维权投资者卡尔•伊坎成为eBay第25大外部股东后，书面建议eBay拆分PayPal。但这家公司回应称，它之前就已经考虑过这种可能性，但公司董事会认为，目前让PayPal继续留在eBay、发挥两者的协同效应是最符合公司和股东利益的安排。

    卡尔•伊坎盯上了一家硅谷巨头，只不过这一次他的目标并不是苹果（Apple）。

    eBay于今天下午宣布，伊坎已提名他的两名职员加入eBay董事会，同时还提交了一份非约束性提案，建议eBay拆分PayPal。

    本月早些时候，伊坎收购了eBay公司0.82%的股份。这是他为进军科技行业【如苹果、戴尔（Dell）等】所进行的一系列投资之一。eBay表示，公司之前考虑过分拆PayPal，但最终放弃了这种想法。这家公司还表示了对现任董事的支持。预计在定于美国东部时间今天下午5点举行的第四季度业绩发布会上，eBay将更深入地就此问题发表意见。

    下面是eBay就伊坎提案发表的声明：

    eBay公司今日宣布，公司收到了卡尔•伊坎的通知。伊坎先生在这份通知中表示，他已提名他的两名职员加入eBay董事会，并已提交一份非约束性提案，建议eBay拆分PayPal。通知称，本月早些时候，由伊坎先生控股的公司收购了本公司的部分股票和衍生证券，由此获得了本公司约0.82%的股权。

    eBay欢迎所有股东，包括伊坎先生提出建议。伊坎先生的董事提名将被转交至董事会“公司治理及提名委员会”，由委员会按正常流程进行审核。我们希望说明的是，eBay拥有世界一流的董事会，董事会成员在科技及金融服务领域具备极为丰富的经验。

    至于伊坎先生提出的拆分建议，实际上，eBay董事会会定期对公司的战略方向进行评估，也曾对分拆PayPal的问题进行过深入的探讨。公司董事会得出的结论是，维持公司现行的战略方向才是对公司和股东最有利的做法，分拆PayPal并非股东利益最大化的最佳途径。作为eBay的一部分，PayPal能很好地利用公司的技术能力、电子商务平台及公司与全世界零售商、品牌及大商家的关系。支付是商业的一部分，而PayPal作为eBay的一部分，可以在全球范围内推动支付创新，为消费者、商家和股东创造价值。

    eBay股价在盘后交易中上涨超过7%。而凭借所持有的eBay公司0.82%的已发行股份，伊坎成为这家公司第25大外部股东。

    最新消息：eBay公布了2013年第四季度财报。报告期间，这家公司的营业收入同比增长13％，达到了45亿美元。在公司的三大业务部门，也就是交易市场部门、企业部门和支付部门中，支付部门PayPal增长最快，总收入增长19％，达到了18亿美元。（事实上，公司CEO约翰•多纳霍此前就曾多次表示，预计未来三到五年，PayPal的收入将超过交易市场部门，即公司的竞拍网站。）

    多纳霍在当天的业绩发布会上花了很长时间讨论伊坎关于拆分PayPal的非约束性提案。多纳霍说：“不要感到奇怪，其实这种想法早就不新鲜了。”他接着解释了为什么合并经营eBay和PayPal才是最好的策略。他举例指出，通过在eBay的网络和移动服务中整合PayPal，eBay不需任何成本，就能直接带动PayPal用户的快速增加——第四季度，PayPal新增520万个活动用户，其中eBay以这种方式增加的用户约占三分之一。eBay同时还将约50%的利润用于帮助PayPal保持快速、持续的发展。多纳霍解释道，董事会成员一致同意保持公司完整，除非eBay与PayPal之间的“协同效应不复存在”。（财富中文网）

    附加报道由JP•曼格林丹完成。

    译者：朱毓芬/刘进龙