盖茨称赞艾伦比他自己看的远得多，而且更加先知先觉。

比尔·盖茨在上周二发布了一篇博客，缅怀与好友保罗·艾伦之间的友谊，并追忆了双方共建微软的那段时光。保罗·艾伦是微软公司的联合创始人，于10月15日逝世，享年65岁。

这段回忆始于1975年。当时，这两位创始人对微型计算机革命那段时期十分向往，而且事实上，他们随后才意识到自己的理念在当时有多么超前。盖茨称赞艾伦比他自己看的远得多，而且更加先知先觉。

艾伦和盖茨都居住在波士顿地区，艾伦从华盛顿州立大学退学之后在霍尼韦尔公司担任程序员，而盖茨就读于哈佛大学。盖茨回忆道，艾伦找到了他，并随即将他带到了一个报摊，让他看了看《大众电子》杂志（Popular Electronics）1975年1月刊。

封面上刊登的是Altair 8800——以现代的眼光来看，这个满是开关的盒子没有什么新奇之处——但它却引发了个人电脑革命。盖茨回忆道，艾伦说：“我们还没有参与，革命已经发生了。”

历史小片段：这便是艾伦和盖茨在波士顿所谈论的《大众电子》杂志封面。在它的启发下，艾伦和盖茨创建了微软。（https://t.co/ob8ALnEgEE pic.twitter.com/o2VSg3tHQP）

—— 约翰·帕特里克·普伦 (@jppullen) 2018年10月16日

尽管杂志封面将这个盒子称之为迷你计算机，但Altair拥有一颗强大的微处理器。杂志编辑称，“这就是家用电脑！”只要400美元（相当于如今的1900美元），你便可以购买并组装这样一台装备，它能够提供令人叹服的计算能力。尤其是在当时，消费者和业余爱好者能够买到的第二快的设备是科学计算器。除此之外，仅有企业和大学才拥有微型计算机或大型机，但它们都十分昂贵，并非对所有人开放，而且由很多用户共享。

正是基于对杂志封面内容的追求和艾伦的激情，盖茨离开了哈佛大学。第二年，两位创建了微-软（随后去掉了连词符号）。

在结尾，盖茨深情地缅怀道：“上天应该给保罗更多的时间，他一定不会虚度。我会非常想念他。”（财富中文网）

译者：Pessy

审校：夏林