理查德•纳努拉31岁就成了迪士尼的首席财务官，是财富美国500强公司中最年轻的一位CFO；他还入主过喜达屋，是财富美国500强公司中的第一位黑人CEO。他曾入选财富黑人权势新阵容，是美国商界最有前途的高管之一。然而，现年53岁的他上周却爆出性爱录影带和性骚扰丑闻，名誉扫地，黯然隐退。

    理查德•纳努拉在31岁的时候被任命为迪士尼公司（Walt Disney Co.）首席财务官，成为《财富》美国500强(Fortune 500)历史上最年轻的CFO。1998年，纳努拉担任喜达屋酒店集团(Starwood Hotels)CEO，是《财富》美国500强中第一位黑人执行官。后来，理查德•纳努拉又担任过医药巨头安进公司（Amgen）的CFO，而且还是波音公司（Boeing）的董事会成员。

    可如今，这位企业界的金童却落得一个名誉扫地的境况。上周日，《洛杉矶时报》（Los Angeles Times）的一篇文章披露，纳努拉假装成一位名为“Mr. Rich”的色情明星，录下了自己与成人电影女演员发生性关系的过程。文章中还配有在一家名为Thedirty.com的网站上发布的露骨的照片。

    据文章披露，致命的桃色关系，以及性骚扰指控，迫使纳努拉在七月份辞去了私募股权公司柯罗尼资本集团（Colony Capital）与米拉麦克斯电影公司（Miramax，纳努拉担任该公司董事长）的职务。

    笔者认识纳努拉的时候，他正处于事业的巅峰。颇具讽刺意味的是，他以格外谨慎和保守而著称。身为迪士尼公司的CFO，他的主要任务是对时任CEO迈克尔•艾斯纳的决策提出质疑，并因此被称作是一位关键和可靠的“质疑者”。艾斯纳曾对笔者说过：“勒住一匹快马的缰绳，要比让死马跑起来容易得多。我喜欢有理查德对我说：‘不，我们不能那么干。停。那么干不负责任。’”

    对于迪士尼在上世纪90年代的成功，纳努拉居功至伟。当时，欧洲迪士尼乐园耗费了数十亿美元资金，年轻的纳努拉经过与沙特阿拉伯王子阿尔瓦利德•本•塔拉勒磋商，说服他帮助巴黎迪士尼乐园免于破产。实际上，纳努拉非常谨慎，他甚至反对艾斯纳收购一家电视网络。1995年，艾斯纳还是坚持己见，以190亿美元收购了美国广播公司（ABC）。此次交易为迪士尼带来了ESPN，事实证明这是一笔非常明智的投资。

    之后，纳努拉曾负责迪士尼商店（Disney Stores），在公司的12年间可谓平步青云，直到他在哈佛商学院（Harvard Business School）时最好的朋友巴里•斯坦里克将他挖走，前去运营喜达屋酒店及度假村集团。谈到1998年纳努拉离职一事时，艾斯纳说：“我真想杀了他。我深受刺激，从个人情感方面来说，我也受到了伤害。”不过，艾斯纳还是送上他对纳努拉的祝福，毕竟，跳槽到喜达屋是一个千载难逢的领导《财富》500强公司的机会。经过激烈的ITT喜来登（ITT-Sheraton）收购大战，斯坦里克将喜达屋整合成一个酒店帝国。

    不过，在喜达屋，金童纳努拉未能延续自己的成功。沉着冷静的纳努拉与热情莽撞的斯坦里克在工作中很难相处。两人坚持两种不同的经营风格。1999年，笔者为《财富》杂志撰文，讲述了他们在喜达屋的经历。杂志出版当天，纳努拉从公司辞职。两人曾参加过彼此的婚礼，两家还曾一起度假，观看超级碗（Super Bowl）比赛，但从纳努拉辞职之后，两人之间便再无往来，直到多年以后两人不期而遇，才打破了两人之间的沉默。

    之后，纳努拉的事业一直不顺利。拒绝艾斯纳邀请重回迪士尼的好意之后，他加入了一家互联网公司Broadband Sports，后者的投资人包括迈克尔•戴尔和前维亚康姆（Viacom）CEO弗兰克•比安迪。纳努拉加入后一年左右，公司便宣告破产。他在安进公司担任了六年CFO，然而最终在一片争议中告终，因为他未能及时向公众披露令人失望的药物研究结果。

    纳努拉在2008年加入洛杉矶柯罗尼资本集团，在这里他被认为是一个低调精明的商人。作为米拉麦克斯（2010年被柯罗尼资本从迪士尼手中收购）董事长，他一直希望，这家电影制片厂能够恢复到由多产的温斯坦兄弟运营时的地位。

    理查德•纳努拉身上总是带有一丝神秘。纳努拉的父亲是意大利人，母亲是非洲裔美国人。他曾对笔者称，在他六岁的时候，父母离婚让他很难接受——而他处理家庭破裂的方式便是让一切看起来很好。这也是纳努拉处理人生中大多数难题的方法。如今，纳努拉已经没有机会兑现人们对他的高期望值。笔者曾给他的个人邮箱和他家里的语音信箱发过电子邮件，均未收到回复。（财富中文网）

    译者：刘进龙/汪皓