在经济衰退中，打官司总共需要多少律师？比你想象的要少。

    作者：TELIS DEMOS

    在经济衰退中，打官司总共需要多少律师？比你想象的要少。有些律师事务所正忙于处理万众瞩目的金融犯罪案 [如马克·德雷尔（Marc Dreier）和伯纳德·麦道夫（Bernard Madoff）丑闻]，有些律师行则发现自家门可罗雀。有两家全国性律师行已经倒闭——这给破产事务专家又添了新营生。

    赢家

    威嘉律师事务所（Weil Gotshal & Manges）

    在传奇人物哈维·米勒（Harvey Miller）的带领下，该事务所的破产与重组业务部门正在处理雷曼兄弟公司（Lehman）破产案，它也是通用汽车公司（GM）的主要法律顾问。

    世达律师事务所（Skadden Arps Slate Meagher & Flom）

    受到花旗集团（Citigroup）青睐的世达律师事务所正忙于为这家病入膏肓的超级银行筹集资本和拆售业务。它的破产业务部门则在为房地产商 Realogy 公司和哈乐斯博彩公司（Harrah's）的官司忙得不可开交。

    温斯顿－斯特劳恩律师事务所（Winston & Strawn）

    该事务所占有地利（芝加哥）和业务对口（白领犯罪）之便。丢尽脸面的伊利诺伊州州长罗德·布拉戈耶维奇（Rod Blagojevich）付了 200 万美元的法律咨询费——还欠它 50 万。

    输家

    舒尔特·罗思－扎贝尔律师事务所（Schulte Roth & Zabel）

    这个靠对冲基金生存的事务所还有一些赎回业务可做，但整个行业在萎缩。它的命运还与其长期客户泽普世资本管理公司（Cerberus）密切相关。

    凯威莱德·威克沙姆－塔夫特律师事务所（Cadwalader Wickersham & Taft）

    它曾是已倒闭的贝尔斯登公司（Bear Stearns）的法律顾问，曾大举参与抵押担保证券业务。自 2007 年以来，它已解雇了 100 多位律师。

    撒切尔·普罗菲特－伍德律师事务所（Thacher Proffitt & Wood）

    该事务所规模虽小，却经营过庞大的结构性金融业务，使它成为无数宗控股收购交易的中心。不过，随杠杆并购市场的枯竭，事务所已被迫关门。

    译者：王恩冕