多亏了爱尔兰，否则很多拉丁文典籍将随着岁月流转而消失，或者被烧毁在野蛮人的篝火里。

我很欣喜地在都柏林待了一周，正好碰上“布鲁姆日”庆祝活动，一年一度的“布鲁姆日”是为了纪念20世纪文学巨匠詹姆斯·乔伊斯的现代主义名著《尤利西斯》。周末前我离开了，但我探索了这座城，重走了布鲁姆在小说里走过的路，并对爱尔兰的文学传统给予了宽泛的思考，我想象着这个凯尔特人的岛屿，是如何在维护和传播学术思想中发挥了与众不同的重要作用，并让这些学术思想最终成为了西方文明的基石。

在乔伊斯之前，爱尔兰对世界文明已然重要，看看《凯兰书卷》便知。这一爱尔兰最珍贵的国宝，被存放在都柏林三一学院图书馆的负一层，房间内灯光昏暗，装饰复杂、牛皮页面的书卷，摊开在玻璃盖顶的展示台下。这一存本，展现了曾在几个世纪里席卷爱尔兰的波澜壮阔的修道运动，它见证了罗马帝国的衰亡，为后世保存了鲜活的文字、绘画等艺术经典。

多亏了爱尔兰，否则很多拉丁文典籍将随着岁月流转而消失，或者被烧毁在野蛮人的篝火里。某种意义上说，爱尔兰是对古老世界的智慧和文字的一个存储区，也是重塑文明的一个起点。一位名叫托马斯·卡希尔的学者，在他畅销了二十年的著作《爱尔兰如何拯救了文明》中就阐述了这一点。（这本书值得一读，尽管笔触不够生动。）

在都柏林，我不禁思考起在信息安全的大背景下，该如何面对这个国家的文化遗产。没有对数据的保存和保护，没有对有价值的信息资产的保障，谈什么网络安全呢？在有服务器和机器设备之前，僧侣和修道院在干保护的事，而在有骇客之前，维京人和西哥特人在干掠夺的事。爱尔兰人和它的书吏们，就是黑暗世纪里维护文明的些微灯火。

今日世界，工具将我们从繁琐劳动中解脱出来，它不断复制和翻刻着带有硅谷印记的各种知识，但那个从未消失的威胁——数据灭失和损坏——依旧存在。网络世界也挤满了掠夺者。

在这个布鲁姆日，我们可以从爱尔兰人那里学到有价值的一课，那就是：总是有备案。（财富中文网）

译者：宣峰