一项最新研究显示，协同使用百时美施贵宝公司研发的两种抗癌药物，可以使将近60%的晚期黑色素瘤患者的肿瘤缩小。但如果使用这种疗法，每位患者每年的医疗成本将达到29.5万美元左右，这个价格大多数家庭都难以长期承担。

    本文为与《时代》杂志的合作内容。原文最初发表于Time.com。

    一项最新研究显示，协同使用两种抗癌药物，可以使将近60%的晚期黑色素瘤患者的肿瘤缩小。

    这项试验招募了全球137个地点的945名病人。BBC引述几位英国医生本周在美国临床肿瘤学会年度大会上的发言称，当联合使用ipilimumab和nivolumab两种药物治疗黑色素瘤时，超过半数患者的肿瘤停止恶化了近一年之久。该研究也被刊登在了《新英格兰医学期刊》上。

    这两款药物的设计宗旨都是调动人体自然防御功能，以对抗癌症。人体的免疫系统本身就是一款对抗疾病的良药，但有些先天的抑制因素会像刹车一样，阻止身体攻击自己的组织。癌细胞正是利用这个漏洞无法抑制地持续增长。这两款药物的作用就是关掉人体的这些“刹车”。

    这两款药物都是由百时美施贵宝公司研发的。据BBC报道，另一款名叫Pembrolizumab的新药也有类似的效果。

    研究人员发现，58%的患者在同时使用了这两款药物之后，他们的肿瘤在一年内至少缩小了三分之一。但目前还不清楚患者接受了这两款药物治疗后的生存时间是多久。

    皮肤癌是人类最常见的癌症之一。美国癌症协会表示，虽然黑色素瘤的发病率只占所有皮肤癌患者的2%，但它却是一种极其凶险的疾病，多数皮肤癌患者的死亡都是由它造成的。据美国癌症协会预测，2015年美国将有近1万人死于皮肤癌。

    不过，在美国临床肿瘤学会年度大会上，这个利好消息被另一个高调的演讲遮掩住了。该演讲痛批癌症治疗的天价，当然它并非只针对百时美施贵宝公司的这两款抗黑色素瘤药物，而是针对整个癌症治疗业。

    据《华尔街日报》报道，斯隆凯特琳癌症研究中心（Memorial Sloan Kettering Cancer Center）消化肿瘤科负责人莱纳德•索尔茨在大会上发表演讲称，如果用这种“双药联合”的方法治疗病人，那么每人每年的医疗成本将达到29.5万美元左右，他表示这个价格是病人难以承受的。

    索尔茨还指出，如果美国所有的转移性肿瘤患者每年都花29.5万美元看病，那么仅仅一年的治疗费用总额就将高达1740亿美元。

    “癌症药物令人难以承受的高价是一个大问题，也是我们的问题。”索尔茨表示。

    索尔茨医生还呼吁改变美国药品的定价方式。他表示，联邦医疗保险系统应该直接与制药公司进行谈判，不过法律现在还不允许这样做。（财富中文网）

    译者：朴成奎

    审校：任文科