随着企业逐渐将数据转移到云端，美国和德国的两大科技巨头决定携手合作，强化在云计算领域的优势。

IBM首席执行官吉尼•罗梅蒂与SAP首席执行官比尔•麦克德莫特

    IBM和SAP近日宣布，双方将合作，携手向企业提供云计算服务。

    其中，IBM将向SAP提供云基础架构服务，而SAP则将使用IBM的基础架构运行HANA企业云应用。

    对于IBM来说，这也是它今年第二次与科技行业的重量级企业在云计算领域进行合作。今年７月，IBM宣布将与苹果公司（Apple）合作，向企业客户销售手机和平板电脑（以及相关应用与服务）。

    对于SAP来说，与IBM的结盟有利于助推其现有应用的全球销售。同时也等于承认了它最近才建设完成的数据中心还不足以满足公司的宏伟蓝图。

    SAP的商务拓展负责人凯文•伊克普拉尼指出：“SAP已经确实转变成一家云应用和云平台公司。我们的目标是成为一家以HANA驱动的云公司。”

    SAP公司总部位于德国的瓦尔多夫，它是欧洲最大的软件公司，与IBM的合作也是它领先甲骨文（Oracle）等竞争对手的一种方式。相比之下，甲骨文公司为了吸引企业选择自家的云应用而自行建设了一个数据中心网络。目前SAP已经收购了SuccessFactors（人力资本管理应用）、Ariba（采购应用），对Concur（差旅及报销管理应用）的收购很快也将完成。伊克普拉尼指出，HANA企业云现在已经拥有大约4000名客户，而运行SAP企业软件套装的公司大约有11倍之多。

    伊克普拉尼表示：“我们需要快速建立起全球级的规模，IBM宣布他们的数据中心今年将达到40个，这对我们非常有吸引力。”

    目前，各大公司的IT部门正好也到达了一个拐点。多年以来，数据一直存储在企业拥有的服务器上，在企业内部运作，所以又叫“内部服务器”。随着云计算的兴起，数据开始转移到第三方供应商，如IBM或亚马逊（Amazon）提供并运营的服务器上，在规模效应下，大大降低了数据成本。同时由于软件不再是电脑上的一个程序，而是变成了一种可以随时在互联网上读取的服务，因此也提高了应用的灵活性。

    目前，许多公司越来越青睐所谓的“混合云”，也就是部分数据存储在本地电脑上，部分数据存储在云端。有些不愿意将数据完全存储到云端的企业已经选择了这种做法。有些公司以前觉得云计算只适合用来评估研发中的软件，即是一种“测试环境”；现在他们认为云计算已经成熟，适合用于生产，也就是所谓的“生产环境”。IBM公司的全球技术服务部负责人埃里克•克莱蒙蒂表示，IBM希望凭借它的SoftLayer主机服务帮助企业满足这种需求。

    他表示：“我们发现需求已经有了很大的提升，现在用户想把生产环境移动到云端的意愿和胃口都在呈指数级增长。”

    克莱蒙蒂表示，IBM力求成为最受企业青睐的云平台。与SAP进行合作既是合理的选择（IBM表示它自己正是SAP全球最大的客户），同时也能够产生额外的业务。“SAP会吸引一系列其它的相关应用、服务和集成。对我们来说，在企业生产方面积累足够的人气和商誉是极为重要的。随着时间的推移，越来越多的服务都会通过云端来提供。我认为广大企业都会见证这一点——而这次合作将使它变得更可靠。”

    克莱蒙蒂补充道：“我们可以说是强强联手”。伊克普拉尼用另一种说法表达了类似的意思——“我们朝着同一个目标而努力。”(财富中文网)

    译者：朴成奎