让我们回顾一下那些最著名（和最声名狼藉）的人士首次登上40岁以下40大影响力人物（40 Under 40）榜单，进入公众视线的时刻。

商业精英

让我们回顾一下那些最著名（和最声名狼藉）的人士首次登上40岁以下40大影响力人物（40 Under 40）榜单，进入公众视线的时刻。

马克·扎克伯格、Facebook首席执行官

扎克伯格在2009年的40 Under 40上初次亮相（当时重新推出的榜单已经成了现在的样子）。他在《财富》杂志上的首次登场则要更早一些，是在2005年，他当时21岁，还带着写有“我是首席执行官……小婊子”的商业名片。那时他对我们说：“我上榜是为了做些很酷的事情，而不是为了被收购。”

伊隆·马斯克

首次上榜：2002年

如今身为电动汽车巨头的马斯克在2002年首次登上40 Under 40榜单。当时他拥有初创公司X.com，并力助贝宝公开上市。31岁的他还在同年创建了SpaceX，特斯拉则是后一年诞生的。

伊万卡·特朗普

首次上榜：2014年

2014年，这位时年32岁、泰然自若的女性登陆了这份《财富》榜单，当时还没人认为她父亲有切实的政治野心。那时候，她是一款成功时尚品牌的当家，并带头将华盛顿特区的老邮局大楼改造成了特朗普的酒店。

迈克尔·戴尔

首次上榜：1999年

戴尔是首份40 Under 40榜单中名列第一的企业家。这名大学辍学者在宿舍里创立了科技巨头戴尔电脑公司。当年34岁的他净资产高达215亿美元，是迄今为止首次上榜者中资产中最高的。他后来又在榜单中多次出现。

伊丽莎白·霍尔姆斯

首次上榜：2014年

这是几十年来最引人瞩目的一次商业跳水。霍尔姆斯创立的验血公司起初涨势强劲（当年31岁的她上榜时，公司估值高达90亿美元），随后又因为技术遭到质疑而迅速崩溃。如今，霍尔姆斯试图重建该公司，尽管规模要小得多。

本文印刷版见于《财富》2017年9月1日版的40 Under 40榜单中，标题为“当我们认识他们时”。（财富中文网）

译者：严匡正