财富中文网 >> 商业

近藤麻理惠能让快时尚行业发展减速吗?

分享: [双语阅读]

近藤麻理惠和她最新的Netflix节目可能会产生经济效应。

图片来源:Photo-Illustration by Tres Commas; Original photos, Kondo: Gary Gershoff—WireImage/Getty Images; Background: Popperfoto/Getty

Netflix新推出的节目《近藤麻理惠教你做整理》(Tidying Up With Marie Kondo)首次播出就让人“怦然心动”,在社交媒体上掀起热潮,可能还会影响市场销售趋势。

节目灵感源自近藤麻理惠发明的“KonMari”整理法,这种整理和收纳生活空间的方法强调感性价值,节目播出反响良好,对观众的影响不仅包括鼓励他们清理橱柜,他们可能还会在立下新年愿望清单之余反思自己的消费习惯。

近藤麻效应将极简主义带入消费主义的最前沿,无论是购买服装、家居还是书籍和营养品。谷歌趋势(Google Trends)的数据显示,上述节目播出时,近藤麻、KonMari、甚至“叠衬衫”的搜索量都达到了突破值。假设节目热度持续(再加上Netflix爱给节目制作续集),近藤麻理惠的影响力真的有可能让消费者减少购买数量,提升购买质量。

虽然这或许能缓解消费者精神和经济上的压力,但零售商却不会高兴——特别是快时尚类零售商,如H&M、Zara、Forever 21等。

韦德布什证券(Wedbush Securities)的高级股票研究分析师简·雷丁表示,“现在正是转型期,我们认为从“快时尚”转向“慢时尚”的势头绝不只是一时的风潮。”

Netflix节目《近藤麻理惠教你做整理》剧照。图片来源:Denise Crew—Netflix

当然,近藤麻理惠不是推动变革的唯一因素。“快时尚的光环似乎已经褪色,”雷丁说。“因为千禧一代比前几代人更重视体验、环境和人权问题,快时尚正在被取而代之。”雷丁解释说,过去十年,快时尚严重破坏了零售行业,如今消费者对一次性廉价服装的兴趣减弱了。

并不是说时尚行业所有中端零售品牌都会在2019年遭遇下滑。雷丁以采用直销模式的天才企业Everlane为例,说明产品质量更好的新兴服饰零售商能适应任何年景。尽管传说中的断舍离有种种好处,却并非所有人都认为近藤麻效应会对美国消费者产生足够广泛的影响,能长期让零售业销售发生重大变化。“在不远的过去,这种程度的文化转变通常是世界大战等极端外部事件的结果。”全国商业和零售房地产公司Transwestern的合伙人卡伦·芬尼根说。

虽然近藤麻理惠本人可能建议人们把旧书整理出售或捐赠,但她的第一本书《怦然心动的人生整理魔法》(The Life-Changing Magic of Tidying Up)重新出现在了销售排行榜上,出版五年后再次登上《纽约时报》(New York Times)畅销书榜单。五年来,该书译成了40多种语言,销量超过700万册。(财富中文网)

本文另一版本刊载于《财富》杂志2019年2月刊,题为《近藤麻经济学》。

译者:Agatha

阅读全文

相关阅读:

  1. 奈飞原创内容今年增长88%,但传统电视节目依旧占据主导地位
  2. 要时尚,不要污染
  3. 初期销售数据显示,美国零售商的圣诞节过得非常愉快
返回顶部