一点儿没错，他可以驾驭世界上任何一块球场。但他能设计一个吗？

    一点儿没错，他可以驾驭世界上任何一块球场。但他能设计一个吗？在北卡罗来纳州阿什维尔附近的克利夫斯，泰格·伍兹带我们参观了他在美国的第一个项目

    作者：Jessica Shambora

    从直升机上俯瞰，郁郁葱葱的树林好似绿毯一般在我的脚下展开，远处的阿什维尔镇若隐若现。飞机右旋而下，透过舷窗我看到一列列被剪掉叶片的草地，蜿蜒迤逦，即便是在 1,000 英尺的高空，也可以辨认出那是一条条的球道。我们正在参观泰格·伍兹（Tiger Woods）为自己在美国设计的第一块球场选中 的地块，这块球场是价格不菲的卡罗来纳高地克利夫斯（Cliffs at High Carolina）开发项目的一个组成部分。与我同行的是来自休斯敦的两对夫妇，他们都是克利夫斯项目的潜在会员，也是泰格的铁杆儿“粉丝”。“‘老虎’今天坐你的飞机了吗？”一位衣冠楚楚的绅士热切地向飞行员打听道。“他坐的是哪个座位？”飞行员往我这边指了指，其中一位女士嫉妒地瞪了我一眼：“你真走运。”

    显而易见，泰格有很多球迷，而且他们不只是对购买别墅感兴趣。“过去十年，大家都在尝试建造一座让伍兹感动、又不让大众感到遥不可及的高尔夫球场。”曾设计过俄勒冈本德市着名的太平洋沙丘高尔夫球场（Pacific Dunes）的建筑师汤姆·多克（Tom Doak）说。如今，泰格亲自出马，利用职业球赛的间隙（他在结束前交叉韧带重建手术的术后休养之后，在 2 月底参加第一次锦标赛），全面推出了自己的球场设计业务。他在迪拜和墨西哥都有球场项目正在施工当中，而位于北卡罗来纳的球场也计划于 2011 年春季开业迎宾。“我非常想看看他作为建筑师的表现。”多克补充说。“他不仅是一位伟大的运动员，也是很久以来我们所见过的最富创意的球手。”

    在克利夫斯现场附近进行的采访中，伍兹坚持认为他投身球场设计行业并非只为折磨少数球手。“这和我自己怎么打球没有关系─我想打造出一块适合其他所有人的球场。我希望每个人不管技术水平如何，都能乐在其中。”从这番话可以看出，伍兹本人似乎仍处于自我定位的初级阶段。“沙丘高尔夫球场对我的设计理念当然十分重要─要把场地当作朋友。”他说。“不是每个球手都能打出很高的旋转球，所以我希望能给他们创造一个把球打上果岭的机会。”

    即使是在目前的经济形势下，人们仍然对任何与泰格相关的事物拥有难以抑制的需求，至少对那些最近出席了北卡来纳高地克利夫斯球场伍兹推介活动的参加者来说是如此。这些度假别墅的潜在买家本来三三两两地聚在一起吃零食，百无聊赖，可一听说伍兹马上现身，立刻蜂拥而上，纷纷抢占第一排的位子。在泰格简短的发言中，大款听众们一字不落地细心倾听，而且似乎被他的口头语“大伙儿”（y'all）迷得神魂颠倒。那天，高地克利夫斯项目共售出了 40 套度假别墅──总价达 4,000 万美元。

    这肯定会让项目幕后的开发商欢呼雀跃：有传闻说，泰格每个项目的收费高达 2,500 万美元（相比之下，多克的公司一些项目的收费只有 100 万美元出头。）

    毫无疑问，这块仅对高地度假别墅业主开放的球场的视觉效果肯定令人震撼。这些业主必须交纳共计 15 万美元的入会费，才有权进入 8 块球场。球场的总长度为 7,500 码，其间起伏错落，高差达 200 英尺。球场四周群山环抱，特别是从 4 杆标准杆的第 14 洞的发球区望去，景色蔚为奇观。泰格说：“我喜欢那个洞，它好像在那儿对我说：‘你该不该进呢？”

    译者：董昱