《财富》40位40岁以下的商界精英榜单中，为何鲜有女性上榜？其原因很简单：步入公司高层，或者创业成功的女性精英，往往都在40岁以上。

    我早已预料到读者会有怎样的不满。比如，从上周以来收到的几条有代表性的Twitter留言：“#《财富》40(#Fortune40)中的女性为什么这么少？”“我们需要更多女性上榜。”“真令人震惊……不到一半？醒醒吧。”

    《财富》40位40岁以下的商界精英（Fortune 40 Under 40）榜单由我领导的团队负责，我们会每年一次评选出40岁以下最具影响力的商界精英。从榜单推出以来，上榜的女性数量，尤其是女性不足的问题，一直是热门话题。

    我很高兴地告诉大家，现在这已经不是问题了。今年的榜单上，有39岁的雅虎（Yahoo）CEO梅丽莎•梅耶，出任这项职位时，她是最年轻的《财富》500强公司（Fortune 500）领导人；英国水务公司Severn Trent的CEO奥利维亚•加菲尔德，也是富时100指数公司（FTSE 100）仅有的五位女性CEO之一（包括所有年龄段）；Twitter公司首席法律顾问维杰亚•加德，是该公司管理团队中唯一的女性；以及伊莉莎白•霍尔姆斯，她的血液诊断初创公司Theranos的市值已经达到90亿美元。

    但今年上榜的女性只有15位。40个人只有15位女性，这远谈不上平等。这也是读者不满的原因。

    当然，我们承认：我们需要更多女性上榜。我们当然希望榜单中有一半是女性。但榜单中女性人数的不足，在事实上反映了当前的现状。而且，我意识到，这种不足也印证了关于商界女性的一条不言自明的真理。对于40岁以下的女性，商业成就（主要是收入、资金、公司规模）能与同龄男性相媲美的女性候选人，远远低于我们的期望。但再看看40至44岁的女性，你会发现女性数量激增，而且她们担任的职位更高。所以，我认为，商界女性的黄金年龄是40-44岁。

    在进行40位40岁以下商业精英榜单调查过程中，我们经常遇到一些新人，我们认为她肯定能够上榜，结果却发现她超过了榜单的门槛，已经40岁或41岁，这样的情况数不胜数。例如今年，我们听说一家大型银行有一位年轻的部门CEO，这令我们兴奋不已。在办公室里，大家都兴高采烈，能为这个榜单找到担任高层职位的新人，就像找到圣杯一样，后来我们发现，她在几个月前刚刚过了40岁生日。在参与榜单评选工作的多年间，我曾多次遭遇类似的失望经历，以至于我找了个词来形容它：“四十欢悦”，这是对40位40岁以下商界精英榜单的幸灾乐祸。对于过了40岁的精英女性，我们为她们的成功感到高兴；我们只是希望她们依旧能符合评选资格。

    但看看那些刚满40岁但具有极高影响力的女性：44岁的吉赛尔•鲁伊兹担任沃尔玛（Walmart）美国区执行副总裁兼首席运营官。上周，芯片制造商AMD任命苏姿丰为公司新任首席执行官，她成为这家《财富》500强公司的第26任CEO；她也只有44岁。今年早些时候，简•兰黛成为雅诗兰黛（Estee Lauder）公司最大的业务部门倩碧（Clinique）的全球品牌总裁。健身俱乐部Equinox的总裁莎拉•罗布•奥哈根42岁，可口可乐公司（Coca-Cola）北美区气泡饮料品牌与战略营销总裁温迪•克拉克、雷诺烟草公司（RJ Reynolds Tobacco）新任总裁黛布拉•克鲁和知名内衣品牌Spanx创始人莎拉•布莱克利都是43岁。如果将范围再扩大到45岁，还有摩根大通（JPMorgan Chase）CFO玛丽安娜•莱克、迈兰制药（Mylan）CEO希瑟•布莱什、大西洋唱片公司（Atlantic Records）董事长兼COO茱莉亚•格林瓦尔德、梦工厂（Dreamworks）董事长及星巴克（Starbucks）与雅诗兰黛的董事米勒迪•哈普森，当然还有《向前一步》（Lean In）的作者，来自Facebook的雪莉•桑德伯格。

    这样手握大权的年轻女性有很多。但她们却无法进入我们的榜单。

    为什么会出现这样的情况？一个简单的解释是，40岁的妈妈们，最终度过了初期照看孩子的阶段，这个阶段需要花费最多的时间。这样的解释或许是正确的，但有些人在40岁的时候刚刚有了孩子（霍布森去年当上了妈妈，46岁的YouTube CEO苏珊•沃西基怀上了第五个孩子）。而且，学龄儿童更容易照看这种观点也并非完全正确；正如安妮-玛丽•斯劳特指出，青春期的孩子反而更需要父母。

    另外一个原因可能是商界的形势依旧对女性不利——许多公司和机构内部仍存在一种根深蒂固的奖励制度，使女性上升的难度远远大于男性——她们要进入公司核心需要更长时间。

    此外，当然还包括野心与自信心的差距。对这一点我深信不疑。（作为一名没有孩子的单身女性，我曾读过《向前一步》，对书中努力实现母亲与工作平衡的观点，我不想参与争论。但我非常认同书中关于女性特点的描写，比如诚实地遵守规则、彬彬有礼、充分准备每一件事情、质疑自己和在职场中压抑自己等。）

    当然，40位40岁以下商界精英榜单的宗旨，主要是鼓励创业精神，而由于各种原因，创业会吸引和回报更多男性。

    事实上，上述因素对于这种情况的出现都有一定的影响。但更积极的趋势在于，女性正在不断崛起，即便40岁以下的女性也开始在商界达到新的高度。今年的上榜女性，以及进入候选人才库的女性，都是非常杰出的。一位女性创业者（伊莉莎白•霍尔姆斯）的初创公司(Theranos公司)估值能够与Airbnb、Uber或GoPro不相上下，这表明我们已经跨过了一个重要的里程碑。

    我希望有一天40位40岁以下的商界精英榜单能够实现男女平等。我们正在努力。在那之前，请写信告诉我们到明年十月份仍在40岁以下的超级女强人。要治愈我的“四十欢悦”，唯一的可能就是有更多优秀的女性领导者上榜。（财富中文网）

    译者：刘进龙/汪皓