然是搜狐公司，后者将在旗下的网站同步播出这档新节目。搜狐CEO张朝阳表示，除了老观众外，他还希望《周六夜现场》能吸引备受广告客户垂青的高中生和大学生群体。他说，年轻观众认为做一名美国文化粉丝是品味和地位的象征。在12月份的《周六夜现场》推介会上，有记者问张朝阳，搜狐准备怎样解释这档节目中时常出现的文化背景知识。他似乎没有这个烦恼：有字幕啊！

    美国电视节目占搜狐视频点击量的20%。《艾伦秀》被归入了与《周六夜现场》相同的综艺节目类别，符合搜狐一贯的购买风格——生动活泼，有大量名人亮相的美国节目。在这项交易达成之前，这档脱口秀的分销商华纳兄弟电视集团全球分销公司(Warner Bros. Worldwide Television Distribution)听说搜狐为了对抗更大的竞争对手优酷网和爱奇艺（这家隶属于百度公司的视频网站最近斥资约3.7亿美元收购了竞争对手PPS），有意购买《艾伦秀》。对于这家制作公司来说，《艾伦秀》进入中国是一个巨大的胜利。“把《艾伦秀》独特的轻娱乐品牌带入中国是我们长期以来的目标之一，”该公司总裁杰弗里•施莱辛格在一封电子邮件中写道。

    最近一个季度，搜狐视频的收入增加了两倍。这家公司仍然在继续斥资购买视频内容，进一步打造网络基础设施。但由于购买数十个像《艾伦秀》这样的电视节目花费巨大，晨星公司(Morningstar)的分析师预计，搜狐的视频业务在2015年前不会转亏为盈。

    你接触的中国人越多，你就能更加深切地感受到美国电视节目在中国的受欢迎程度。去年，几位中国朋友突然问我（因为我是美国人），“你知道《生活大爆炸》吗？”我回答说，我不仅知道，而且这部情景喜剧其实是我叔叔执导的。他们被震住了。这是最受人喜爱的美剧。也许我可以从内部给他们搞点什么东西？

    只要在搜狐观看两三个节目，你就会很快明白为什么它的视频网站如此成功。它的界面与奈飞公司(Netflix)类似，非常直观；广告支持的视频服务意味着，观众不必刷卡购买；甚至连电影的插播广告也受到了限制，只有6个时长12秒的短广告。观看电视剧集时，我只需要耐着性子看完一个15秒的广告。一整套服务都非常流畅，与美国的观看体验一样完美。

    这就是为什么美国电视节目将持续涌入中国的原因之一。中国的在线视频技术日臻完善，市场正在走向成熟，观众人数巨大。越来越多的中国观众都渴望能享受到美国的电视文化大餐。（财富中文网）

    译者：叶寒