沙特阿拉伯试图排挤美国页岩产业，国际原油期货价格因此下跌近8％，降至五年来最低水平。但航空公司、物流公司、塑料制品和化工企业都将因此受益。

    上周四，由于石油产量占全球总产量1/3的石油输出国组织（Organization of Petroleum Exporting Countries，OPEC，又称欧佩克）未能就眼下石油供应过剩的应对之策达成一致，国际油价跌至五年多来的最低位。

    在被宣传为欧佩克数十年来最重要的会议上，该组织成员国部长们同意，将自行设定的产量上限维持在每天3000万桶，但互相承诺将更严格的遵守所商定的限额。

    过去，此类承诺往往无济于事。市场对此的反应是，基准原油期货合约价下跌近8％，跌破了69美元。油价降至2009年8月以来的最低位。自今年夏天以来，油价下跌超过30％，仅11月就下跌了13％。

    美国的车主们这下赚到了，美国的油品零售价已跌破每加仑3美元。同样受益的，还有航空公司、物流公司、塑料制品和化工企业，上述企业在燃料或油基原料上花费巨大。油价下跌对零售商而言也是好消息，后者有望从消费者可支配收入增加中受益。

    但对页岩油行业而言，这就不是什么好消息了。随着油价稳步下跌，页岩油行业至少有部分投资将赔钱。

    通讯社援引欧佩克秘书长阿卜杜拉•巴德里（Abdalla El-Badri）称，上周四的决定，实际上确定了欧佩克明年上半年的产量。 若果真如此，那全球产量减少将完全来自美国边际油田减产。

    此决定的赢家是沙特阿拉伯，相比委内瑞拉和伊朗等较贫困的欧佩克成员国，沙特阿拉伯更有财力与美国石油生产商打持久战。

    路透社（Reuters）称，在结束近五小时的会谈后，沙特石油部长阿里•纳伊米（Saudi Oil Minister Ali al-Naimi）面带微笑的表示：“这是个伟大的决定。”

    总部位于巴黎的国际能源署（International Energy Agency）称，10月份，欧佩克12个成员国的石油日产量为3066万桶，因此，即便他们完全遵守自身限额，其减产仍不足以使供给降到与全球石油需求一致的水平。国际能源署认为，明年全球石油需求为每天2930万桶。

    欧佩克部分成员国部长已明确表示，希望用较低的油价，阻止美国页岩油产量上升。来自美国页岩以及其它“非欧佩克”来源的石油供应，已经远超今年已明显放缓的全球经济的需求。

    上周三，阿拉伯联合酋长国（United Arab Emirates）石油部长Suhail bin Mohammed al-Mazroui向《金融时报》（Financial Times）表示，市场会自我调整，“我们没什么好恐慌的”。

    不过，那些需要高油价来平衡政府预算的国家可不这么看。欧佩克的决定一出，俄罗斯卢布应声跌至历史新低，美元兑卢布首次跌破1:48，而欧元兑卢布更是首次跌破1:60。俄罗斯基准RTS股指下跌近2.1％，几乎创下五年来的新低。

    俄罗斯要平衡自身预算，需要石油价格超过每桶100美元。但俄罗斯Interfax通讯社称，俄财政部高级官员马克西姆•欧雷希金表示，鉴于欧佩克的决定，明年油价每桶80美元的预测都属“比较乐观”。（财富中文网）

    译者：Hunter

    审稿：李翔