特朗普有5个怪习惯
Chris Morris | 2017-12-14 21:30
分享: [双语阅读]
谁能一天喝12罐可乐?这只是美国总统最怪的习惯之一。
《纽约时报》近日发表了一篇描写白宫日常生活的文章,刻画了特朗普不为人知的另一面。文章还揭露了特朗普的一些颇为古怪的习惯,不禁让人对这位号称“自由世界领袖”的总统大跌眼镜。下面是他最有意思的几个怪习惯:
1.除了他谁也不能动遥控器
据《纽约时报》报道,特朗普每天要看四个小时的电视。他对新闻节目有异常的喜好,有时看不到直播,他就会把他喜欢的节目(比如《Fox & Friend》和《早间秀》等)录下来,等稍后再看。据称,在白宫里除了总统和修电视的,别人谁也不许碰遥控器。有时餐厅墙上的那座60寸大电视会被调到静音状态,但即便这时特朗普还会时不时瞄一眼滚动新闻。
2.每天喝12罐健怡可乐。
特朗普是不喝酒的,但他特别爱喝健怡可乐,据报道他每天能喝上12罐之多。(当他想喝可乐了,只要按下桌子上的按钮,就会有服务人员给他送来。)
3.不上头条就难受
美国总统大概是世界上最出名的人之一了。不过据《纽约时报》的这篇文章称,只要世界新闻不是围着他转,特朗普就会浑身难受。文章称:“一位前首席顾问曾经说过,特朗普只要安生了两三天,看不见新闻里有自己,就会很不舒服。”
4.绝对不是一个美食家
美国前总统·比尔顿就曾因为饮食习惯的问题而被嘲笑过,但特朗普的口味却能让不少大厨气得扔勺子。《纽约时报》称,白宫的正餐可能包括“全熟牛排、加了大量奶酪和碎熏肉的沙拉、大碗肉汤、大量甜点,还有额外的冰淇淋。”
5.喜欢白宫的厕所
特朗普经常请人到白宫吃饭和做客以示鼓励。在正式活动结束后,他会带着他们游览白宫,其中林肯卧室和杜鲁门阳台是必到的地方,但是“他也异常喜欢展示白宫的厕所,包括他的椭圆型办公室旁边刚刚重装修完的一座。” (财富中文网)
译者:贾政景
相关阅读: