IBM季度营收再次未达华尔街预期，有鉴于此，公司首席执行官罗睿兰宣布，放弃个人年终奖。一向以行动迅速著称的IBM最近几年在向云计算等新兴领域转型方面动作迟缓，拖累了公司业绩。不过，IBM正在加大投入，希望扭转不利局面。

    IBM首席执行官罗睿兰将放弃年终奖。

    罗睿兰于本周二发表了上面这个声明，这个举动在科技公司首席执行官中是少件。它意味着罗睿兰深知自己身陷泥潭。确实，IBM季度营收再次不及华尔街预期，公司全年营收998亿美元，同比下滑5%。按照通用会计准则，全年净利润为165亿美元，同比下滑1%。

    蓝色巨人IBM已连续三个季度令华尔街失望。

    IBM曾以快速转型而著称，它一方面能迅速放手陷入衰退期的业务，另一方面能作为先行者涉足新兴市场，但它如今的行动却不够迅速。罗睿兰执掌IBM的两年时间里，这家位于纽约州阿蒙克的科技公司已经掉队，迟迟没有打造出面向未来的新兴武器，也就是云计算、移动互联网、社交网络以及大数据。同时，它又一直跟已经过时的硬件产业纠缠不清，迟迟没有出手卖掉这些资产。

    罗睿兰用放弃年终奖的举动向大家表示，她将承担起IBM转型不顺的责任——罗睿兰将其称为“艰难再造”。

    不过，IBM也并不是一片愁云惨雾。事实上，这家公司季度每股收益创下新高，达到5.73美元，环比增长12％。那些希望获得更多价值的股东会为此感到高兴。不过，每股收益不一定能反映公司未来的增长潜力。IBM董事会去年十月批准了斥资150亿美元用于股票回购，它可能还会延续这一战略。同时，IBM的软件业务增长了4％，服务订单存量的总额为1430亿美元。

    近几周，感到情况不妙的IBM格外卖力，试图在此前收获甚微的市场有所斩获。1月9日，IBM宣布投资10亿美元于新成立的IBM沃森事业部。这个部门将在纽约雇用2000人，同时，它还将成立一只1亿美元的基金，以促进沃森开发者云（Watson Developers Cloud）中的创新。随后，1月17日，IBM宣布将投资12亿美元扩充其全球云业务实力。这家公司将在2014年新建40座数据中心，使自身云计算能力翻一番。过去四年，IBM已斥资70多亿美元，用于进行和云计算相关的收购。

    过去十年，IBM一直在积极拆分旗下传统的硬件业务。然而，这项业务至今仍然令IBM不堪重负。去年春天，曾有报道称IBM正努力将该业务出售给联想，但最终双方因价格谈不拢而作罢。如今，IBM再度谋求出售低端服务器业务，联想以及另外几家公司都在考虑之列。

    IBM一些大手笔投资似乎开始有所回报。它的云计算业务营收达到了43亿美元，年增长近70％，有望跻身云计算领域的第一方阵。【据分析师估算，竞争对手亚马逊公司（Amazon）去年的营收为32亿美元，但亚马逊并未公布营收。】IBM公司2015年的路线图可谓雄心勃勃。根据该路线图，IBM的云业务规模2015年将达到70亿美元。IDC首席分析师弗兰克•金斯称：“IBM正大举投资，以期在未来五年成为数一数二的云服务企业。现在就看执行的情况了。”

    IBM似乎准备在未来五年跻身云服务企业三强，另外两家跻身三甲的公司可能是亚马逊和微软（Microsoft）。IBM能否梦想成真？一切就看执行的情况了。(财富中文网)

    译者：项航