网络交友产业迎来呆大王
Daniel Roberts | 2013-09-27 14:24
分享:
[双语阅读]
萨姆•雅冈是交友网站OKCupid的联合创始人。后来,他的公司被在线交友行业的巨头IAC收购,而他自己则成为IAC旗下Match公司的CEO,专门负责它庞大的在线交友业务。雅冈掌权后在业内收购了大大小小多家交友网站,成了业内的王者,不过自认生性木讷的雅冈自己却用不着靠网络寻找爱情。
雅冈与大学期间的恋人喜结连理。在他2004年创立OkCupid时,他们俩就已经处于热恋之中,不过他也属于网站的目标用户。网站的用户平均需要自愿回答涉及本人的233个问题。雅冈用典型的自嘲语气对《财富》(Fortune)说:“我单身时讨厌在酒吧和人约会,因为那里完全是以貌取人,还有哗众取宠。但我在酒吧里既不相貌出众,也不幽默搞笑。所以我最不喜欢跟人比长相、拼幽默。我更愿意上OkCupid或者Match,在那里我可以写一段300个字的自我介绍。真棒!”
许多约会者似乎都有同感,因此市值20亿美元的网上交友业发展迅猛,即便业内正在发生兼并——大多数都是被雅冈领导的Match公司兼并的。在创立OkCupid之前,他和同一帮好友创立了SparkNotes。这是一家类似CliffsNotes的教辅公司,在1999年以3,000万美元的价格卖给了iTurf公司。
雅冈表示,起初获得成功后,他仍不敢确信自己是个企业家。他不知道SparkNotes的成功究竟只是运气,还是技术上的成功。他四处投简历申请白领职位的工作,却徒劳无功。他说:“它充分证明,如果你已经24岁了,履历上却只有CEO的工作经历,那你是绝对找不到工作的。”
因此,索性回去再开一家公司吧。他与朋友杰德•麦凯莱布联手,创立了电驴(eDonkey),这是一项点对点的文件共享服务(类似于Napster的视频共享)。这家公司发展迅速,不过在唱片公司的压力下被迫关闭。尽管成功地建立过两家网络公司,但雅冈却说:“我还从未写过一行贸易秘诀。我也不会去写。”他扮演的总是商务方面的角色。
因此,在以9,000万美元收购OkCupid的一年半后,IAC任命雅冈为整个Match部门的首席执行官也就是顺理成章的事情了。这意味着他不仅管理着Match.com,还负责了PeopleMedia(其中包括一系列针对各群体的小型约会网站如OurTime.com, BlackPeopleMeet.com和LoveandSeek.com),DateHookup.com和像Meetic和Twoo这样的国际公司。整个部门在2012年占到了IAC的28亿美元收入中的7.13亿美元。
在线交友的网站军团如今构成了一个庞大无比、纷繁多样的网络。IAC坐拥其中的一大部分,而且还在雅冈的愿景下继续收购其他公司:“我喜欢收购小型公司,招揽优秀的企业家,希望鼓动他们留在Match或IAC这样的大型公司工作。”
雅冈说他几乎每周都能从交友网站的创业者那里收到邮件。他们想知道他会不会收购他们,或者给他们一些建议。建一个网站很容易,但要让它成为一个像模像样的生意却很难,尤其是网上交友网站。但面向特定约会群体的网站有着诱人的市场,其中的许多在近几年都取得了成功,最终找到了买家。作为Match的首席执行官,雅冈表示,实际上他很支持新的网上交友的竞争者出现,因为基本上他会是唯一的买家。他把整件事形容得很简单:“你要创立公司了,你要取得些成功了,然后我就会廉价收购你,因为没有其他人给你出价。再然后我的公司就壮大了。”
36岁的雅冈是一个热情的怪人——对,也是个狂人。他说话语速很快,也很坦率。他咧嘴笑道:“总有一天我会被炒鱿鱼,那也挺好。”听这位Match的首席执行官谈起收购,很难不让人想起《菜鸟大反攻》(Revenge of the Nerds)这部电影:一个自称内向的人,只施展出一点点的功力,就在一个蒸蒸日上的行业成为顶级大腕。(看看曾被称为“与好友约炮”的Down,还有让用户上传一张限时销毁的照片的Snapchat,包括它们在内的大量新应用表明:一旦网上交友导致了社会丑闻的发生,这个产业就会很快萎缩,并可能迅速地彻底消亡。)
能够成为一名连续创业家让雅冈非常兴奋。如今他扮演着完全不同的角色。如果继续在这条路走下去,他能够心满意足,就此收手吗?他说:“我喜欢开公司,这是我骨子里的追求。但这也是个极好的机会——可以成为收购方,而不是总当待价而沽的出售方。”
确实,Match收购了太多公司,网上交友领域的强大竞争对手已经屈指可数:最大的对手是eHarmony,这家公司主打以结婚为目的的交友。其次是Spark Networks(与SparkNotes毫无关系),它是依托于地区的交友网站如JDate和ChristianMingle的母公司。再之后的对手,规模则急剧下降。不过后面这类对手中,PlentyOfFish(完全免费,打价格战),HowAboutWe(专攻情侣可以一起进行的活动)和Zoosk(据说今年将会公开上市)也算有些分量。这几家公司都有自己的侧重点,不过任何一家似乎都无法发展到足以匹敌Match或eHarmony。后者最近召回了2007年退休的尼尔•克拉克•华伦博士(你从该网站的广告商可以认识他)担任主管。当被问到Match时,华伦对《财富》说:“实际上只有两家交友网站,他们和我们。我们彼此之间有趣的竞争已经持续十年了。”
华伦的公司正砥砺前行,不过他们还需要同Tinder这样的创新产品展开竞争。这是一个非常流行的手机应用,用户可以对他人选择“赞”或者“踩”。许多Tinder的用户不知道这是Match的产品。这个应用由Match的R&D实验室研发,在雅冈的指导下发布。尽管Tinder不是个大型网站,却是这家公司目前致力进步,专注于创新的重要信号。
Tinder的首席执行官是肖恩•拉德(他告诉《财富》,他通过这个应用遇见了现任女友),但是雅冈对它也很着迷,每天都要找他谈话。雅冈认为Tinder是“我们研究出来的最令人激动的产品。”看着Tinder这样的热门应用蒸蒸日上,你可能疑惑Match调整业务是否会导致什么风险。雅冈不这么认为,他将IAC的交友产品比作一条工具带。
如果Match.com让你深入了解一个人,你得确定你们有着共同爱好,还要相信你们的约会不会搞砸。Tinder则完全不同,它倾向于让用户和约会对象随意地喝一杯,压力也不那么大。雅冈说:“如果你是单身,想利用网络技术来一次约会,那么我认为在你的约会的工具带上多准备几种工具是再正常不过的事情。”
这个比喻可以看出雅冈的乐观态度——也许可以进一步想象,一个人利用两个网站或者三个应用,来发掘将来的约会机会——同时也可以看出他对兼并的信心。当然,他需要相信每个约会的人都需要许多网站和应用,因为他正在不断收购它们。如果他总能做出明确的收购决定,大家尽可以期待Match进一步壮大。不过,如果雅冈很快就在浩如烟海的新创公司中发现了新目标,你也不用感到太吃惊。(财富中文网)
译者:严匡正
相关阅读: