网络视频平台Brightcove创始人及前任首席执行官杰里米•奥莱尔原本打算金盆洗手，但却被大热的比特币吸引，再次踏上创业之路，希望为商家打造比特币的支付平台。不过，他认为，比特币要成为主流，必须借助技术革新来降低成本，减少欺诈等风险。

    今年10月31日，多次闯荡创业之路的企业家杰里米•奥莱尔又宣布在波士顿成立Circle公司，致力于开发数字货币交易所需的工具，推出的工具可受理商家提供的数字货币。奥莱尔还公布，Circle已向风投公司Accel Partners与General Catalyst募得A轮融资900万美元。这两家投资公司还曾经在2004年帮助奥莱尔创立网络视频平台Brightcove。

    《财富》记者借机采访了奥莱尔，聊起他一手创建的新公司和数字货币更广阔的未来。下面是经过整理的《财富》对奥莱尔访谈实录：

    《财富》：今年1月您卸下Brightcove公司首席执行官一职，是否就是为了创办这家新公司？

    奥莱尔：完全不是这个原因。其实，我当时根本没有打算再开一家公司，只是觉得放松一下，或者做点投资会比较好。大概一年前，我就熟悉数字货币领域了，但真正很感兴趣还是在辞掉Brightcove公司董事长的职位之后，那时候我才有更多的时间考虑数字货币这个事物和它存在的问题。所以，今年春天，我决定成立Circle公司。

    《财富》：有一些初创企业也得到了风投支持，他们同样为商家提供受理比特币的解决方案，您怎样让自己的产品有别于这些同行？

    奥莱尔：当然，我们和其他产品的概念也有些相似之处。但如果回想下，我的整体印象是，这个市场还很年轻，某些方面就像互联网还没有诞生时那样。所以，尽管有些商业项目和我们探索的同属一个领域，但整个市场的空间依然很广阔。我们也会采用不同的方式解决消费者和商家出现的问题，稍后我们会详细点谈谈这方面。

    大家看数字货币，核心是看它的使用价值，比特币尤其如此。它涉及一个即时转款，而且几乎即时确认和处理交易的系统。无论怎么使用这套系统，用户都无需为它承担一分一毫的成本。要推动主流群体采纳这种系统就需要进行技术革新，从商家的角度降低相关成本和遭遇欺诈的风险。提供数字货币的时候，越来越多的企业将它包装成为一种可以选择的支付方式，因此消费者会更有兴趣选用。

    《财富》：可消费者不仅仅是需要一种选择，对吗？他们改变自身行为不需要什么动力吗？

    奥莱尔：有时，大家已经可以看到有的公司这样告诉客户：‘如果用比特币支付，我们会给你打折。’我们认为这种方法是可行的，因为它能带动企业利润增长。考虑到可以即时结算，欺诈的风险又已经降低，商家会希望推广使用比特币。有些推广方式是打折，有些是赠送奖品，还有些别的方法。不管什么方法，我觉得都会起到宣传推广的作用。

    从消费者的立场看，除了可能带来经济实惠，使用比特币还有不少最基本的好处。其中之一是让消费者的隐私和安全都更有保障。每使用一次信用卡或者借记卡进行交易，就相当于把开启自己银行账户的钥匙交给交易方一次。我们知道，如果这样做，以后会产生很多盗窃和诈骗这样的现实问题。

    《财富》：当然，用现金也是一些人特别担心的……

    奥莱尔：没错，可正因为都是数字货币，所以我们能创造有一些吸引力的用户体验，使个人消费者之间以及个人消费者与商家之间实现即时无接触支付。电子邮件诞生以前，我们可以选择发电报和写信进行联络，后来有了新的发明，出现了更好的方式，电子邮件成为人类社会不可或缺的联系方式。我预计，十年后回首往事时，我们便会感到不可思议，诧异自己怎么还曾生活在一个收取巨额交易手续费的世界。那个世界到处都是这类信息安全的风险，我们无法借助数字技术把资金交付给世界上任何一个地方的人。

    《财富》：您会利用现有的类似Square那样的移动支付应用吗？

    奥莱尔：没错，可那样还是存在把钥匙交给别人的问题，而且结算耗时久，导致企业真正得到付款的时间推迟。

    《财富》：您提到了“无接触支付”，有家名叫Clinkle的初创企业看来正在开发这类方式，他们碰巧也从吉姆•布雷耶（风投家——译注）和Accel公司那里得到了融资。您是否和Clinkle交流过，还是说根本没有注意到他们？

    奥莱尔：我不是特别熟悉他们的业务。

    《财富》：比特币的价值还有很大的波动性，这种时候，像您的Circle这种公司能成功吗？也许可以用现金做个类比，它总体上还能保持每日的交易价值。

    奥莱尔：我认为，这就是个需要解决的紧要问题。看看现在的货币市场，我们可以发现那里有大规模的政府与机构做市商。就交易量来说，比特币的成交量非常低，因此波动性更高，流动性更差。可我觉得，大多数时候，这不过是一个新生市场的副产品，对大企业、甚至政府机构来说，只要参与进来，就能把握其中极大的经济机遇。

    《财富》：我们什么时候能在实体店里看到Circle的身影？

    奥莱尔：我们还没有宣布什么时候会推出那样的产品。

    《财富》：您已经成功地创立了另外两家公司，可他们都不必和政府监管打多少交道。不论是美国联邦政府还是州政府的监管，都没什么接触。现在您要面对联邦政府和州政府的双重监管，这样的监管是否已经让您学到了一些东西？

    奥莱尔：绝对是这样。我之所以要募集900万美元的A轮融资，原因之一就是假如要成立一家受监管的金融服务业公司，就需要大量的投资，这样才符合法律规定。我们周围有许多优秀的外部顾问。定下首席产品官的人选之后，我们首先要聘请的重量级高管就是公司的法律顾问以及首席合规官，这个职位的管理者过去要为开展银行业务的公开上市公司工作过几十年。我对招聘首席合规官这件事很慎重。（财富中文网）

    译者：若离