立即打开
新冠病毒的停工潮会给美国的外籍劳工带来何种影响?

新冠病毒的停工潮会给美国的外籍劳工带来何种影响?

TOVIN LAPAN 2020-03-30
随着启程日的临近,由于新冠病毒相关的禁行令,他无法在美国驻中国领事馆领取签证。如今,这位学者及家人乃至这所大学都在观望今后的动向。

随着新冠病毒流行的影响不断扩大,面对悬而未定的延期和每天都在变化的形势,依赖外籍劳工的企业近几周正在疯狂地联系自己的法务团队。

Hall Estill丹佛分部的律师黛安·赫尔南德斯表示,她合作的某所大学之前原本计划让一名中国学者3月1日抵达,主持一个大型的夏季项目。他的临时工作签证(H-1B)在去年12月获批。但随着启程日的临近,由于新冠病毒相关的禁行令,他无法在美国驻中国领事馆领取签证。如今,这位学者及家人乃至这所大学都在观望今后的动向。

赫尔南德斯说:“当他最终入境美国,可能还要处理一些事情,尤其是要从海关获取入境日的宽限,他的临时工作身份也会损失几周或几个月的期限。”过去几周里,她从客户那里收到了大量弥漫着恐慌情绪的邮件。

特朗普当局执政期间,工作签证和移民福利的审批速度已经大为延缓,他们现在要求提供更多的文件和证明,而这些都是过去几十年里并不常要的。

美国国家移民论坛(National Immigration Forum)的执行理事阿里·努拉尼表示:“即使在新冠病毒爆发之前,商界的许多合作伙伴就已经在担忧公民及移民服务局(USCIS)对于工作相关的入境签证的处理事宜。等待时间似乎在不断增加,劳工认证和其他要求似乎也越来越繁杂。”

如今,为应对疫情蔓延,审批还会进一步延迟,雇主和雇员都要面临艰难的抉择。

法律事务所Mintz的苏珊·科恩表示:“后果各种各样。因为经济下行太快了,一些公司担心有富余的工作需要招人去做,也在烦恼如何最好地安置员工。另一方面,一些公司仍然急缺人手,他们担负了巨大的麻烦和费用来留住关键员工,如今员工签证虽然已经获批,却来不了美国。有时,这些人还是主管和高级经理。”

公民及移民服务局进行现场面试、生物识别预约和其他工作的办事处已经暂时关闭,不过处理临时工作签证抽签和签证审理的代理业务中心仍在运转。

赫尔南德斯说:“如果他们开始裁员或暂时解雇员工,或是关闭签证审理的服务中心,就可能产生巨大的影响。”

虽然工作签证、学生签证和其他签证申请正在推进,但在领事馆对外开放、禁行令取消之前,这些签证都无法得到发放。

旧金山的律师詹妮弗·伯克表示:“对大公司来说,这个影响还不算大,但对于那些员工不足10人的小型初创公司而言,缺少一个团队成员可能真的很不利。这种不确定性让雇主实在难熬。”

签证种类不同,相关规定也有很大差别。例如,对于被迫休假的临时签证员工,即使没有上班,公司也必须在合同期内支付薪水。失去工作的签证持有者一般有60天的缓冲期,用于寻找另一份工作或入学,之后他们就会被要求离境。

新冠病毒的流行预计会给一系列依靠外籍劳工的行业带来压力,科技公司、医疗服务公司、食品生产公司等不一而足。

努拉尼表示:“近日里,涉及短期农工签证(H-2A)的农业部门的利益得到了巨大关注。收获季即将来临,美国国务院还没开启签证面试,种植户担心他们的劳动力供应不足。”

今年,公民及移民服务局推出了全新的临时工作签证抽签系统,提交最终申请的截止期限也从4月1日推迟到了6月30日。与此同时,他们最近还暂停了加急审理。雇主本可以为每份申请支付1,440美元的加急费用,从而确保在15日内获取批复,否则可能要数月时间才能得知结果。

赫尔南德斯表示:“6月新的截止日期可能给出了更多时间,但对那些不能加急审理、没有选择权,或支付不起费用的雇主而言,或许就很不利了。这可能会把签证许可推迟到10月1日新的签证期以后。举个例子,那些从学生签证转为临时工作签证的人,就可能会在签证获批前耗尽时间,被迫离境,之后又要回来。会带来整体的多米诺效应。”

