Twitter选择在纽交所上市……纽交所在与纳斯达克的争夺战占据了上风。今年美国上市的科技公司中，58%的公司选择了纽交所，数量首次超越了老对手纳斯达克。
Twitter上市当天上午的纳斯达克（NASDAQ）肯定很不平静。
首先，Twitter在它的竞争对手纽约证券交易所（NYSE）成功上市，而且并没有像去年的Facebook在纳斯达克上市一样，造成一团混乱。如今，汤姆森路透（Thomson Reuters）公布的信息图表无异于在纳斯达克的伤口上又撒了一把盐。
上图显示，纽约证券交易所美国科技公司IPO业务笑傲群雄；今年58%的科技公司IPO选择在纽约证券交易所进行，首次超过纳斯达克。上图中的灰色柱状代表1999年至2013年期间在美国上市的科技公司IPO数量，浅蓝色曲线代表纽约证券交易所IPO百分比（按上市数量）走势，深蓝色代表纳斯达克IPO百分比（按上市数量）的走势。资料来源：汤姆森路透
但需要注意的是，纳斯达克的IPO总数同样有所增加——这在很大程度上得益于2013年生物科技公司上市数量的激增。自Facebook上市以来，纳斯达克共有134家公司进行IPO，而纽约证券交易所为141家——与之前18个月相比，两者之间的差距已经大幅缩小。
译者：刘进龙/汪皓
[双语阅读]
