据报道，数据存储服务巨擘EMC与惠普之间断断续续的谈判持续了近一年，无果而终是因为担心无法获得股东支持，双方无法就合并的财务条款达成一致。

    假如惠普（Hewlett-Packard）与大型数据储存服务商EMC合并，将对首席执行官梅格•惠特曼重振惠普的计划起到怎样的作用？业界也许永远也不会知道这个问题的答案，因为据《华尔街日报》（The Wall Street Journal）报道，断断续续地磋商了近一年后，双方的谈判无果而终。

    《华尔街日报》周日晚间称，据匿名消息人士透露，两家公司已不太可能再次商讨合并事项。双方原本可能完全以换股方式进行合并，合并后总市值预计超过1280亿美元。《华尔街日报》同时指出，有报道称总部位于美国马萨诸塞州霍普金顿的EMC公司还与戴尔（Dell）进行了合并谈判。另外，思科系统公司和甲骨文公司也曾被指有意跟EMC联姻。

    相关报道表明，惠普和EMC谈判破裂，是因为担心无法获得股东支持，双方无法就合并的财务条款达成一致。

    今年夏天《财富》杂志曾报道，激进股东、对冲基金公司Elliott Management（下称Elliott）的公开呼吁，使EMC最近一直承受着拆分压力。今年7月，Elliott公布了对EMC的10亿美元投资。EMC持有上市软件开发商VMware公司80%的股份，而Elliott一直在催促EMC将该资产剥离出去，以便提升EMC的股票价值。今夏媒体首次报道Elliott投资EMC以来，EMC的股价已经上涨了近10.7%，今年初以来的涨幅更是超过了18%。

    EMC的未来还和首席执行官乔•图斯的退休计划纠缠在一起。长期以来一直担任该公司CEO的图斯表示，在掌权近14年后，他将在明年初退休。但此前图斯曾经推迟过退休时间。

    此外，惠特曼[她在《财富》杂志最新一期最具影响力商界女性排行榜上位居第6]重申，惠普的扭亏行动要到2016年才会结束。不过，最近公布的第三季度销售数字，确实出现了三年多以来的首次增长。尽管惠普打算把重心转移到云计算等增长领域，但该公司的计算机销售也出现了回升，第三季度上升了11.6%。近几年，EMC也在设法扩大自身云软件服务规模，包括在2007年收购了云备份服务供应商Mozy。（财富中文网）

    译者：Charlie