公民及移民服务局对政策文件进行了灵活调整,包括他们在3月20日宣布,在工作场所恢复正常运营之前,不再要求I-9工作授权表格的签名版原件,而是可以接受复印件。

赫尔南德斯表示:“我告诉客户要耐心等待,因为事情变化太快。最好的做法是记录一切,写下你在干什么,为什么这样做。我认为政府知道完全停止审批工作签证会带来多大的危害。受到影响的不只是小型企业,还包括微软(Microsoft)这样雇佣了大量临时工作签证员工的巨头。”(财富中文网)

译者:严匡正

随着新冠病毒流行的影响不断扩大,面对悬而未定的延期和每天都在变化的形势,依赖外籍劳工的企业近几周正在疯狂地联系自己的法务团队。

Hall Estill丹佛分部的律师黛安·赫尔南德斯表示,她合作的某所大学之前原本计划让一名中国学者3月1日抵达,主持一个大型的夏季项目。他的临时工作签证(H-1B)在去年12月获批。但随着启程日的临近,由于新冠病毒相关的禁行令,他无法在美国驻中国领事馆领取签证。如今,这位学者及家人乃至这所大学都在观望今后的动向。

赫尔南德斯说:“当他最终入境美国,可能还要处理一些事情,尤其是要从海关获取入境日的宽限,他的临时工作身份也会损失几周或几个月的期限。”过去几周里,她从客户那里收到了大量弥漫着恐慌情绪的邮件。

特朗普当局执政期间,工作签证和移民福利的审批速度已经大为延缓,他们现在要求提供更多的文件和证明,而这些都是过去几十年里并不常要的。

美国国家移民论坛(National Immigration Forum)的执行理事阿里·努拉尼表示:“即使在新冠病毒爆发之前,商界的许多合作伙伴就已经在担忧公民及移民服务局(USCIS)对于工作相关的入境签证的处理事宜。等待时间似乎在不断增加,劳工认证和其他要求似乎也越来越繁杂。”

如今,为应对疫情蔓延,审批还会进一步延迟,雇主和雇员都要面临艰难的抉择。

法律事务所Mintz的苏珊·科恩表示:“后果各种各样。因为经济下行太快了,一些公司担心有富余的工作需要招人去做,也在烦恼如何最好地安置员工。另一方面,一些公司仍然急缺人手,他们担负了巨大的麻烦和费用来留住关键员工,如今员工签证虽然已经获批,却来不了美国。有时,这些人还是主管和高级经理。”

公民及移民服务局进行现场面试、生物识别预约和其他工作的办事处已经暂时关闭,不过处理临时工作签证抽签和签证审理的代理业务中心仍在运转。

赫尔南德斯说:“如果他们开始裁员或暂时解雇员工,或是关闭签证审理的服务中心,就可能产生巨大的影响。”

虽然工作签证、学生签证和其他签证申请正在推进,但在领事馆对外开放、禁行令取消之前,这些签证都无法得到发放。

旧金山的律师詹妮弗·伯克表示:“对大公司来说,这个影响还不算大,但对于那些员工不足10人的小型初创公司而言,缺少一个团队成员可能真的很不利。这种不确定性让雇主实在难熬。”

签证种类不同,相关规定也有很大差别。例如,对于被迫休假的临时签证员工,即使没有上班,公司也必须在合同期内支付薪水。失去工作的签证持有者一般有60天的缓冲期,用于寻找另一份工作或入学,之后他们就会被要求离境。

新冠病毒的流行预计会给一系列依靠外籍劳工的行业带来压力,科技公司、医疗服务公司、食品生产公司等不一而足。

努拉尼表示:“近日里,涉及短期农工签证(H-2A)的农业部门的利益得到了巨大关注。收获季即将来临,美国国务院还没开启签证面试,种植户担心他们的劳动力供应不足。”

今年,公民及移民服务局推出了全新的临时工作签证抽签系统,提交最终申请的截止期限也从4月1日推迟到了6月30日。与此同时,他们最近还暂停了加急审理。雇主本可以为每份申请支付1,440美元的加急费用,从而确保在15日内获取批复,否则可能要数月时间才能得知结果。

赫尔南德斯表示:“6月新的截止日期可能给出了更多时间,但对那些不能加急审理、没有选择权,或支付不起费用的雇主而言,或许就很不利了。这可能会把签证许可推迟到10月1日新的签证期以后。举个例子,那些从学生签证转为临时工作签证的人,就可能会在签证获批前耗尽时间,被迫离境,之后又要回来。会带来整体的多米诺效应。”

公民及移民服务局对政策文件进行了灵活调整,包括他们在3月20日宣布,在工作场所恢复正常运营之前,不再要求I-9工作授权表格的签名版原件,而是可以接受复印件。

赫尔南德斯表示:“我告诉客户要耐心等待,因为事情变化太快。最好的做法是记录一切,写下你在干什么,为什么这样做。我认为政府知道完全停止审批工作签证会带来多大的危害。受到影响的不只是小型企业,还包括微软(Microsoft)这样雇佣了大量临时工作签证员工的巨头。”(财富中文网)

译者:严匡正

Faced with indeterminate delays and circumstances changing by the day, businesses that rely on immigrant workers have been frantically communicating with their legal teams in recent weeks as the impact of the coronavirus pandemic has spread.

