香港一直以财富和繁荣著称——不过在浮华的背后，蜗居也是许多居民面对的现实。

葵涌细分公寓居民联盟（Kwai Chung Subdivided Flat Residents Alliance）的一项新研究显示：香港居民的居住空间还不如高度安全的牢房里的囚犯。

这里的居民人均居住面积为50平方英尺（4.6平方米），大约是三个卫生间隔断的大小，或是一个标准停车位的一半。

这种小地方叫什么？“棺材隔间。”

棺材隔间是一个微型的家，里面有卫生间、厨房，还塞下了一张伸不直腿的小床。烹饪、洗漱、睡觉，所有的活动都在这狭小的空间内完成。

在国际住房负担能力调查（Demographia International Housing Affordability Survey）中，香港已经连续七年成为房价最高的市场，自今年6月起，租房价格已经达到了每平方英尺4.5美元（每平方米48.4美元）。香港的公寓价格则是居民平均年收入的18.1倍。

香港一直以财富和繁荣著称——不过在浮华的背后，蜗居也是许多居民面对的现实。

政府统计处（Census and Statistics Department）的报告显示，在2015年，大约有20万人住在这样的细分公寓里。这些空间来自非法建造的棚户、无窗的房间，或是极小的公寓。

在接受《美国国家地理》（National Geographic）采访时，摄影师林裕明表示，在四年参观了几百处狭小空间后，他已经习惯了这种棺材屋。

他对杂志说：“那样不可能正常生活。但我已经麻木了。” （财富中文网）

译者：严匡正