美国连锁书店巴诺推出平板电脑的尝试宣告结束，即将停止生产Nook平板电脑。不过，这并不代表它的平板电脑一无是处，事实上，它的一些功能相当前卫、出色，即使放在今天也值得其他平板电脑厂商学习。

    美国连锁书店巴诺（Barnes & Noble）近年来一直在勉力维持。不幸的是，它的Nook电子书和平板电脑没能扭转这个不利局面。巴诺公司本周公布，第四财季净亏损高达1.186亿美元，证实这家公司形势已经相当严峻。

    巴诺负责产品的副总裁史蒂芬•梅斯今年5月曾向《财富》（Fortune）透露：“HD和HD+没能达到我们的销售预期，这点众人皆知。”现实也的确如此，根据市场调研公司IDC的数据，巴诺平板电脑出货量在第四财季仅为100万部，比去年同期的140万部大幅下滑。究其原因，很容易想到的一点就是巴诺未能实现差异化，将自身产品与Kindle等竞争性产品区别开来，而亚马逊（Amazon）则一直在自己的网站和广告中大肆宣传Kindle是优质产品。

    现在，巴诺突然来了个180度大转弯，在发布财报的同时宣布将停止制造平板电脑，转而让有兴趣的第三方厂商生产与Nook兼容的设备。（不过，巴诺目前将继续销售传统的Nook电子书。）鉴于巴诺近来的失败，以及Nook这一品牌是否将消失这个迫在眉睫的问题，我们很容易忽略了这样一个简单的事实，即就产品本身而言，Nook电子书和平板电脑仍称得上是可圈可点，它们为电子书市场引入了不少颇为重要的创新功能。下面是Nook的三大创新。

内置背光

    去年第三季度Kindle Paperwhite推出后，许多用户对它的内置背光技术赞不绝口。成千上万的电子书用户可以和台灯、照明保护套以及卡夹式阅读灯说再见了。Paperwhite的背光也许做得非常出色，但它绝不是第一个吃螃蟹的人。发明家的称号应该授予2012年推出的Nook Simple Touch with GlowLight，虽然这个名字够傻的。这款电子书使用了LED灯，还在屏幕上覆盖了一层薄膜。LED灯点亮后，薄膜可以将灯光引导到整个屏幕上。这和Paperwhite的技术有点类似，但后者晚推出一年多。我们曾经的评测已经证明，Nook的光照效果不如Paperwhite均匀平稳，但也很不错。

（总体）优秀的硬件设计

    巴诺之前从来没有涉足过硬件设计，但它开发的Nook电子书堪称工业设计的典范，令竞争对手相形见绌，甚至连Kindle也不例外。柔软而有弹性的黑色波浪形后盖，使Simple Touch即使在两年后的今天看来仍然十分时尚，而且如果要评选最适合长时间端在手里阅读的电子书，其它竞争产品绝对望尘莫及。虽然最新推出的Nook平板HD和HD+相比之下乏善可陈，由科技界工业设计大牛伊夫•比哈尔操刀的Nook Color和Nook Tablet的确是当时最好的“针对阅读”的平板电脑，远胜第一代Kindle Fire。

绝佳的“三次点击”软件

    出色的硬件没有好的软件也是白搭。Nook电子书的软件也毫不逊色。Simple Touch推出时搭载的界面十分简洁优雅。巴诺高管曾放言，用户无论想做什么操作，最多都只需点击三次屏幕。确实，除非你是要搜索某本书籍，否则的确最多只需点击三次。三年来，Nook平板的软件系统变化很大，最初的系统十分强调前往书籍、应用程序和音乐的许多（或许有些过多）的快捷图标，但今年早些时候的大改版清除了一些快捷图标，使得使用更便捷、界面更精致。而通过允许Nook电子书的用户在谷歌（Google）的在线商店Google Play上完成购买，巴诺做了亚马逊不大可能做的事，即开放自身生态系统。（财富中文网）

    译者：项航