Diane Hernandez, a Denver-based lawyer at Hall Estill, said one university she works with was expecting a Chinese researcher to arrive March 1 to helm a large summer project. His H-1B visa was approved in December, but as his start day approached, he could not obtain the visa at the U.S. consulate in China because of the coronavirus-related travel ban. Now, the researcher, his family, and the university are all on hold, waiting to see what will happen.

“There will likely be issues when he finally does enter that will have to be dealt with, specifically getting some leeway from U.S. immigration on his entry date and having missed a number of weeks or months in his H-1B status,” says Hernandez, who has fielded many panicked emails from clients in the past few weeks.

The processing speed for employment visas, and immigration benefits in general, had already decelerated under the Trump administration, with more requests for additional documentation and other evidence that were not typical in the decades prior.

“Even before COVID-19, many of our partners in the business community were worried about USCIS [U.S. Citizenship and Immigration Services] processing of work-related immigration visas. Wait times, labor certifications, and other issues seemed to spring up at every turn,” says Ali Noorani, executive director of the National Immigration Forum.

Now, further delays are expected during the pandemic response, and employers and employees alike are faced with tough decisions.

“There are all kinds of ramifications. Some companies are worried about having work available for people to do, because the economy’s going downhill so quickly, and how to handle their staff in the best way,” says Susan Cohen of the Mintz law firm. “On the other side, some businesses are still desperate for people, key hires that they’ve gone to great trouble and expense to retain, and now their visa is approved, but they can’t get here. In some cases we’re talking about executives and top managers.”

USCIS offices for in-person interviews, biometric appointments, and other activities are temporarily closed, but the agency service centers that handle things like the H-1B lottery process and visa adjudications are still operating.

“If they start laying people off or furloughing workers, or otherwise close the service centers where they do the adjudication, that would have a huge impact,” Hernandez says.

While employment, student, and other visa applications are moving forward, they will not be issued until consulates reopen to the public, and travel bans are lifted.

“For larger companies it might not be such a big deal, but for the little startups that have fewer than 10 employees, to not have one team member can be really detrimental. The uncertainty is really tough on employers,” says San Francisco–based attorney Jennifer Burk.

Depending on the visa category, rules can vary widely. Furloughed H-1B employees, for example, must still be paid even if they are not working, as long as they are under contract. Laid-off visa holders typically have 60 days to adjust their status, such as securing a different job or enrolling in school, before they are required to leave the country.

From technology companies, to medical services and food production, the COVID-19 pandemic is expected to strain a wide range of industries reliant on immigrant labor.

“One area of great concern these days is coming from agricultural interests who utilize the H-2A program,” Noorani says. “With harvest season looming and the State Department not conducting interviews, growers are worried about their labor supply.”

This year, USCIS implemented a brand-new H-1B lottery system that pushes the old April 1 deadline for final applications out to June 30. Meanwhile, USCIS recently suspended premium processing, which enables employers to pay $1,440 per application for a guaranteed response in 15 days, otherwise a decision can take months.

“The new June deadline might offer more time, but it could end up as a negative for employers who can’t do premium processing, are not given the option, or can’t afford it,” Hernandez says. “That will likely push approval past the October 1 start of the new visa period. Someone who is converting from student to H-1B, for example, may run out of status before the new visa is approved and would be required to leave, then come back. It’s a whole domino effect.”

USCIS has made some allowances for filings, including a March 20 announcement to accept copies of signed I-9 work authorization forms in lieu of original documents until normal work-site operations resume.

“I tell my clients to take it day by day, because things are changing so fast. The best thing to do is document everything, keep track of what you’re doing and why,” Hernandez says. “I think that the government understands how detrimental it would be to totally cease processing work visas, not just to small entrepreneurs but to big companies like Microsoft that use tons of H-1B workers.”

热读文章
热门视频
扫描二维码下载财富APP